Butterfield Reports Third Quarter 2024 Results
Butterfield Reports Third Quarter 2024 Results
Financial highlights for the third quarter of 2024:
2024年第三季度财务亮点:
- Net income of $52.7 million, or $1.16 per share, and core net income1 of$52.8 million, or $1.16 per share
- Return on average common equity of 20.3% and core return on average tangible common equity1 of 22.5%
- Net interest margin of 2.61%, cost of deposits of 1.91%
- Board declares dividend for the quarter ended September 30, 2024 of $0.44 per share
- Repurchases of 1.0 million common shares at an average price of $37.00 per share
- 净利润为5270万美元,每股1.16美元,核心净利润1为5280万美元,每股1.16美元
- 平均普通股权益回报率为20.3%,核心平均有形普通股权益回报率1 为22.5%
- 净利息收益率为2.61%,存款成本为1.91%
- 董事会宣布2024年9月30日结束的季度股息为每股0.44美元
- 回购100万股普通股,平均价格为每股37.00美元
HAMILTON, Bermuda--(BUSINESS WIRE)--The Bank of N.T. Butterfield & Son Limited ("Butterfield" or the "Bank") (BSX: NTB.BH; NYSE: NTB) today announced financial results for the quarter ended September 30, 2024.
百慕大HAMILTON--(BUSINESS WIRE)--百特利德有限公司(“百特利德”或“银行”)(BSX:NTb.BH;NYSE:NTB)今天宣布了2024年9月30日结束的季度财务业绩。
Net income for the third quarter of 2024 was $52.7 million, or $1.16 per diluted common share, compared to net income of $50.6 million, or $1.09 per diluted common share, for the previous quarter and $48.7 million, or $0.99 per diluted common share, for the third quarter of 2023. Core net income1 for the third quarter of 2024 was $52.8 million, or $1.16 per diluted common share, compared to $51.4 million, or $1.11 per diluted common share, for the previous quarter and $57.0 million, or $1.16 per diluted common share, for the third quarter of 2023.
2024年第三季度净利润为5270万美元,每股1.16美元,相比上一季度的净利润5060万美元,每股1.09美元,以及2013年第三季度的净利润4870万美元,每股0.99美元。2024年第三季度核心净利润1为5280万美元,每股1.16美元,相比上一季度的5140万美元,每股1.11美元,以及2013年第三季度的5700万美元,每股1.16美元。
The return on average common equity for the third quarter of 2024 was 20.3% compared to 20.7% for the previous quarter and 20.6% for the third quarter of 2023. The core return on average tangible common equity1 for the third quarter of 2024 was 22.5%, compared to 23.3% for the previous quarter and 26.1% for the third quarter of 2023. The efficiency ratio for the third quarter of 2024 was 60.3%, compared to 62.4% for the previous quarter and 64.1% for the third quarter of 2023. The core efficiency ratio1 for the third quarter of 2024 was 60.2% compared with 61.8% in the previous quarter and 58.3% for the third quarter of 2023.
2024年第三季度普通股权益平均回报率为20.3%,而上一季度和2023年第三季度分别为20.7%和20.6%。2024年第三季度的普通股权益平均有形回报率为22.5%,而上一季度和2023年第三季度分别为23.3%和26.1%。2024年第三季度的效率比率为60.3%,而上一季度和2023年第三季度分别为62.4%和64.1%。2024年第三季度的核心效率比率为60.2%,而上一季度为61.8%,2023年第三季度为58.3%。
Michael Collins, Chairman and Chief Executive Officer, commented, "Butterfield delivered strong results in the third quarter of 2024 through improved efficiency, stable non-interest income, and focused capital management. We have a high fee/income ratio and will continue to increase the proportion of fee revenue over time through acquisitions, while returning excess capital to our shareholders. Economic conditions in Bermuda, the Cayman Islands, and the Channel Islands remain favorable, with strong demand and contributions from both international business and tourism. As we enter a period of easing financial conditions, we expect to see better affordability for borrowing customers and a general pick-up in business activity."
董事长兼首席执行官迈克尔·柯林斯评论说:“Butterfield在2024年第三季度取得了良好的业绩,通过提高效率、稳定非利息收入和专注资本管理。我们有较高的收费/收入比率,并将通过收购持续增加费用收入比例,同时将超额资本返还给股东。百慕大、开曼群岛和海峡群岛的经济状况仍然良好,国际业务和旅游业均有强劲需求和贡献。随着金融条件的放松,我们预计借款客户的负担能力会提高,业务活动普遍复苏。”
Net income was up in the third quarter of 2024 versus the prior quarter primarily due to higher net interest income and lower non-interest expense, as well as a modest increase in non-interest income.
2024年第三季度净收入较上一季度增加,主要是由于较高的净利息收入和较低的非利息支出,以及非利息收入略微增加。
Net interest income ("NII") for the third quarter of 2024 was $88.1 million, or $0.6 million higher compared with NII of $87.4 million in the previous quarter and down $2.1 million from $90.2 million in the third quarter of 2023. NII was higher during the third quarter of 2024 compared to the second quarter of 2024, primarily due to higher average investable asset volume, which was partially offset by higher deposit costs and lower treasury yields. Compared to the third quarter of 2023, the decreased NII in the third quarter of 2024 was due to higher deposit costs, that were slightly offset by higher yielding interest earning assets and a larger balance sheet.
2024年第三季度的净利息收入(“NII”)为8810万美元,比上一季度的8740万美元高了60万美元,比2023年第三季度的9020万美元低了210万美元。与2023年第三季度相比,2024年第三季度NII下降,主要是由于较高的存款成本,部分抵消了较高的收益率资产和较大的资产负债表。
Net interest margin ("NIM") for the third quarter of 2024 was 2.61%, a decrease of 3 basis points from 2.64% in the previous quarter and down 15 basis points from 2.76% in the third quarter of 2023. NIM in the third quarter of 2024 decreased compared to the prior quarter and third quarter of 2023 due to mix shift to term deposits and lower treasury yields, partially offset by increased yields on investments.
2024年第三季度的净利息收益率(“NIM”)为2.61%,比上一季度的2.64%下降3个基点,比2023年第三季度的2.76%下降了15个基点。2024年第三季度的NIM较上一季度和2023年第三季度下降,原因在于转向定期存款和低国库券收益率,部分抵消了投资收益率的提高。
Non-interest income for the third quarter of 2024 was $56.0 million, an increase of $0.4 million from $55.6 million in the previous quarter and $4.0 million higher than $52.0 million in the third quarter of 2023. The increase in the third quarter of 2024 compared to the prior quarter was due to higher card volume, one-off loan prepayment fees, and growth in asset management fees due to higher asset valuations. The increases were partially offset by lower unclaimed balances recognized into income. Non-interest income in the third quarter of 2024 was higher than the third quarter of 2023 primarily due to increases in asset management fees, as well as increased trust income from assets acquired from Credit Suisse.
