DPC Dash - Domino's Pizza China Continues to Unleash Massive Market Potential With Sustainable 4D Strategy
DPC Dash - Domino's Pizza China Continues to Unleash Massive Market Potential With Sustainable 4D Strategy
HONG KONG, Oct. 9, 2024 /PRNewswire/ -- DPC Dash – Domino's Pizza China ("DPC Dash" or the "Company") (1405.HK), Domino's Pizza's exclusive master franchisee in the China Mainland, the Hong Kong Special Administrative Region of China, and the Macau Special Administrative Region of China, continued to capitalize on significant growth opportunities in the third quarter of 2024, driving success in the underserved Chinese pizza market.
香港,2024年10月9日 / PRNewswire / - 达势股份 - 达美乐中国("达势股份"或"公司")(1405.HK),达美乐披萨在中国大陆、中国香港特别行政区和中国澳门特别行政区的独家总经销商,在2024年第三季度继续充分利用中国披萨市场的巨大增长机会,取得成功。
DPC Dash successfully continues to execute its 4D strategy of Development, Delicious pizza at value, Delivery, and Digital. This strategy has enabled the Company to serve high-quality, value-for-money pizzas to a steadily expanding customer base. As reported in the Third Quarter 2024 Investor Fact Sheet ("investor fact sheet"), DPC Dash operates a total of 978 stores in 33 cities as of September 30, 2024.
达势股份成功地继续执行其发展、以物超所值的美味比萨、交付和数字化的四维战略。该战略使公司能够向不断扩大的客户群提供高质量、物有所值的比萨。 根据2024年第三季度投资者资料表("投资者资料表")的报告,截至2024年9月30日,达势股份在33个城市开设了总共978家门店。
With its proven "Go Deeper, Go Broader" store network strategy, a total of 210 new stores were opened year-to-date in 2024. The combined total of net new stores added this year, stores currently under construction, and stores with signed agreements has reached approximately 100% of the full-year opening target for 2024. The Company expects to open its 1000th store in the fourth quarter, and plans to open approximately 300 to 350 stores in both 2025 and 2026.
凭借其经得起考验的"深耕,广播"门店网络策略,截至2024年至今已新开210家门店。今年新增门店总数、目前正在施工的门店以及签署协议的门店合计已达到2024年全年开店目标的约100%。 公司预计在第四季度开设第1000家门店,并计划分别在2025年和2026年开设约300至350家门店。
While existing stores continued to maintain strong growth momentum, the newly opened stores are delivering promising performances, reflecting the popularity of Domino's Pizza in the Chinese market. According to the investor fact sheet, DPC Dash now holds 28 of the top 30 positions for first 30-day sales among Domino's network of more than 20,900 stores globally. The strong performance of the overall market marks the third quarter of 2024 as the 29th consecutive quarter of positive same-store sales growth (SSSG) since the current management took over in the third quarter of 2017.
尽管现有门店继续保持强劲增长势头,新开业门店也表现出色,反映了达美乐在中国市场的受欢迎程度。根据投资者资料表,达势股份目前在全球超过20,900家门店中拥有28家前30天销售额的前30名。整体市场的强劲表现使2024年第三季度成为自2017年第三季度现任管理层接管以来的第29个连续季度呈现正增长的同店销售额(SSSG)。
The significant growth in store network and sales performance does not compromise sustainability. In the third quarter of 2024, DPC Dash continued to build communities and gain recognition. The Company's digital initiatives continue to drive customer engagement, attracting new customers by dynamically engaging them through multiple online channels. As of September 30, 2024, the total number of loyalty program members reached 21.7 million, a significant surge from the same period in 2023. The Company continuously enhanced its capability to offer personalized rewards, improving both new customer conversion and existing customer retention. In the past 12 months, 11.0 million new customers placed their first orders with Domino's Pizza China.
