Criminal Networks Cash In On Demand For Weight Loss Drugs, Authorities Say
Criminal Networks Cash In On Demand For Weight Loss Drugs, Authorities Say
The shortage of drugs like Novo Nordisk A/S' (NYSE:NVO) Ozempic, Wegovy, and Eli Lilly And Co's (NYSE:LLY) Mounjaro and Zepbound have fueled an illicit market of counterfeit and diverted weight loss drugs, revealing an international issue that poses significant health risks.
Novo Nordisk A/S(纽约证券交易所代码:NVO)Ozempic、Wegovy、Eli Lilly And Co(纽约证券交易所代码:LLY)Mounjaro和Zepbound等药物的短缺助长了假冒和转移减肥药物的非法市场,暴露了一个构成重大健康风险的国际问题。
Last week, the FDA determined the shortage of Eli Lilly tirzepatide injection, a glucagon-like peptide 1 (GLP-1) medication, has been resolved.
上周,美国食品药品管理局确定,礼来公司替塞帕肽注射液(一种胰高血糖素样肽1(GLP-1)药物的短缺问题已经得到解决。
Also Read: Eli Lilly Issues Cease-And-Desist Letters to Compounders Over Weight-Loss Drug Copies As Shortage Resolves.
另请阅读:随着短缺的解决,礼来公司就减肥药副本向化合商发出停止和终止信。
A recent investigation by CNBC unveiled illegal sales and drug diversion, where medications produced for foreign markets are unlawfully shipped to the U.S.
CNBC最近的一项调查揭露了非法销售和毒品转移,其中为国外市场生产的药物被非法运往美国。
Counterfeit drugs, disguised as popular weight loss medications, have emerged as a growing problem, targeting those seeking affordable alternatives.
伪装成流行减肥药物的假冒药品已成为一个日益严重的问题,其目标是那些寻求负担得起的替代品的人。
CNBC purchased what appeared to be Novo Nordisk's Ozempic from a company called Laver Beauty for a fraction of its U.S. list price.
CNBC以美国标价的一小部分从一家名为Laver Beauty的公司手中收购了看似诺和诺德的Ozempic。
The drug, shipped from China, arrived without proper refrigeration, raising concerns about its safety. Novo Nordisk confirmed that the product was a "diverted legitimate product" intended for the Chinese market, making it unauthorized for use in the U.S.
这种药物是从中国运来的,在运送时没有经过适当的冷藏,这引起了人们对其安全的担忧。Novo Nordisk证实,该产品是面向中国市场的 “转售合法产品”,因此未经授权在美国使用。
The company emphasized that the product's sterility could not be verified, potentially increasing patients' risk of infection.
该公司强调,该产品的无菌性无法得到证实,这可能会增加患者的感染风险。
Eli Lilly echoed similar concerns about counterfeit medications infiltrating the market.
礼来公司也对假冒药品渗透市场表示了类似的担忧。
Authorities in the U.K. have faced a surge in counterfeit weight loss drugs, with hundreds of Ozempic pens seized. Criminals exploit the high demand for these drugs by repurposing counterfeit insulin pens and labeling them as popular GLP-1 treatments.
英国当局面临着假冒减肥药激增的问题,查获了数百支Ozempic笔。犯罪分子利用对这些药物的高需求,重新利用假冒的胰岛素笔并将其标记为流行的 GLP-1 疗法。
Andy Morling, from the U.K.'s Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency, noted that criminals often step in when supply and demand imbalances occur, making these drugs a prime target for counterfeiting.
来自英国的安迪·莫林。”美国药品和保健产品监管局指出,当供需失衡时,犯罪分子经常介入,这使这些药物成为假冒的主要目标。
U.S. Customs and Border Protection (CBP) has been actively intercepting counterfeit and diverted drugs at key entry points.
美国海关和边境保护局(CBP)一直在关键入境点积极截获假冒和转移毒品。
Sal Ingrassia, a CBP port director, stated that weight loss drugs such as Ozempic and Wegovy are frequently seized at ports of entry. Despite aggressive enforcement, many of these fake drugs make their way to U.S. customers, often ordered online or through social media platforms.
美国海关和边境保护局港口主管萨尔·英格拉西亚表示,诸如Ozempic和Wegovy之类的减肥药物经常在入境口岸被查获。尽管执法严格,但其中许多假药还是流向了美国客户,通常是在线或通过社交媒体平台订购的。
CBP seizures of weight loss medications are expected to double this year, highlighting the escalating threat.
美国海关和边境保护局今年的减肥药物缉获量预计将翻一番,这凸显了不断升级的威胁。
In response, pharmaceutical companies are working closely with law enforcement and cybersecurity firms like BrandShield to shut down illegal websites and social media accounts selling counterfeit drugs.
作为回应,制药公司正在与执法部门和网络安全公司(如BrandShield)密切合作,关闭出售假冒药品的非法网站和社交媒体账户。
While pharmaceutical companies like Novo Nordisk and Eli Lilly continue to innovate with treatments like retatrutide, criminals have already begun selling fake versions of the drug, which is still in clinical trials.
尽管诺和诺德和礼来等制药公司继续通过瑞他曲肽等疗法进行创新,但犯罪分子已经开始出售该药物的假冒版本,该药物仍在临床试验中。
Price Action: NVO stock is up 2.16% at $120.07, and LLY stock is up 1.53% at $924.65 at the last check Friday.
价格走势:在周五的最后一次支票中,NVO股价上涨2.16%,至120.07美元,LLY股价上涨1.53%,至924.65美元。
- JPMorgan Chase Q3 Earnings: Investment Banking Revenue Soars 29%, Largest Bank Raises Net Interest Income Outlook
- 摩根大通第三季度收益:投资银行收入飙升29%,最大银行上调净利息收入展望
Image via Shutterstock
图片来自 Shutterstock