2024年第三季度的非利息收入为5600万美元,比上一季度的5560万美元增加了40万美元,比2023年第三季度的5200万美元高出400万美元。2024年第三季度相较于上一季度的增加主要是由于卡片交易量增加、一次性贷款提前还款费用以及由于资产估值提高而导致的资产管理费增长。这些增长部分被低未认领余额对收入的影响所抵消。2024年第三季度的非利息收入高于2023年第三季度,主要是由于资产管理费的增加,以及从瑞士信贷收购的资产增加的信托收入。
Non-interest expenses were $88.8 million in the third quarter of 2024, compared to $91.1 million in the previous quarter and $92.5 million in the third quarter of 2023. Core non-interest expenses1 of $88.6 million in the third quarter of 2024 were lower than the $90.3 million incurred in the previous quarter and higher than the $84.3 million incurred in the third quarter of 2023. Core non-interest expenses1 in the third quarter of 2024 were lower compared to the prior quarter due to decreased professional and outside services costs. Compared to the third quarter of 2023, core non-interest expenses1 were higher due to performance-based remuneration accruals and inflationary increases in staff healthcare costs and property cost; and increased expense arising from the recently implemented core banking software.
2024年第三季度的非利息支出为8880万美元,相较于上一季度的9110万美元和2023年第三季度的9250万美元有所减少。2024年第三季度的核心非利息支出为8860万美元,低于上一季度的9030万美元,高于2023年第三季度的8430万美元。2024年第三季度的核心非利息支出较上一季度降低,原因是专业和外部服务成本的减少。与2023年第三季度相比,核心非利息支出增加,是由于绩效基础奖金的计提、员工医疗保健成本和物业成本的通货膨胀增加,以及最近实施的核心银行软件带来的费用增加。
Period end deposit balances were $12.7 billion, an increase of 6.3% compared to $12.0 billion at December 31, 2023, primarily due to deposit increases in the Channel Islands, as well as a strengthened British pound. Average deposits were $12.4 billion in the quarter ended September 30, 2024, in-line with the prior quarter.
期末存款余额为127亿美元,比2023年12月31日的120亿美元增长了6.3%,主要是由于海峡群岛存款的增加,以及英镑的加强。截至2024年9月30日的季度平均存款为124亿美元,与上一季度持平。
Tangible book value per share improved by $1.87 or 9.3% this quarter to $21.90 per share.
每股有形资产净值本季度提高了$1.87,增长了9.3%,达到每股$21.90。
The Bank maintained its balanced capital return policy. The Board again declared a quarterly dividend of $0.44 per common share to be paid on November 19, 2024 to shareholders of record on November 5, 2024. During the third quarter of 2024, Butterfield repurchased 1.0 million common shares under the Bank's existing share repurchase program.
银行保持了平衡的资本回报政策。董事会再次宣布每股普通股股息为$0.44,将于2024年11月19日支付给2024年11月5日股东名册上的股东。在2024年第三季度,巴特菲尔德根据银行现有的股票回购计划回购了100万股普通股。
The current total regulatory capital ratio as at September 30, 2024 was 24.3% as calculated under Basel III, compared to 25.4% as at December 31, 2023. Both of these ratios remain conservatively above the minimum Basel III regulatory requirements applicable to the Bank.
截至2024年9月30日,按照巴塞尔III计算,目前的总监管资本比率为24.3%,低于2013年12月31日的25.4%。这两个比率仍明显高于适用于该银行的最低巴塞尔III监管要求。
(1) |
See table "Reconciliation of US GAAP Results to Core Earnings" below for reconciliation of US GAAP results to non-GAAP measures. |
(1) |
请参阅下面的“美国通用会计准则业绩与核心收益的调节表”表,了解美国通用会计准则业绩与非GAAP测量值的调节情况。 |
ANALYSIS AND DISCUSSION OF THIRD QUARTER RESULTS | |||||||||
Income statement |
Three months ended (Unaudited) |
||||||||
(in $ millions) |
September 30, 2024 |
June 30, 2024 |
September 30, 2023 |
||||||
Non-interest income |
56.0 |
55.6 |
52.0 |
||||||
Net interest income before provision for credit losses |
88.1 |
87.4 |
90.2 |
||||||
Total net revenue before provision for credit losses and other gains (losses) |
144.1 |
143.1 |
142.2 |
||||||
Provision for credit (losses) recoveries |
(1.3) |
(0.5) |
(0.5) |
||||||
Total other gains (losses) |
(0.1) |
0.1 |
— |
||||||
Total net revenue |
142.7 |
142.7 |
141.7 |
||||||
Non-interest expenses |
(88.8) |
(91.1) |
(92.5) |
||||||
Total net income before taxes |
54.0 |
51.5 |
49.1 |
||||||
Income tax benefit (expense) |
(1.2) |
(0.9) |
(0.4) |
||||||
Net income |
52.7 |
50.6 |
48.7 |
||||||
Net earnings per share |
|||||||||
Basic |
1.18 |
1.11 |
1.00 |
||||||
Diluted |
1.16 |
1.09 |
0.99 |
||||||
Per diluted share impact of other non-core items 1 |
— |
0.02 |
0.17 |
||||||
Core earnings per share on a fully diluted basis 1 |
1.16 |
1.11 |
1.16 |
||||||
Adjusted weighted average number of participating shares on a fully diluted basis(in thousands of shares) |
45,557 |
46,298 |
49,140 |
||||||
Key financial ratios |
|||||||||
Return on common equity |
20.3% |
20.7% |
20.6% |
||||||
Core return on average tangible common equity 1 |
22.5% |
23.3% |
26.1% |
||||||
Return on average assets |
1.5% |
1.5% |
1.4% |
||||||
Net interest margin |
2.61% |
2.64% |
2.76% |
||||||
Core efficiency ratio 1 |
60.2% |
61.8% |
58.3% |
||||||
(1) See table "Reconciliation of US GAAP Results to Core Earnings" below for reconciliation of US GAAP results to non-GAAP measures. |