门店网络和销售业绩的显著增长并不会损害可持续性。2024年第三季度,达势股份继续建设社区并获得认可。公司的数字化举措继续推动客户参与,通过多个在线渠道动态吸引新客户。截至2024年9月30日,忠诚计划会员总数达到2170万,较2023年同期显著增长。公司不断增强其提供个性化奖励的能力,改善新客户转化和现有客户保留。在过去12个月中,1100万新客户首次下单达美乐披萨。
DPC Dash remains committed to offering delicious pizza at value for customers, constantly innovating its offerings. During the Paris 2024 Olympic Games, DPC Dash launched new French Burgundy-flavored Beef Pizza and Paris Tower Mousse Cake, adding a taste of France for customers to enjoy during the games. In August, the Company introduced the new Volcano Crust, filled with oozing Cheddar Cheese magma and Oreo crumbs, a brand new addition to its menu. New menu items enjoyed great popularity, while signature items also remained preferred choices for customers.
达势股份一直致力于为客户提供物有所值的美味披萨,不断创新其产品。在2024年巴黎奥运会期间,达势股份推出了新的法式勃艮第风味牛肉披萨和巴黎塔慕斯蛋糕,为客户增添了法式风味。8月份,公司推出了新的火山地壳披萨,内含熔化的切达奶酪岩浆和奥利奥碎屑,成为菜单的全新选择。新的菜单项目颇受欢迎,同时标志性项目也仍然是客户首选。
The Domino's Pizza brand has long built a strong mindshare with its customers that it offers both innovative menu options and value items. DPC Dash has regular promotions including "Crazy Tuesday & Wednesday", and annual "Mega Week" on its self-operated online ordering channels in select cities, which deliver more value to the customers.
达美乐披萨品牌长期以来一直与客户建立了牢固的合作关系,提供创新的菜单选项和物有所值的产品。达势股份定期推出促销活动,包括“疯狂星期二&星期三”,以及在自营在线订餐渠道在部分城市举办的“超值周”,为客户提供更多价值。
Aside from value offerings for customers, DPC Dash strives to deliver long-term value for shareholders. One year after its successful listing on the Hong Kong Stock Exchange (HKEX), the Company was selected to be a constituent stock for the Hong Kong Hang Seng Composite Index and was officially included into both the Shanghai-Hong Kong Stock Connect Program and Shenzhen-Hong Kong Connect Program in the third quarter of 2024.
除了为客户提供物有所值的产品外,达势股份致力于为股东创造长期价值。在成功在香港交易所上市一年后,公司被选为香港恒生综合指数的成分股,并正式纳入2024年第三季度的沪港通和深港通计划。
The sustainable expansion and growth are testaments of the effectiveness of the Company's 4D strategy and the resilience and flexibility of its business model. Looking ahead, DPC Dash will remain steadfast in its commitment to expansion plans, continuous enhancement of operational efficiency, and the delivery of long-term value to all stakeholders, aiming for sustainable, profitable growth in the vast pizza market in China.
公司可持续扩张和增长是公司4D战略有效性以及其商业模式的韧性和灵活性的明证。展望未来,达势股份将继续坚定扩张计划,持续提升运营效率,并为所有利益相关者提供长期价值,旨在实现中国庞大披萨市场的可持续、盈利性增长。
About DPC Dash Ltd.
关于达势股份有限公司。
DPC Dash is Domino's Pizza's exclusive master franchisee in the China mainland, the Hong Kong Special Administrative Region of China and the Macau Special Administrative Region of China. Domino's Pizza, Inc., DPC Dash's global franchisor, is one of the most widely-recognized global consumer brands and the world's largest pizza company. Led by a seasoned and visionary management team, DPC Dash is a market leader that differentiates from competitors with, among others, a continually innovated and localized pizza-focused menu, unique expertise and leadership in delivery, technology focus and scalable and replicable store economic model. DPC Dash operates more than 978 stores in 33 cities in China as of September 30, 2024.
达势股份是达美乐披萨在中国大陆、中国香港特别行政区和中国澳门特别行政区的独家总经销商。达美乐披萨公司,达势股份的全球特许经营者,是全球最广为人知的全球消费品牌和全球最大的披萨公司之一。达势股份由一支经验丰富、开拓有为的管理团队领导,是市场领导者,通过不断创新和本地化的以披萨为重点的菜单、独特的专业知识和在交付、技术关注以及可扩展和可复制的店铺经济模型方面的领导能力,与竞争对手区别开来。截至2024年9月30日,达势股份在中国33个城市经营超过978家门店。
For more information, please visit
For official company announcements, please visit
欲了解更多信息,请访问
有关官方公司公告,请访问