S&P 500 Hits New All-Time High Ahead Of Fed Minutes As Lower Oil Prices Offer Relief: What's Driving Markets Wednesday?
S&P 500 Hits New All-Time High Ahead Of Fed Minutes As Lower Oil Prices Offer Relief: What's Driving Markets Wednesday?
Eight of the S&P 500's 11 sectors traded in positive territory, with utilities, materials and real estate being the only laggards. Technology and financials led the charge.The S&P 500 climbed 0.5% during morning trading in New York, reaching a new all-time high by surpassing the 5,770 level, previously touched in late September.
标普500指数在纽约早盘交易中上涨0.5％，突破了此前在九月底触及的5,770水平，创下新高。
The gains were fueled by a continued fall in oil prices as there was no further escalation of the conflict in the Middle East.
油价持续下跌，未出现中东冲突进一步升级，推动了涨势。
Investors are now focusing on the Federal Reserve's next moves, with the minutes from the September meeting set to be released at 2 p.m. ET on Wednesday.
投资者目前关注美联储的下一步行动，九月会议纪要定于周三下午2点发布。
Eight of the S&P 500's 11 sectors traded in positive territory, with utilities, materials and real estate being the only laggards. Technology and financials led the charge.
标普500指数的11个板块中，有8个交投于正区，而公用事业、材料和房地产板块是唯一的跌势板块。科技和金融板块领涨。
The Dow Jones Industrial Average mirrored the S&P 500's performance, now trading within 1% of its record high, while small caps outperformed.
道琼斯工业平均指数与标普500指数的表现相似，目前正交易于其纪录高位的1％范围内，而小市值股表现优异。
Oil prices, tracked by the United States Oil Fund LP (NYSE:USO), dropped another 1%, extending the sharp 5% selloff from Tuesday. The decline in crude prices provided relief to industries heavily reliant on fuel expenses, particularly airlines and cruise operators.
随着美国原油基金LP（纽约证券交易所：USO）追踪的油价下跌了另外1％，延续了周二的急剧下跌5％。原油价格下跌为那些严重依赖燃料费用的行业提供了缓解，尤其是航空公司和邮轮运营商。
Cruise line stocks rallied as a result, with Norwegian Cruise Lines Holdings Ltd. (NYSE:NCLH), Carnival Corp. (NYSE:CCL), and Royal Caribbean Cruise Ltd. (NYSE:RCL) soaring 9.7%, 6.7%, and 4.4%, respectively.
邮轮概念股因此上涨，挪威邮轮控股有限公司（纽约证券交易所：NCLH）、嘉年华公司（纽约证券交易所：CCL）和皇家加勒比邮轮有限公司（纽约证券交易所：RCL）分别上涨了9.7％、6.7％和4.4％。
Treasury yields edged higher, with the 10-year yield rising by three basis points to 4.79%. Precious metals softened slightly, with gold eyeing its seventh consecutive session in the red.
十年期国债收益率小幅上涨，上涨三个基点至4.79%。贵金属略有走软，黄金目光瞄准其连续第七个交易日下跌。
Bitcoin (CRYPTO: BTC) remained stable, hovering around $62,000.
比特币（加密货币：BTC）保持稳定，在62000美元左右徘徊。
Wednesday's Performance In Major U.S. Indices, ETFs
主要美国指数、etf的表现
Major Indices |
Price |
1-day chg. % |
Russell 2000 |
2,211.55 |
0.8% |
Dow Jones |
42,332.26 |
0.6% |
S&P 500 |
5,781.58 |
0.5% |
Nasdaq 100 |
20,193.47 |
0.4% |
主要指数 |
价格 |
1日涨跌幅 % |
Russell 2000 |
2,211.55 |
0.8% |
道琼斯 |
42,332.26 |
0.6% |
S&P 500 |
5,781.58 |
0.5% |
纳斯达克100 |
20,193.47 |
0.4% |
Updated at 11:26 a.m. ET
更新于上午11:26
According to Benzinga Pro data:
SPDR标普500ETF信托（NYSE：SPY）下跌0.6％至524.01美元。
The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) rose 0.5% to $575.81.
The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) rose 0.7% to $423.58.
The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series (NASDAQ:QQQ) inched 0.4% higher to $491.40.
The iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) rallied 0.7% to $219.17.
The Technology Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLK) outperformed, up 0.7%. The Utilities Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLU) lagged, down 0.8%.
SPDR标普500ETF信托基金（纽交所: SPY）上涨0.5%，至575.81美元。
SPDR道琼斯工业平均指数（纽交所: DIA）上涨0.7%，至423.58美元。
以科技为主的纳指100基金系列（纳斯达克: QQQ）微涨0.4%，至491.40美元。
iShares罗素2000指数ETF（纽交所: IWM）上涨0.7%，至219.17美元。
科技行业精选指数etf-spdr（纽交所: XLK）表现不俗，上涨0.7%。公用事业精选行业指数etf-spdr（纽交所: XLU）表现疲软，下跌0.8%。
Wednesday's Stock Movers
股市行情周三动态
Alphabet Inc. (NASDAQ:GOOGL) dropped 1.4% after the U.S. Department of Justice indicated on Tuesday it may seek a court order compelling the tech giant to divest key assets, including its Chrome browser and Android operating system. BMO Capital also lowered its price target for Alphabet from $222 to $215 per share.
Shares of Astera Labs, Inc. (NASDAQ:ALAB) surged 16% to $61.31 after the company unveiled a new portfolio of fabric switches designed specifically for AI infrastructure at cloud scale. In addition, Morgan Stanley reaffirmed its Overweight rating on the stock and raised its price target from $55 to $74, citing the potential growth from the new product line.
Shares of utilities Constellation Energy Corp. (NASDAQ:CEG), Vistra Corp. (NYSE:VST) and NRG Energy Inc. (NYSE:NRG) tumbled 6.5%, 5.3% and 5%, respectively, marking the worst performers in the Russell 1000.
Pfizer Inc. (NYSE:PFE) rallied over 4%, eyeing its strongest day since May, after Starboard Value acquired a $1 billion stake.
Alphabet Inc.（纳斯达克：GOOGL）因美国司法部周二表示可能寻求法庭命令，要求这家科技巨头剥离关键资产，包括其Chrome浏览器和Android操作系统，下跌了1.4%。 BMO Capital还将Alphabet的目标股价从222美元调低至每股215美元。
Astera Labs, Inc.（纳斯达克：ALAB）股价飙升16%，至61.31美元，该公司发布了一系列专为人工智能基础设施在云端使用设计的新布线开关。此外，摩根士丹利重申其对该股票的增持评级，并将其价格目标从55美元上调至74美元，称赞新产品线有潜在成长空间。
公用事业公司Constellation Energy Corp.（纳斯达克：CEG）、Vistra Corp.（纽交所：VST）和NRG Energy Inc.（纽交所：NRG）的股价分别下跌了6.5％、5.3％和5％，成为罗素1000指数中表现最差的股票。
辉瑞公司（纽交所：PFE）股价大涨超过4％，创下5月以来最强劲的一天，此前Starboard Value收购了10亿美元的股份。