第三季度业绩分析和讨论 | |||||||||
损益表 |
未经审计的截至三个月的期间 |
||||||||
(以百万美元计) |
2020年9月30日 2024 |
6月30日, 2024 |
2020年9月30日 2023 |
||||||
非利息收入 |
56.0 |
55.6 |
52.0 |
||||||
计提信贷损失准备前的净利息收入 |
88.1 |
87.4 |
前天天气不错 前天天气不错 |
||||||
计提信贷损失准备及其他收益(损失)前总净收入(不含净利息收入) |
144.1 |
143.1 |
142.2 |
||||||
计提信贷损失(收回) |
(1.3) |
(0.5) |
(0.5) |
||||||
所有其他收益(损失)总额 |
(0.1) |
0.1 |
— |
||||||
营业收入总额 |
142.7 |
142.7 |
141.7 |
||||||
非利息支出 |
(88.8) |
(91.1) |
(92.5) |
||||||
计提税前总净收入 |
54.0 |
51.5 |
自由现金流-非常规调整后(11.0)亿美元 |
||||||
所得税效益(费用) |
(1.2) |
公司将于2024年2月1日,美国东部时间下午5:00举行电话会议,讨论本次业绩。关心该公司的各方可以在公司网站的“投资者关系”页面听取电话会议并查看公司的幻灯片演示。此外,电话会议也可以通过电话800-475-0542(国际来电者拨打630-395-0227)获取。听取电话会议请输密码“8571348”。电话会议的重播将于2024年2月7日晚上11:59前通过电话800-234-4804(国际来电者拨打203-369-3686)进行,密码为“3740”。 |
(0.4) |
||||||
净收入 |
52.7 |
50.6 |
48.7 |
||||||
每股净收益 |
|||||||||
基本 |
1.18 |
1.11 |
1.00 |
||||||
稀释的 |
1.16 |
1.09 |
0.99 |
||||||
每股摊薄影响其他非核心项目1 |
— |
0.02 |
0.17 |
||||||
每股核心收益在全面摊薄的基础上1 |
1.16 |
1.11 |
1.16 |
||||||
调整后的全面摊薄参与股票的平均加权数量(以千股为单位) |
45,557 |
46,298 |
49,140 |
||||||
主要财务指标 |
|||||||||
普通股权回报率 |
20.3% |
20.7% |
20.6% |
||||||
核心平均有形公共股本回报1 |
22.5% |
23.3% |
26.1% |
||||||
平均资产回报率 |
1.5% |
1.5% |
1.4% |
||||||
净利息收益率 |
2.61% |
2.64% |
2.76% |
||||||
核心效率比1 |
60.2% |
61.8% |
58.3% |
||||||
(1)请参见下面的“US GAAP结果调整为核心收益表”的表格,了解美国通用会计准则财务数据转换为非GAAP财务数据的调整。 |
Balance Sheet |
As at |
|||||
(in $ millions) |
September 30, 2024 |
December 31, 2023 |
||||
Cash and cash equivalents |
2,067 |
1,647 |
||||
Securities purchased under agreements to resell |
1,143 |
187 |
||||
Short-term investments |
607 |
1,038 |
||||
Investments in securities |
5,468 |
5,292 |
||||
Loans, net of allowance for credit losses |
4,648 |
4,746 |
||||
Premises, equipment and computer software, net |
152 |
154 |
||||
Goodwill and intangibles, net |
97 |
99 |
||||
Accrued interest and other assets |
192 |
211 |
||||
Total assets |
14,373 |
13,374 |
||||
Total deposits |
12,738 |
11,987 |
||||
Accrued interest and other liabilities |
472 |
285 |
||||
Long-term debt |
99 |
98 |
||||
Total liabilities |
13,309 |
12,370 |
||||
Common shareholders' equity |
1,064 |
1,004 |
||||
Total shareholders' equity |
1,064 |
1,004 |
||||
Total liabilities and shareholders' equity |
14,373 |
13,374 |
||||
Key Balance Sheet Ratios: |
September 30, 2024 |
December 31, 2023 |
||||
Common equity tier 1 capital ratio2 |
22.1% |
23.0% |
||||
Tier 1 capital ratio2 |
22.1% |
23.0% |
||||
Total capital ratio2 |
24.3% |
25.4% |
||||
Leverage ratio2 |
7.1% |
7.6% |
||||
Risk-Weighted Assets (in $ millions) |
4,776 |
4,541 |
||||
Risk-Weighted Assets / total assets |
33.2% |
34.0% |
||||
Tangible common equity ratio |
6.8% |
6.8% |
||||
Book value per common share (in $) |
24.09 |
21.39 |
||||
Tangible book value per share (in $) |
21.90 |
19.29 |
||||
Non-accrual loans/gross loans |
1.9% |
1.3% |
||||
Non-performing assets/total assets |
1.5% |
1.0% |
||||
Allowance for credit losses/total loans |
0.6% |
0.5% |
||||
(2) In accordance with regulatory capital guidance, the Bank has elected to make use of transitional arrangements which allow the deferral of the January 1, 2020 Current Expected Credit Loss ("CECL") impact of $7.8 million on its regulatory capital over a period of 5 years. |
资产负债表: |
下面包括了开多期债务和总债务的对比: |
|||||
(以百万美元计) |
2020年9月30日 2024 |
12月31日 2023 |
||||
现金及现金等价物 |
2,067 |
1,647 |
||||
通过回购协议购买的证券 |
1,143 |
187 |
||||
短期投资 |
607 |
1,038 |
||||
证券投资 |
5,468 |
5,292 |
||||
贷款、减免信用损失 |
4,648 |
4,746 |
||||
房地产、设备和计算机软件,净值 |
152 |
154 |
||||
商誉和无形资产,净值 |
97 |
99 |
||||
应计利息和其他资产 |
192 |
211 |
||||
总资产 |
14,373 |
13,374 |
||||
存款总额 |
12,738 |
11,987 |
||||
应计利息及其他负债 |
472 |
285 |
||||
长期债务 |
99 |
98 |
||||
负债合计 |
13,309 |
12,370 |
||||
普通股股东权益 |
1,064 |
1,004 |
||||
股东权益合计 |
1,064 |
1,004 |
||||
负债和股东权益合计 |
14,373 |
13,374 |
||||
关键资产负债表比率: |
2020年9月30日 2024 |
12月31日 2023 |
||||
普通股一级核心资本充足率2 |
22.1% |
23.0% |
||||
一级资本比率2 |
22.1% |
23.0% |
||||
总资本比率2 |
24.3% |
25.4% |
||||
杠杆比率2 |
7.1% |
7.6% |
||||
风险加权资产(单位:百万美元) |
4,776 |
4,541 |
||||
风险加权资产/总资产 |
33.2% |
34.0% |
||||
有形普通股权益比率 |
6.8% |
6.8% |
||||
每股普通股净资产(单位:美元) |
24.09 |
21.39 |
||||
每股有形净资产(单位:美元) |
21.90 |
19.29 |
||||
不应计贷款/总贷款 |
1.9% |
1.3% |
||||
不良资产/总资产 |
1.5% |
1.0% |
||||
信贷损失准备金/总贷款 |
0.6% |
0.5% |
||||
(2)根据监管资本指南的规定,银行已选择使用过渡安排,这些安排允许银行在5年期间将2020年1月1日的当前预期信贷损失(“CECL”)影响翻转为监管资本。影响额为780万美元。 |
QUARTER ENDED SEPTEMBER 30, 2024 COMPARED WITH THE QUARTER ENDED JUNE 30, 2024
2024年9月30日结束的季度与2024年6月30日结束的季度进行比较
Net Income
净利润
Net income for the quarter ended September 30, 2024 was $52.7 million, up from $50.6 million in the prior quarter.
