Mandalay Resources Announces Production and Cash Balance for Third Quarter 2024 and Reaffirms Production Guidance
Mandalay Resources Announces Production and Cash Balance for Third Quarter 2024 and Reaffirms Production Guidance
TORONTO, Oct. 10, 2024 /PRNewswire/ - Mandalay Resources Corporation ("Mandalay" or the "Company") (TSX: MND) (OTCQB: MNDJF) announces third quarter production results, highlighted by continued cash generation. All currency references in this press release are in U.S. dollars except as otherwise indicated.
多伦多,2024年10月10日 / PRNewswire / - Mandalay Resources Corporation(“Mandalay”或“公司”)(TSX:MND)(OTCQB:MNDJF)宣布第三季度生产数据,继续产生现金。除非另有说明,否则本新闻稿中的所有货币引用均以美元表示。
Third Quarter Highlights:
第三季度亮点:
- Quarter-end cash balance was $55 million;
- Consolidated gold equivalent production of 20,323 ounces;
- Consolidated gold equivalent sold was 21,551 ounces; and
- Outstanding balance of revolving credit facility repaid in full.
- 季末现金结余为5500万美元;
- 20,323盎司金当量的黄金生产量;
- 已售的金当量黄金为21,551盎司;以及
- 全额偿还了循环信贷设施的未偿余额。
Frazer Bourchier, President and CEO, commented:
总裁兼首席执行官Frazer Bourchier评论道:
"Mandalay's combined operations produced 20,323 gold equivalent ounces in the third quarter of 2024. Q3 was always planned to be the lowest ounce production quarter of the year, and production of gold equivalent ounces is expected to rebound in Q4. This positions Mandalay to meet its full-year production guidance of 90,000 – 100,000 gold equivalent ounces.
“Mandalay的合并运营在2024年第三季度生产了20,323盎司金当量。Q3始终被计划为一年中产量最低的季度,金当量盎司的生产预计将在Q4反弹。这使Mandalay能够实现全年生产指导范围为90,000-100,000金当量盎司。”
"The Company continued to maintain its strong balance sheet, ending the quarter with $55 million in cash. This includes the full repayment during the quarter of the $20 million that was outstanding under the revolving credit facility, leaving Mandalay with $35 million in undrawn availability under the facility."
公司继续保持强劲的资产负债表,季末现金5500万元。其中包括在季度内全额偿还了尚未偿还及下个季度之前的2000万元,使曼德勒在此项授信额度下有3500万元未动用可用额度。
Ryan Austerberry, COO, commented:
首席运营官Ryan Austerberry发表评论:
"At Costerfield, we produced 10,697 gold equivalent ounces during Q3 2024, comparable with the same period last year. However, as compared with the previous quarter, production was down primarily due to both the expected impact of our mining cycle in the third quarter, and mining additional not-in-reserve profitable ore at the extremities of Youle and Shepherd due to elevated metal prices. For the quarter, average processed grades were 8.1 g/t and 1.3% for antimony. For Q4, we anticipate returning our focus to mining higher-grade areas of the orebodies.
“在Costerfield,我们在2024年第三季度生产了10,697盎司黄金当量,与去年同期相当。然而,与上个季度相比,生产量主要受我们在第三季度采矿周期预期影响,以及由于Youle和Shepherd边缘开采了额外不属于储量的盈利性矿石而导致的金属价格上涨的影响。本季度,平均加工品位为8.1克/吨,锑含量为1.3%。到第四季度,我们预计将重新专注于开采矿体高品位区域。”
"At Björkdal, we produced 9,626 ounces of gold, which was slightly less than anticipated due to incremental weather causing flooding in the Eastern Zone thereby temporarily restricting access to this area. Consequently, the site had to pivot to lower-grade stope material underground and also rely on increased low grade surface stockpile to maximize plant feed, leading to lower than expected production. In the last quarter of 2024, Björkdal is expected to return to production levels achieved in the first half of the year."
“在Björkdal,我们生产了9,626盎司黄金,略低于预期,原因是逐步加剧的天气造成了东区的洪水,从而暂时限制了进入该区域。因此,现场不得不转向较低品位的采矿,同时依靠增加的低品位地表储备,以最大程度地提高工厂供料,导致生产低于预期。预计2024年的最后一个季度,Björkdal将实现年初一半年度水平的生产水平。”
Mr. Bourchier concluded, "To close out the year, our primary focus remains continuing to deliver operating cashflow and advancing our strategy to become a mid-tier gold producer."
