TEAMSTERS RATIFY WESTERN REGIONAL AGREEMENT WITH HERTZ
TEAMSTERS RATIFY WESTERN REGIONAL AGREEMENT WITH HERTZ
The agreement covers nearly 3,000 Teamsters represented by locals in 3,000 Teamsters in Nine States Secure Strengthened Union Protections, Wage Increases
在九个州，3000名货运工人获得了增强的工会保护和工资增加
WASHINGTON, Oct. 22, 2024 /PRNewswire/ -- Teamsters at 20 local unions have voted to ratify the Western Regional Master Agreement with Hertz. The three-year agreement includes significant wage increases, employer pension contributions, stronger union protections, and improved just cause language.
华盛顿，2024年10月22日 / PRNewswire/ - 20个当地工会的货运工人投票通过了与赫兹签署的西部区域主协议。 这项为期三年的协议包括显著的工资增加，雇主养老金捐款，更强大的工会保护和改善的正当原因条款。
"After countless hours of negotiations, the Teamsters were able to win a contract that rewards our members for their hard work and protects them from Hertz's attempts to unilaterally impose rules without the union's input," said Rocco Calo, Director of the Teamsters Industrial Trades Division. "This new agreement not only includes significant improvements for Hertz Teamsters, but we were able to get our members who were unjustly fired reinstated with backpay. We will be holding Hertz accountable and making sure that they comply with every part of this contract."
“经过无数小时的谈判，货运工人们成功赢得了一项奖励我们会员辛勤工作并保护他们免受赫兹试图单方面制定规则而不征求工会意见的合同，”货运工会工业贸易部主任罗科·卡洛说。“这项新协议不仅包括对赫兹货运工人的重大改进，还使我们能够让那些被不当解雇的会员恢复原职，并支付拖欠工资。我们将追究赫兹的责任，并确保他们遵守合同的每一个部分。”
The agreement covers nearly 3,000 Teamsters represented by locals in Arizona, California, Colorado, Nevada, New Mexico, Oregon, Texas, Utah, and Washington. These essential Teamsters work in a variety of roles at several major airports in the Western United States, including Albuquerque International Airport, Eugene Airport, Denver International Airport, Los Angeles International Airport, San Francisco International Airport, and Seattle-Tacoma International Airport.
该协议涵盖了近3000名货运工人，在亚利桑那州，加利福尼亚州，科罗拉多州，内华达州，新墨西哥州，俄勒冈州，德克萨斯州，犹他州和华盛顿州的当地工会代表。 这些至关重要的货运工人在美国西部地区的多个主要机场担任各种角色，包括阿尔伯克基国际机场，尤金机场，丹佛国际机场，洛杉矶国际机场，旧金山国际机场和西雅图-塔科马国际机场。
"Teamsters at Hertz play a critical role in the operations of several major airports and should be treated as such," said Damascus Castellanos, Secretary-Treasurer of Teamsters Local 495 in West Covina, Calif., and Industrial Trades Division Representative. "This agreement offers some of the strongest protections and ensures Hertz Teamsters receive the respect and compensation they deserve."
“赫兹的货运工人在几个主要机场的运营中发挥了至关重要的作用，应该得到应有的对待，”加利福尼亚州西科维纳市495号当地货运工人秘书长暗马士·卡斯特利亚诺斯和工业贸易部代表说。“该协议提供了一些最强有力的保护措施，并确保赫兹货运工人获得他们应得的尊重和补偿。”
Founded in 1903, the International Brotherhood of Teamsters represents 1.3 million hardworking people in the U.S., Canada, and Puerto Rico. Visit Teamster.org for more information. Follow us on Twitter @Teamsters and "like" us on Facebook at Facebook.com/teamsters.
国际Teamsters工会成立于1903年，代表着美国、加拿大和波多黎各130万努力工作的人民。欲了解更多信息，请访问Teamster.org。关注我们的Twitter账号@Teamsters，点赞我们的Facebook账号Facebook.com/teamsters。
Contact:
Kara Deniz, (202) 497-6610
[email protected]
联系方式：
Kara Deniz，(202) 497-6610
[email protected]
SOURCE International Brotherhood of Teamsters
国际货车司机工会的来源