2024年9月30日结束的季度的净利润为5270万美元,比上一季度的5060万美元增长。
Movements in net income during the quarter ended September 30, 2024 compared to the previous quarter are attributable to the following:
2024年9月30日结束的季度与上一季度净利润变动归因于以下原因:
- $0.4 million increase in non-interest income driven by (i) $0.6 million increase in banking fees due to one-off loan prepayment fees and increased card volumes; (ii) $0.6 million increase in asset management fees due to increases in asset valuations; (iii) offset by $0.9 million decrease in other non-interest income due to a decrease in unclaimed customer balances being recognized in revenue, and a $0.4 million decrease in foreign exchange revenue due to seasonality and lower volumes;
- $0.6 million increase in net interest income before provision for credit losses driven by an increased volume of interest earning assets, increased yields on new investment assets and additional day count. This was partially offset by decreased yields on treasury assets as market interest rates declined;
- $0.8 million increase in provision for credit losses driven by a commercial facility in Bermuda;
- $2.4 million decrease in non-interest expenses driven by (i) $1.9 million decrease in professional and outside services fees in the current quarter; and (ii) $0.4 million decrease in technology and communications from reduced depreciation on IT equipment and lower software maintenance costs; and
- $0.3 million increase in income tax expenses due to higher net income in the Channel Islands.
- 非利息收入增加40万美元,原因是(i)由于一次性贷款提前还款费用和增加的卡交易量,银行手续费增加60万美元;(ii)由于资产估值增加,资产管理费增加60万美元;(iii)其他非利息收入减少90万美元,原因是收入中确认的未认领客户余额减少,外汇收入减少40万美元,因季节性和交易量下降;
- 储备信贷损失前净利息收入增加60万美元,原因是利息收入增加、新投资资产收益率增加和计息日数增加。这在一定程度上被市场利率下降导致的资产财务利率降低所抵消;
- 信贷损失储备增加80万美元,原因是百慕达的商业设施;
- 非利息支出减少240万美元,原因是(i)本季度专业外部服务费减少190万美元;和(ii)技术和通信费用减少40万美元,因计算机设备折旧减少和软件维护成本降低;
- 由于海湾群岛的净利润增加,所以所得税费用增加30万美元。
Non-Core Items1
非核心项目1
Non-core items resulted in expenses, net of gains, of $0.1 million in the third quarter of 2024. Non-core items for the quarter included legal fees for corporate restructuring work in the Channel Islands.
2024年第三季度,非核心项目导致费用净损益10万美元。该季度的非核心项目包括为海湾群岛公司重组工作支付的法律费用。
Management does not believe that comparative period expenses, gains or losses identified as non-core are indicative of the results of operations of the Bank in the ordinary course of business.
管理层认为,标识为非核心的比较期间费用、增益或损失并不代表银行在正常经营业务中的业务结果。
(1) |
See table "Reconciliation of US GAAP Results to Core Earnings" below for reconciliation of US GAAP results to non-GAAP measures. |
(1) |
请参阅下面的“美国通用会计准则业绩与核心收益的调节表”表,了解美国通用会计准则业绩与非GAAP测量值的调节情况。 |
BALANCE SHEET COMMENTARY AT SEPTEMBER 30, 2024 COMPARED WITH DECEMBER 31, 2023
2024年9月30日和2023年12月31日的资产负债表评论
Total Assets
总资产
Total assets of the Bank were $14.4 billion at September 30, 2024, an increase of $1.0 billion from December 31, 2023. The Bank maintained a highly liquid position at September 30, 2024, with $9.3 billion of cash, bank deposits, reverse repurchase agreements and liquid investments representing 64.6% of total assets, compared with 61.0% at December 31, 2023.
银行的总资产在2024年9月30日达到了144亿美元,比2023年12月31日增加了10亿美元。截至2024年9月30日,银行维持了高度流动性,现金、银行存款、逆回购协议和流动性投资达到93亿美元,占总资产的64.6%,而2023年12月31日为61.0%。
Loans Receivable
贷款应收账款
The loan portfolio totaled $4.6 billion at September 30, 2024, which was $0.1 billion lower than December 31, 2023 balances. The decrease was driven primarily by maturities and prepayments in excess of originations across the residential mortgage portfolios, partially offset by a strengthened British pound.
贷款组合在2024年9月30日达到46亿美元,低于2023年12月31日的余额1亿美元。这一减少主要是由于住房抵押贷款组合中到期和提前还款超过初始发行量,部分抵销了英镑的增值。
The allowance for credit losses at September 30, 2024 totaled $25.8 million, which remains flat from $25.8 million at December 31, 2023.
2024年9月30日的信贷准备金总额为2580万美元,与2023年12月31日的2580万美元持平。
The loan portfolio represented 32.3% of total assets at September 30, 2024 (December 31, 2023: 35.5%), while loans as a percentage of total deposits was 36.5% at September 30, 2024 (December 31, 2023: 39.6%). The decrease in both ratios was attributable principally to a decrease in loan balances at September 30, 2024 compared to December 31, 2023.
2024年9月30日贷款组合占总资产的比重为32.3%(2023年12月31日为35.5%),而贷款占总存款的比例为36.5%(2023年12月31日为39.6%)。这两个比率的下降主要归因于2024年9月30日的贷款余额较2023年12月31日减少。
As at September 30, 2024, the Bank had gross non-accrual loans of $89.6 million, representing 1.9% of total gross loans, an increase of $28.6 million from $61.0 million, or 1.3% of total loans, at December 31, 2023. The increase in non-accrual loans was driven by a commercial facility secured by real estate in Bermuda and residential mortgages in the Channel Islands and UK segment.
截至2024年9月30日,该银行拥有8960万美元的总不计提贷款,占总不良贷款的1.9%,比2023年12月31日的6100万美元,即总贷款的1.3%增加了2860万美元。不计提贷款的增加是由百慕大房地产和英国海岛和英国部门的住宅抵押贷款引起的。
Other real estate owned ("OREO") decreased by $0.1 million compared to December 31, 2023 driven by the sale of a residential property in Bermuda.
与2023年12月31日相比,其他不动产拥有(“OREO”)减少了10万美元。原因是百慕大的一处住宅房产出售。
Investment in Securities
证券投资
The investment portfolio was $5.5 billion at September 30, 2024, which was $0.2 billion lower than the December 31, 2023 balances. The changes were attributable to paydowns and maturities in the portfolio.
截至2024年9月30日,投资组合为55亿美元,比2023年12月31日的余额低2亿美元。这些变化归因于投资组合的减少和到期。
The investment portfolio is made up of high-quality assets with 100% invested in A-or-better-rated securities. The investment book yield was 2.39% during the quarter ended September 30, 2024 compared with 2.30% during the previous quarter. Total net unrealized losses on the available-for-sale portfolio decreased to $117.1 million, compared with total net unrealized losses of $163.9 million at December 31, 2023, as a result of declining long-term US dollar interest rates.
投资组合由100%投资于A级或更高评级的高质量资产组成。截至2024年9月30日结束的本季度,投资组合收益率为2.39%,而上个季度为2.30%。由于长期美元利率下降,可供出售投资组合的总净未实现损失减少至11710万美元,而2023年12月31日的总净未实现损失为16390万美元。
Deposits
存款
Average total deposit balances were consistent with the prior quarter at $12.4 billion for the quarter ended September 30, 2024, while period end balances as at September 30, 2024 were $12.7 billion, an increase of $0.7 billion compared to December 31, 2023.