Bourchier先生总结道:“为了结束这一年,我们的主要重点仍然是继续提供营运现金流,并推进我们的策略,成为中型黄金生产商。”
Production for the Quarter Ended September 30, 2024:
2024年9月30日结束的季度生产情况:
- The Company produced a total of 17,844 ounces of gold and 252 tonnes of antimony representing a total of 20,323 gold equivalent ounces produced, compared to 19,601 ounces of gold and 395 tonnes of antimony in the third quarter of 2023, representing a total of 22,032 gold equivalent ounces produced.
- Production at Björkdal was 9,626 ounces of gold compared to 11,224 ounces of gold in the third quarter of 2023.
- Production at Costerfield was 8,218 ounces of gold and 252 tonnes of antimony versus 8,377 ounces gold and 395 tonnes antimony in the third quarter of 2023.
- 公司生产了总计17,844盎司黄金和252吨锑,代表共生产了20,323盎司黄金当量,相比于2019年第三季度的19,601盎司黄金和395吨锑,代表共生产了22,032盎司黄金当量。
- Björkdal的产量为9,626盎司黄金,而2019年第三季度为11,224盎司黄金。
- Costerfield的产量为8,218盎司黄金和252吨锑,而2023年第三季度为8,377盎司黄金和395吨锑。
Production for the Nine Months Ended September 30, 2024:
截至2024年9月30日的九个月生产情况:
- The Company produced a total of 63,816 ounces of gold and 1,015 tonnes of antimony representing a total of 71,631 gold equivalent ounces, versus 53,631 ounces of gold and 1,456 tonnes of antimony in corresponding first nine months of 2023, which represented a total of 62,868 gold equivalent ounces.
- Production at Björkdal was 32,595 ounces of gold.
- Production at Costerfield was 31,221 ounces of gold and 1,015 tonnes of antimony.
- 公司总共生产了63,816盎司黄金和1,015吨锑,代表总共71,631盎司黄金当量,而对应的2023年前九个月为53,631盎司黄金和1,456吨锑,代表总共62,868盎司黄金当量。
- Björkdal的产量为32,595盎司黄金。
- Costerfield的产量为31,221盎司黄金和1,015吨锑。
Table 1 – Third Quarter and Nine Months Production for 2024 and 2023
表1 - 2024年和2023年第三季度以及九个月生产情况
Metal |
Source |
Three months ended September 30, 2024 |
Three months ended September 30, 2023 |
Nine months ended September 30, 2024 |
Nine months ended September 30, 2023 |
Gold produced (oz) |
Björkdal |
9,626 |
11,224 |
32,595 |
30,590 |
Costerfield |
8,218 |
8,377 |
31,221 |
23,041 |
|
Total |
17,844 |
19,601 |
63,816 |
53,631 |
|
Antimony produced (t) |
Costerfield |
252 |
395 |
1,015 |
1,456 |
Gold US$/oz |
2,474 |
1,928 |
|||
Antimony US$/t |
24,338 |
11,865 |
|||
Total Gold Eq. (oz) (1) Produced |
Björkdal |
9,626 |
11,224 |
32,595 |
30,590 |
Costerfield |
10,697 |
10,808 |
39,036 |
32,278 |
|
Total |
20,323 |
22,032 |
71,631 |
62,868 |
金属 |
来源 |
截至三个月结束时 2024年9月30日 |
截至三个月结束时 2023年9月30日 |
截至九个月结束 2024年9月30日 |
截至九个月结束 2023年9月30日 |
黄金产量(盎司) |
Björkdal |
9,626 |
11,224 |
32,595 |
30,590 |
Costerfield |
8,218 |
8,377 |
31,221 |
23,041 |
|
总费用 |
17,844 |
19,601 |
63,816 |
53,631 |
|
锑生产量(t) |
Costerfield |
252 |
395 |
1,015 |
1,456 |
黄金美元/盎司 |
2,474 |
1,928 |
|||
锑美元/吨 |
24,338 |
11,865 |
|||
黄金等值总产量(盎司)(1)生产完成 |
Björkdal |
9,626 |
11,224 |
32,595 |
30,590 |
Costerfield |
10,697 |
10,808 |
39,036 |
32,278 |
|
总费用 |
20,323 |
22,032 |
71,631 |
62,868 |
1. |
Quarterly gold equivalent ounces ("Gold Eq. (oz)") produced is calculated by multiplying the production quantities of gold ("Au"), antimony ("Sb") in the period by the respective average market prices of the commodities in the period, adding the amounts to get a "total contained value based on market price", and then dividing that total contained value by the average market price of Au in the period.The source for Au price is , and Sb price is . |
1. |
季度黄金等量盎司("Au Eq. (oz)")生产量是通过该期间黄金("Au")、锑("Sb")的生产数量乘以该期间各自商品的平均市场价格来计算的,将这些金额相加得到一个"基于市场价格的总容量值",然后将该总容值除以该期间Au的平均市场价格。Au价格的来源是, Sb 价格是。 |
Sales for the Quarter Ended September 30, 2024:
2024年9月30日结束的季度销售额:
- The Company sold a total of 19,111 ounces of gold and 248 tonnes of antimony, representing a total of 21,551 gold equivalent ounces, compared to 18,106 ounces of gold and 400 tonnes of antimony in the third quarter of 2023, representing a total of 20,568 gold equivalent ounces.
