Malaysia Welcomes US$14.7 Billion Investment From US Tech Giants
Malaysia Welcomes US$14.7 Billion Investment From US Tech Giants
Malaysia has welcomed a proposed US$14.7 billion (RM63 billion) investment from top US tech giants, including $Alphabet-C (GOOG.US)$, $Microsoft (MSFT.US)$, $Enovix (ENVX.US)$, $Amazon (AMZN.US)$, $Abbott Laboratories (ABT.US)$, and $Boeing (BA.US)$. Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim announced this during his bilateral meeting with US Secretary of State Antony Blinken on the sidelines of the 44th and 45th ASEAN Summits today.
马来西亚欢迎来自包括美国顶尖科技巨头在内的拟议投资147亿美元(630亿马来西亚林吉特) $谷歌-C (GOOG.US)$, $微软 (MSFT.US)$, $Enovix (ENVX.US)$, $亚马逊 (AMZN.US)$, $雅培 (ABT.US)$和$波音 (BA.US)$。首相拿督斯里安华·依布拉欣在今天举行的第44届和第45届东盟峰会期间与美国国务卿安东尼·布林肯举行双边会谈时宣布了这一消息。
Anwar expressed Malaysia's eagerness to enhance cooperation with the US in emerging industries. He also invited the US delegation to the upcoming Senior Officials Dialogue in Putrajaya at the end of October, marking the 10th anniversary of the Malaysia-US Comprehensive Partnership.
安瓦尔表示,马来西亚急切希望加强与美国在新兴产业上的合作。他还邀请美国代表团参加将于10月底在布城举行的即将到来的高级官员对话,以纪念马来西亚与美国全面伙伴关系的10周年。
"Malaysia appreciates the US' leadership in United Nations Security Council Resolution 2735 and urges swift implementation of the Resolution," Anwar stated, referencing the resolution passed on June 10, which calls for an immediate ceasefire in Gaza.
“马来西亚赞赏美国在联合国安理会第2735号决议上的领导,并敦促该决议的迅速实施,”安瓦尔在谈到6月10日通过的呼吁加沙立即停火的决议时表示。
Meanwhile, the US State Department highlighted Blinken's support for Malaysia's upcoming ASEAN chairmanship. The department's statement also reaffirmed the US and Malaysia's commitment to their Comprehensive Partnership, celebrating its 10th anniversary, with an emphasis on bolstering people-to-people, economic, and security ties.
与此同时,美国国务院强调了布林肯对马来西亚即将到来的东盟轮值主席国地位的支持。该部门的声明还重申了美国和马来西亚致力于加强全面伙伴关系的承诺,并庆祝该伙伴关系的10周年,重点是加强人文、经济和安全关系。
The statement further noted Blinken's call for a ceasefire, the release of hostages, and an urgent increase in humanitarian aid for Gaza, alongside the start of reconstruction efforts.
声明进一步指出了布林肯呼吁停火、释放人质以及紧急增加对加沙的人道主义援助,同时开展重建工作的开始。
Anwar and Blinken later attended a gala dinner hosted by ASEAN chair Laos' Prime Minister Sonexay Siphandone and his wife Vandara Siphandone. Blinken, in a social media post, thanked Anwar for his leadership and affirmed the commitment to strengthening ties between Malaysia and the US, noting Malaysia's role in promoting regional stability and prosperity.
安瓦尔和布林肯随后出席了由东盟轮值主席老挝总理夏安克·西邦东和他的妻子万达拉·西邦东主持的晚宴。布林肯在社交媒体上发布的帖子中感谢安瓦尔的领导,并确认了加强马来西亚与美国之间关系的承诺,指出马来西亚在促进地区稳定与繁荣方面的作用。