截至2024年9月30日结束的季度,平均存款总额与上一季度持平,为124亿美元,而截至2024年9月30日的期末余额为127亿美元,比2023年12月31日增加了7亿美元。
Average Balance Sheet2 | |||||||||||||||||
For the three months ended |
|||||||||||||||||
September 30, 2024 |
June 30, 2024 |
September 30, 2023 |
|||||||||||||||
(in $ millions) |
Average balance ($) |
Interest ($) |
Average rate (%) |
Average balance ($) |
Interest ($) |
Average rate (%) |
Average balance ($) |
Interest ($) |
Average rate (%) |
||||||||
Assets |
|||||||||||||||||
Cash and cash equivalents and short-term investments |
3,572.7 |
42.0 |
4.66 |
3,468.8 |
41.4 |
4.78 |
2,559.2 |
28.8 |
4.47 |
||||||||
Investment in securities |
5,239.2 |
31.5 |
2.39 |
5,172.6 |
29.6 |
2.30 |
5,494.9 |
28.5 |
2.06 |
||||||||
Available-for-sale |
1,907.3 |
12.7 |
2.64 |
1,797.1 |
10.8 |
2.41 |
1,926.0 |
8.8 |
1.81 |
||||||||
Held-to-maturity |
3,331.9 |
18.9 |
2.24 |
3,375.4 |
18.8 |
2.24 |
3,568.9 |
19.7 |
2.19 |
||||||||
Loans |
4,566.2 |
76.4 |
6.64 |
4,622.7 |
76.6 |
6.65 |
4,897.5 |
80.4 |
6.51 |
||||||||
Commercial |
1,298.9 |
21.6 |
6.61 |
1,342.8 |
21.7 |
6.50 |
1,394.9 |
23.2 |
6.60 |
||||||||
Consumer |
3,267.3 |
54.8 |
6.66 |
3,279.9 |
54.8 |
6.71 |
3,502.6 |
57.2 |
6.47 |
||||||||
Interest earning assets |
13,378.1 |
150.0 |
4.45 |
13,264.1 |
147.6 |
4.46 |
12,951.6 |
137.7 |
4.22 |
||||||||
Other assets |
421.5 |
430.4 |
416.7 |
||||||||||||||
Total assets |
13,799.6 |
13,694.5 |
13,368.3 |
||||||||||||||
Liabilities |
|||||||||||||||||
Deposits - interest bearing |
9,805.8 |
(59.7) |
(2.41) |
9,807.6 |
(58.7) |
(2.40) |
9,340.4 |
(46.1) |
(1.96) |
||||||||
Securities sold under agreement to repurchase |
81.9 |
(0.9) |
(4.30) |
2.9 |
— |
(4.83) |
— |
— |
— |
||||||||
Long-term debt |
98.6 |
(1.4) |
(5.52) |
98.6 |
(1.4) |
(5.58) |
98.4 |
(1.4) |
(5.53) |
||||||||
Interest bearing liabilities |
9,986.3 |
(61.9) |
(2.46) |
9,909.1 |
(60.1) |
(2.43) |
9,438.8 |
(47.5) |
(2.00) |
||||||||
Non-interest bearing current accounts |
2,561.9 |
2,636.8 |
2,739.3 |
||||||||||||||
Other liabilities |
249.6 |
243.8 |
279.3 |
||||||||||||||
Total liabilities |
12,797.8 |
12,789.6 |
12,457.4 |
||||||||||||||
Shareholders' equity |
1,001.9 |
904.9 |
910.9 |
||||||||||||||
Total liabilities and shareholders' equity |
13,799.6 |
13,694.5 |
13,368.3 |
||||||||||||||
Non-interest bearing funds net of non-interest earning assets (free balance) |
3,391.8 |
3,355.0 |
3,512.8 |
||||||||||||||
Net interest margin |
88.1 |
2.61 |
87.4 |
2.64 |
90.2 |
2.76 |
|||||||||||
(2) Averages are based upon a daily averages for the periods indicated. |
平均资产负债表2 | |||||||||||||||||
截至2023年1月31日三个月的 |
|||||||||||||||||
2024年9月30日 |
2024年6月30日 |
2023年9月30日 |
|||||||||||||||
(以百万美元计) |
平均数 余额 ($) |
利息 ($) |
平均数 利率 (%) |
平均数 余额 ($) |
利息 ($) |
平均数 利率 (%) |
平均数 余额 ($) |
利息 ($) |
平均数 利率 (%) |
||||||||
资产 |
|||||||||||||||||
现金及现金等价物及开空期投资 |
3,572.7 |
42.0 |
4.66 |
3,468.8 |
没有任何考虑,这些股份是作为与公司的交易协议的一部分交换的,如注释1所述。 |
4.78 |
2,559.2 |
28.8 |
4.47 |
||||||||
证券投资 |
5,239.2 |
31.5 |
2.39 |
5,172.6 |
29.6 |
2.30 |
5,494.9 |
28.5 |
2.06 |
||||||||
可供出售 |
1,907.3 |
12.7百万美元 |
2.64 |
1,797.1 |
10.8 |
2.41 |
1,926.0 |
8.8 |
1.81 |
||||||||
持有至到期投资 |
3,331.9 |
18.9 |
2.24 |
3,375.4 |
18.8 |
2.24 |
3,568.9 |
19.7 |
2.19 |
||||||||
贷款 |
4,566.2 |
76.4 |
6.64 |
4,622.7 |
76.6 |
6.65 |
4,897.5 |
80.4 |
6.51 |
||||||||
商业用途 |
1,298.9 |
21.6 |
6.61 |
1,342.8 |
21.7 |
6.50 |
1,394.9 |
23.2 |
6.60 |
||||||||
消费 |
3,267.3 |
54.8 |
6.66 |
3,279.9 |
54.8 |
商业票据加权平均利率5.45%,2024年5月4日为5.43%,2023年8月26日为5.43% |
3,502.6 |
57.2 |
6.47 |
||||||||
利息收入资产 |
13,378.1 |
150.0 |
4.45 |
13,264.1 |
147.6 |
4.46 |
12,951.6 |
137.7 |
4.22 |
||||||||
其他 |
421.5 |
430.4 |
416.7 |
||||||||||||||
总资产 |
13,799.6 |
13,694.5 |
13,368.3 |
||||||||||||||
负债 |
|||||||||||||||||
存款-人形机器人-轴承 |
9,805.8 |
(59.7) |
(2.41) |
9,807.6 |
(58.7) |
(2.40) |
9,340.4 |
在非控制股权的净利润中的持股比例 |
(1.96) |
||||||||
按协议出售的证券回购 |
81.9 |
公司将于2024年2月1日,美国东部时间下午5:00举行电话会议,讨论本次业绩。关心该公司的各方可以在公司网站的“投资者关系”页面听取电话会议并查看公司的幻灯片演示。此外,电话会议也可以通过电话800-475-0542(国际来电者拨打630-395-0227)获取。听取电话会议请输密码“8571348”。电话会议的重播将于2024年2月7日晚上11:59前通过电话800-234-4804(国际来电者拨打203-369-3686)进行,密码为“3740”。 |
(4.30) |
2.9 |
— |
(4.83) |
— |
— |
— |
||||||||
长期债务 |
98.6 |
(1.4) |
(5.52) |
98.6 |
(1.4) |
(5.58) |
98.4 |
(1.4) |
(5.53) |
||||||||
利息负债 |
9,986.3 |
(61.9) |
(2.46) |
9,909.1 |
(60.1) |
(2.43) |
9,438.8 |
(47.5) |
(2.00) |
||||||||
非利息 bearing 活期账户 |
2,561.9 |
2,636.8 |
2,739.3 |
||||||||||||||
其他负债 |
249.6 |
243.8 |
279.3 |
||||||||||||||
负债合计 |
12,797.8 |
12,789.6 |
12,457.4 |
||||||||||||||
股东权益 |
1,001.9 |
904.9 |
910.9 |
||||||||||||||
负债和股东权益合计 |
13,799.6 |
13,694.5 |
13,368.3 |
||||||||||||||
非利息收入资金净额 非利息收入资产 (自由余额) |
3,391.8 |
3,355.0 |
3,512.8 |
||||||||||||||
净利息收益率 |
88.1 |
2.61 |
87.4 |
2.64 |
前天天气不错 前天天气不错 |
2.76 |
|||||||||||
(2) 平均数是基于指定期间的日平均数。 |
Assets Under Administration and Assets Under Management
管理和托管的资产
Total assets under administration for the trust and custody businesses were $133.5 billion and $30.2 billion, respectively, at September 30, 2024, while assets under management were $6.0 billion at September 30, 2024. This compares with $132.4 billion, $30.3 billion and $5.5 billion, respectively, at December 31, 2023.