- Björkdal sold 10,790 ounces of gold versus 10,751 ounces of gold in the third quarter of 2023.
- Costerfield sold 8,321 ounces of gold and 248 tonnes of antimony versus 7,355 ounces of gold and 400 tonnes of antimony in the third quarter of 2023.
- 公司销售了总共19,111盎司黄金和248吨锑,代表21,551盎司黄金等价盎司,相比于2023年第三季度的18,106盎司黄金和400吨锑,代表20,568盎司黄金等价盎司。
- Björkdal在2023年第三季度销售了10,790盎司黄金,而前一季度则为10,751盎司黄金。
- Costerfield在2023年第三季度销售了8,321盎司黄金和248吨锑,而前一季度分别为7,355盎司黄金和400吨锑。
Sales for the Nine Months Ended September 30, 2024:
2024年9月30日结束的九个月销售额:
- The Company sold a total of 65,729 ounces of gold and 1,009 tonnes of antimony, representing a total of 73,587 gold equivalent ounces, compared to 53,326 ounces of gold and 1,455 tonnes of antimony in the first nine months of 2023, representing a total of 62,566 gold equivalent ounces.
- Björkdal sold 33,871 ounces of gold.
- Costerfield sold 31,858 ounces of gold and 1,009 tonnes of antimony.
- 公司总共销售了65,729盎司黄金和1,009吨锑,相当于73,587金当量盎司,而在2023年头九个月则销售了53,326盎司黄金和1,455吨锑,相当于62,566金当量盎司。
- Björkdal销售了33,871盎司黄金。
- Costerfield销售了31,858盎司黄金和1,009吨锑。
Table 2 – Third Quarter and Nine Months Sales for 2024 and 2023
表2 - 2024年和2023年第三季度和九个月销售额
Metal |
Source |
Three months ended September 30, 2024 |
Three months ended September 30, 2023 |
Nine months ended September 30, 2024 |
Nine months ended September30, 2023 |
Gold sold (oz) |
Björkdal |
10,790 |
10,751 |
33,871 |
30,211 |
Costerfield |
8,321 |
7,355 |
31,858 |
23,115 |
|
Total |
19,111 |
18,106 |
65,729 |
53,326 |
|
Antimony sold (t) |
Costerfield |
248 |
400 |
1,009 |
1,455 |
Gold US$/oz |
2,474 |
1,928 |
|||
Antimony US$/t |
24,338 |
11,865 |
|||
Total Gold Eq. (oz)1 Sold |
Björkdal |
10,790 |
10,751 |
33,871 |
30,211 |
Costerfield |
10,761 |
9,817 |
39,716 |
32,355 |
|
Total |
21,551 |
20,568 |
73,587 |
62,566 |
金属 |
来源 |
截至三个月结束时 2024年9月30日 |
截至三个月结束时 2023年9月30日 |
截至九月底的九个月的营业租赁成本 2024年9月30日 |
截至九月底的九个月的营业租赁成本 2023年9月30日 |
黄金销量(盎司) |
Björkdal |
10,790 |
10,751 |
33,871 |
30,211 |
Costerfield |
8,321 |
7,355 |
31,858 |
23,115 |
|
总费用 |
19111 |
18,106 |
65,729 |
53,326 |
|
售出锑(吨) |
Costerfield |
248 |
400 |
1,009 |
1,455 |
黄金美元/盎司 |
2,474 |
1,928 |
|||
锑美元/吨 |
24,338 |
11,865 |
|||
已出售的总黄金等价盎司1 |
Björkdal |
10,790 |
10,751 |
33,871 |
30,211 |
Costerfield |
10,761 |
9,817 |
39,716 |
32,355 |
|
总费用 |
21,551 |
20,568 |
73,587 |
62,566 |
1. |
Quarterly Gold Eq. (oz) sold is calculated by multiplying the sale quantities of Au and Sb in the period by the respective average market prices of the commodities in the period, adding the amounts to get a "total contained value based on market price", and then dividing that total contained value by the average market price of Au for the period. The source for Au price is , and Sb price is . |
1. |
季度黄金等价物销售量由该期间内Au和Sb的销售数量分别乘以该期间内商品的平均市场价格得到"基于市场价格的总含量价值",然后将这些金额相加,然后将总含量价值除以该期间Au的平均市场价格。Au价格的来源为,Sb价格为。 |
About Mandalay Resources Corporation:
关于Mandalay Resources Corporation:
Mandalay Resources is a Canadian-based natural resource company with producing assets in Australia (Costerfield gold-antimony mine) and Sweden (Björkdal gold mine). The Company is focused on growing its production and reducing costs to generate significant positive cashflow. Mandalay is committed to operating safely and in an environmentally responsible manner, while developing a high level of community and employee engagement.
曼德勒资源公司是一家加拿大自然资源公司,其生产资产位于澳大利亚 (Costerfield金锑矿) 和瑞典(Björkdal金矿)。该公司致力于增加产量,降低成本,以产生重要的正现金流。曼德勒承诺安全运营、环境负责,同时发展高水平的社区和员工参与。
Mandalay's mission is to create shareholder value through the profitable operation and continuing the regional exploration program, at both its Costerfield and Björkdal mines. Currently, the Company's main objectives are to continue mining the high-grade Youle vein at Costerfield, ramping up production from deeper Shepherd veins, both of which will continue to supply high-quality ore to the processing plant, and to extend Mineral Reserves. At Björkdal, the Company will continue to produce from the Aurora zone and other higher-grade areas in the coming years, in order to maximize profit margins from the mine.
曼德勒的使命是通过盈利性运作和持续开展区域性勘探计划,实现股东价值,既在其Costerfield和Björkdal矿山。目前,公司的主要目标是继续在Costerfield采矿丰富的Youle矿脉,逐步提升来自更深的Shepherd矿脉的产量,这两者将继续向加工厂提供高质量的矿石,并延伸矿物资源储量。在Björkdal,公司将继续生产来自Aurora区域和未来几年其他更高品位区域的黄金,以最大化来自矿山的利润率。
Forward-Looking Statements:
前瞻性声明:
This news release contains "forward-looking statements" within the meaning of applicable securities laws, including statements regarding the Company's expected production of gold and antimony for the 2024 fiscal year. Readers are cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements. Actual results and developments may differ materially from those contemplated by these statements depending on, among other things, changes in commodity prices and general market and economic conditions. The factors identified above are not intended to represent a complete list of the factors that could affect Mandalay. A description of additional risks that could result in actual results and developments differing from those contemplated by forward-looking statements in this news release can be found under the heading "Risk Factors" in Mandalay's annual information form dated March 28, 2024, a copy of which is available under Mandalay's profile at . In addition, there can be no assurance that any inferred resources that are discovered as a result of additional drilling will ever be upgraded to proven or probable reserves. Although Mandalay has attempted to identify important factors that could cause actual actions, events or results to differ materially from those described in forward-looking statements, there may be other factors that cause actions, events or results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that forward-looking statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking statements.
本新闻稿包含根据适用证券法的“前瞻性声明”,包括有关公司2024财年黄金和锑预期产量的声明。请注意,读者不应过度依赖前瞻性声明。根据这些声明所考虑的变化,实际结果和发展可能与之有很大不同,这些变化可能包括商品价格的变动和一般市场和经济条件。上述因素并非旨在代表可能影响曼德勒的所有因素的完整清单。关于在本新闻稿中可能导致实际结果和发展与前瞻性声明所考虑的不同的附加风险的描述,可以在2024年3月28日日期的曼德勒年度信息表格的“风险因素”标题下找到,副本可在Mandalay的个人资料页面下获取。另外,并不能保证根据额外钻探发现的任何推断资源将被升级为经探明或概可探储量。尽管曼德勒已经尝试识别可能导致实际行动、事件或结果与前瞻性声明所描述不同的重要因素,但可能存在其他因素导致行动、事件或结果未能符合预期、估计或意向。不能保证前瞻性声明将被证明准确,因为实际结果和未来事件可能与这些声明中预期的情况有很大不同。因此,读者不应过度依赖前瞻性声明。
SOURCE Mandalay Resources Corporation
来源:曼德勒资源公司