信托和托管业务的资产管理总额分别为2024年9月30日的1335亿美元和302亿美元,截至2024年9月30日的资产管理额为60亿美元。相比之下,2023年12月31日分别为1324亿美元,303亿美元和55亿美元。
Reconciliation of US GAAP Results to Core Earnings
美国通用会计原则结果与核心盈利对账
The table below shows the reconciliation of net income in accordance with US GAAP to core earnings, a non-GAAP measure, which excludes certain significant items that are included in our US GAAP results of operations. We focus on core net income, which we calculate by adjusting net income to exclude certain income or expense items that are not representative of our business operations, or "non-core". Core net income includes revenue, gains, losses and expense items incurred in the normal course of business. We believe that expressing earnings and certain other financial measures excluding these non-core items provides a meaningful base for period-to-period comparisons, which management believes will assist investors in analyzing the operating results of the Bank and predicting future performance. We believe that presentation of these non-GAAP financial measures will permit investors to assess the performance of the Bank on the same basis as management.
以下表格显示了按照美国通用会计准则调和为我们的核心利润净收益的对比结果。我们专注于核心净收益,并按调整后排除不代表我们业务运营的某些收入或支出项目的方式计算核心净收益。核心净收益包括在业务常规运作中发生的收入、获益、损失和支出项目。我们认为,通过排除这些非核心项来表示收益和某些其他财务指标,能够提供一个有意义的基础进行时期间比较,管理层相信这将有助于投资者分析银行的经营结果并预测未来表现。我们认为,提供这些非通用财务指标将使投资者能够在与管理层相同的基础上评估银行的表现。
Core Earnings |
Three months ended |
|||||||
(in $ millions except per share amounts) |
September 30, 2024 |
June 30, 2024 |
September 30, 2023 |
|||||
Net income |
52.7 |
50.6 |
48.7 |
|||||
Non-core items |
||||||||
Non-core expenses |
||||||||
Early retirement program, voluntary separation, redundancies and other non-core compensation costs |
— |
0.2 |
8.2 |
|||||
Restructuring charges and related professional service fees |
0.1 |
0.6 |
— |
|||||
Total non-core expenses |
0.1 |
0.8 |
8.2 |
|||||
Total non-core items |
0.1 |
0.8 |
8.2 |
|||||
Core net income |
52.8 |
51.4 |
57.0 |
|||||
Average common equity |
1,029.2 |
979.4 |
940.2 |
|||||
Less: average goodwill and intangible assets |
(95.5) |
(95.3) |
(72.9) |
|||||
Average tangible common equity |
933.7 |
884.1 |
867.2 |
|||||
Core earnings per share fully diluted |
1.16 |
1.11 |
1.16 |
|||||
Return on common equity |
20.3% |
20.7% |
20.6% |
|||||
Core return on average tangible common equity |
22.5% |
23.3% |
26.1% |
|||||
Shareholders' equity |
1,064.2 |
999.1 |
922.9 |
|||||
Less: goodwill and intangible assets |
(96.7) |
(94.4) |
(70.6) |
|||||
Tangible common equity |
967.5 |
904.7 |
852.3 |
|||||
Basic participating shares outstanding (in millions) |
44.2 |
45.2 |
48.1 |
|||||
Tangible book value per common share |
21.90 |
20.03 |
17.73 |
|||||
Non-interest expenses |
88.8 |
91.1 |
92.5 |
|||||
Less: non-core expenses |
(0.1) |
(0.8) |
(8.2) |
|||||
Less: amortization of intangibles |
(1.9) |
(1.9) |
(1.4) |
|||||
Core non-interest expenses before amortization of intangibles |
86.7 |
88.4 |
82.9 |
|||||
Core revenue before other gains and losses and provision for credit losses |
144.1 |
143.1 |
142.2 |
|||||
Core efficiency ratio |
60.2% |
61.8% |
58.3% |
核心收益 |
截至三个月结束时 |
|||||||
(以百万美元为单位,除每股数据外) |
2020年9月30日 2024 |
6月30日, 2024 |
2020年9月30日 2023 |
|||||
净收入 |
52.7 |
50.6 |
48.7 |
|||||
非核心项目 |
||||||||
非核心费用 |
||||||||
早期退休计划、自愿离职、冗员和其他非核心薪酬成本 |
— |
0.2 |
8.2 |
|||||
重组费用及相关专业服务费用 |
0.1 |
0.6 |
— |
|||||
非核心费用总计 |
0.1 |
0.8 |
8.2 |
|||||
非核心项目总计 |
0.1 |
0.8 |
8.2 |
|||||
核心净收益 |
52.8 |
5140 |
57.0 |
|||||
平均普通股权益 |
1,029.2 |
979.4 |
940.2 |
|||||
减:平均商誉和无形资产 |
(95.5) |
(95.3) |
(72.9) |
|||||
平均有形普通股权 |
933.7 |
884.1 |
867.2 |
|||||
每股核心收益 fully diluted |
1.16 |
1.11 |
1.16 |
|||||
普通股权回报率 |
20.3% |
20.7% |
20.6% |
|||||
平均有形普通股核心回报率 |
22.5% |
23.3% |
26.1% |
|||||
股东权益 |
1,064.2 |
999.1 |
922.9 |
|||||
减:商誉和无形资产 |
(96.7) |
(94.4) |
(70.6) |
|||||
有形普通股权 |
967.5 |
904.7 |
852.3 |
|||||
基本参与股票(以百万计) |
44.2 |
45.2 |
48.1 |
|||||
每股有形账面价值 |
21.90 |
20.03 |
17.73 |
|||||
非利息支出 |
88.8 |
91.1 |
92.5 |
|||||
减:非核心支出 |
(0.1) |
(0.8) |
(8.2) |
|||||
无形资产摊销减少 |
(1.9) |
(1.9) |
(1.4) |
|||||
核心非利息开支在无形资产摊销前 |
86.7 |
88.4 |
82.9 |
|||||
核心收入在其他收益和损失和信贷损失准备金之前 |
144.1 |
143.1 |
142.2 |
|||||
核心效率比率 |
60.2% |
61.8% |
58.3% |
Conference Call Information:
电话会议信息:
Butterfield will host a conference call to discuss the Bank's results on Wednesday, October 23, 2024 at 10:00 a.m. Eastern Time. Callers may access the conference call by dialing +1 (844) 855-9501 (toll-free) or +1 (412) 858-4603 (international) ten minutes prior to the start of the call and referencing the Conference ID: Butterfield Group. A live webcast of the conference call, including a slide presentation, will be available in the investor relations section of Butterfield's website at . A replay of the call will be archived on the Butterfield website for 12 months.
Butterfield将于2024年10月23日星期三上午10:00举行电话会议,讨论银行的业绩。参与者可以在通话开始前十分钟拨打+1(844)855-9501(免费电话)或+1(412)858-4603(国际电话)参加电话会议,并提及会议ID:Butterfield Group。电话会议的现场网络直播将在Butterfield网站的投资者关系部分提供,包括幻灯片演示。电话会议重播将存档在Butterfield网站上供12个月。
About Non-GAAP Financial Measures:
本公告中的某些声明属于美国1995年《私人证券诉讼改革法》下的前瞻性声明。前瞻性声明包括有关我们的信仰、计划、目标、目标、期望、预期、假设、估计、意图和未来业绩的声明,包括但不限于我们意图回购股份和分红目标,涉及已知和未知的风险、不确定因素和其他因素,这些风险、不确定因素和其他因素可能超出我们的控制范围,并可能因多种因素而导致Butterfield的实际结果、业绩、资本、所有权或成就与未来业绩、业绩或成就之间的实际结果、业绩或成就存在实质性差异,包括全球经济状况(包括经济增长和一般商业状况)和利率、通货膨胀波动、百慕大主权信用评级下降、任何突发流动性危机、成功完成并整合收购(包括我们从瑞士信贷收购的信托资产的整合)或实现预期收购的收益的时间框架或根本没有、业务保留成功(包括保留与我们瑞士信贷收购有关的关系)和获取新业务、气候变化的潜在影响、我们更新系统和平台的成功以及其他因素。尽管并非所有前瞻性声明都包含这些识别单词,但前瞻性声明可通过这些识别单词等词汇进行识别。所有除历史事实之外的陈述都是可能具有前瞻性的陈述。但是,所有前瞻性声明都有局限性,我们没有义务评审、更新、修订或更正本公告中所包含的任何前瞻性声明。这是由于新信息、未来事件或其他发展而导致的结果。您应谨慎对待Butterfield在本公告中发表的前瞻性声明。目前和任何早期时期结果的比较不打算表达任何未来趋势或未来业绩的迹象,仅应视为历史数据。BF-All
Certain statements in this release involve the use of non-GAAP financial measures. We believe such measures provide useful information to investors that is supplementary to our financial condition, results of operations and cash flows computed in accordance with US GAAP; however, our non-GAAP financial measures have a number of limitations. As such, investors should not view these disclosures as a substitute for results determined in accordance with US GAAP, and they are not necessarily comparable to non-GAAP financial measures that other companies use. See "Reconciliation of US GAAP Results to Core Earnings" for additional information.
关于Butterfield:Butterfield是一家总部位于百慕大汉密尔顿的全方位银行和财富管理公司,为百慕大、开曼群岛、根西岛和泽西岛的客户提供服务,这是我们的主要银行业务所在地,以及在巴哈马、瑞士、新加坡和英国提供专业的金融服务。银行服务包括为个人、企业和机构客户提供存款、现金管理和贷款解决方案。财富管理服务包括信托、私人银行、资产管理和托管。在百慕大、开曼群岛和根西岛,我们提供银行和财富管理服务。在巴哈马、新加坡和瑞士,我们提供选定的财富管理服务。在英国,我们提供住宅物业贷款。在泽西岛,我们提供选定的银行和财富管理服务。Butterfield在纽约证券交易所(代码:NTB)和百慕大证券交易所(代码:NTB.BH)上公开交易。有关Butterfield Group的进一步详细信息可以从我们的网站上获取:
Forward-Looking Statements:
前瞻性声明:
Certain of the statements made in this release are forward-looking statements within the meaning of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements include statements with respect to our beliefs, plans, objectives, goals, expectations, anticipations, assumptions estimates, intentions, and future performance, including, without limitation, our intention to make share repurchases, our dividend payout target, our fee/income ratio, our OCI burndown, and affordability for borrowing customers and business activity levels, and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, which may be beyond our control, and which may cause the actual results, performance, capital, ownership or achievements of Butterfield to be materially different from future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements due to a variety of factors, including worldwide economic conditions (including economic growth and general business conditions) and fluctuations of interest rates, inflation, a decline in Bermuda's sovereign credit rating, any sudden liquidity crisis, the successful completion and integration of acquisitions (including our integration of the trust assets acquired from Credit Suisse) or the realization of the anticipated benefits of such acquisitions in the expected time-frames or at all, success in business retention (including the retention of relationships associated with our Credit Suisse acquisition) and obtaining new business, potential impacts of climate change, the success of our updated systems and platforms and other factors. Forward-looking statements can be identified by words such as "anticipate," "assume," "believe," "estimate," "expect," "indicate," "intend," "may," "plan," "point to," "predict," "project," "seek," "target," "potential," "will," "would," "could," "should," "continue," "contemplate" and other similar expressions, although not all forward-looking statements contain these identifying words. All statements other than statements of historical fact are statements that could be forward-looking statements.
本发布中所作的某些声明属于1995年美国《私人证券诉讼改革法案》的前瞻性声明。前瞻性声明包括关于我们的信仰、计划、目标、目标、期望、预期、假设、估计、意图和未来绩效的声明,包括但不限于我们进行股份回购的意图,我们的股息支付目标,我们的收费/收入比率,我们的OCI减记,以及可负担贷款客户和业务活动水平等,其中涉及已知和未知的风险、不确定性和其他可能超出我们控制范围的因素,这些因素可能导致Butterfield的实际结果、绩效、资本、所有权或成就与未来结果、绩效或成就不同,这是由于各种因素,包括全球经济条件(包括经济增长和一般商业环境)和利率、通胀波动、百慕大主权信用评级下降、任何突发流动性危机、成功完成并整合收购(包括我们从瑞士信贷收购的信托资产的整合)或实现此类收购预期利益的时间表或根本无法实现,业务保留的成功(包括与我们的瑞士信贷收购相关的关系的保留)以及获取新业务,气候变化潜在影响,我们更新系统和平台的成功以及其他因素。前瞻性声明可通过诸如“预期”、“假设”、“相信”、“估计”、“期望”、“指示”、“打算”、“可能”、“计划”、“指向”、“预测”、“项目”、“寻求”、“目标”、“潜在”、“将”、“将会”、“可能”、“应该”、“继续”、“思考”等词语来识别,尽管并非所有前瞻性声明均包含这些识别词。除历史事实陈述外,所有陈述均属于可能为前瞻性声明的陈述。
All forward-looking statements in this disclosure are expressly qualified in their entirety by this cautionary notice, including, without limitation, those risks and uncertainties described in our SEC reports and filings, including under the caption "Risk Factors" in our most recent Form 20-F. Such reports are available upon request from Butterfield, or from the Securities and Exchange Commission ("SEC"), including through the SEC's website at https://www.sec.gov. Any forward-looking statements made by Butterfield are current views as at the date they are made. Except as otherwise required by law, Butterfield assumes no obligation and does not undertake to review, update, revise or correct any of the forward-looking statements included in this disclosure, whether as a result of new information, future events or other developments. You are cautioned not to place undue reliance on the forward-looking statements made by Butterfield in this disclosure. Comparisons of results for current and any prior periods are not intended to express any future trends or indications of future performance, and should only be viewed as historical data.
本披露中的所有前瞻性陈述均在其整体上受到本警示通知的明确限定,包括但不限于我们最新的20-F表中的风险因素中所述的那些风险和不确定性。此类报告可通过Butterfield或证券交易委员会("SEC")的要求获得,在SEC的网站(https://www.sec.gov)上获得。Butterfield可能提出的任何前瞻性声明均为其制定日期的当前看法。除非有法律要求,Butterfield不承担任何义务,并不承诺审查、更新、修订或更正本披露中包含的任何前瞻性陈述,无论是因为新信息、未来事件还是其他发展而引起的。您应当谨慎地对待Butterfield在本文件中作出的前瞻性声明,并不要过度依赖这些声明。
Presentation of Financial Information:
财务信息的呈现:
Certain monetary amounts, percentages and other figures included in this report have been subject to rounding adjustments. Accordingly, figures shown as totals in certain tables may not be the arithmetic aggregation of the figures that precede them, and figures expressed as percentages in the text may not total 100% or, as applicable, when aggregated may not be the arithmetic aggregation of the percentages that precede them.
本报告中包括的某些货币金额、百分比和其他数字已经经过四舍五入的调整。因此,某些表格中显示为总和的数字可能不是其前面数字的算术聚集,而文本中表示为百分比的数字可能不总计100%,或者在聚合时可能不是其前面数字的算术聚合。
About Butterfield:
关于Butterfield:Butterfield是一家总部位于百慕大汉密尔顿的全方位银行和财富管理公司,为百慕大、开曼群岛、根西岛和泽西岛的客户提供服务,这是我们的主要银行业务所在地,以及在巴哈马、瑞士、新加坡和英国提供专业的金融服务。银行服务包括为个人、企业和机构客户提供存款、现金管理和贷款解决方案。财富管理服务包括信托、私人银行、资产管理和托管。在百慕大、开曼群岛和根西岛,我们提供银行和财富管理服务。在巴哈马、新加坡和瑞士,我们提供选定的财富管理服务。在英国,我们提供住宅物业贷款。在泽西岛,我们提供选定的银行和财富管理服务。Butterfield在纽约证券交易所(代码:NTB)和百慕大证券交易所(代码:NTB.BH)上公开交易。有关Butterfield Group的进一步详细信息可以从我们的网站上获取:
Butterfield is a full-service bank and wealth manager headquartered in Hamilton, Bermuda, providing services to clients from Bermuda, the Cayman Islands, Guernsey and Jersey, where our principal banking operations are located, and The Bahamas, Switzerland, Singapore and the United Kingdom, where we offer specialized financial services. Banking services comprise deposit, cash management and lending solutions for individual, business and institutional clients. Wealth management services are composed of trust, private banking, asset management and custody. In Bermuda, the Cayman Islands and Guernsey, we offer both banking and wealth management. In The Bahamas, Singapore and Switzerland, we offer select wealth management services. In the UK, we offer residential property lending. In Jersey, we offer select banking and wealth management services. Butterfield is publicly traded on the New York Stock Exchange (symbol: NTB) and the Bermuda Stock Exchange (symbol: NTB.BH). Further details on the Butterfield Group can be obtained from our website at: .
Butterfield是一家总部位于百慕大汉密尔顿的全服务银行和财富管理公司,为百慕大、开曼群岛、根西岛和泽西岛等地的客户提供服务,其主要银行业务均位于这些地区,此外还在巴哈马、瑞士、新加坡和英国等国家提供专业的金融服务。银行业务包括为个人、企业和机构客户提供存款、现金管理和贷款解决方案。财富管理业务包括信托、私人银行、资产管理和托管等。在百慕大、开曼群岛和根西岛,我们提供银行和财富管理服务。在巴哈马、新加坡和瑞士,我们提供特定的财富管理服务。在英国,我们提供住房贷款服务。在泽西岛,我们提供特定的银行和财富管理服务。Butterfield在纽约证券交易所上市(代码:NTB)并在百慕大证券交易所上市(代码:NTb.BH),可从我们的网站上获得有关Butterfield集团的更多详细信息:。
BF-All
所有板块
View source version on businesswire.com:
请查看商业线(businesswire.com)的源版本。
Investor Relations Contact:
投资者关系联系人:
Noah Fields
Noah Fields
Investor Relations
投资者关系
The Bank of N.T. Butterfield & Son Limited
北信泰银行有限公司
Phone: (441) 299 3816
电话:(441)2993816
E-mail: noah.fields@butterfieldgroup.com
电子邮件: noah.fields@butterfieldgroup.com
Media Relations Contact:
媒体联系人:
Nicky Stevens
尼基·史蒂文斯
Group Strategic Marketing & Communications
集团战略市场营销和通信
The Bank of N.T. Butterfield & Son Limited
北信泰银行有限公司
Phone: (441) 299 1624
电话:(441) 299 1624
E-mail: nicky.stevens@butterfieldgroup.com
电子邮件: nicky.stevens@butterfieldgroup.com
Source: Bank of N.T. Butterfield & Son Limited
来源:北信泰银行有限公司