Shell Fuels The Future: New Deal With Ferrari And Power Plant Acquisition On The Horizon
Shell Fuels The Future: New Deal With Ferrari And Power Plant Acquisition On The Horizon
This acquisition secures long-term supply and capacity offtake for Shell in the deregulated Independent System Operator New England (ISO New England) power market.Ferrari N.V. (NYSE:RACE) disclosed a multi-year renewal of its partnership with Shell PLC (NYSE:SHEL).
法拉利N.V. (纽交所：RACE) 披露了与壳牌PLC (纽交所：SHEL) 的多年续约合作关系。
This agreement, effective January 1, 2026, will cover Scuderia Ferrari HP, Ferrari Hypercar, and the Ferrari Challenge Series.
该协议自2026年1月1日起生效，将涵盖斯库德利亚•法拉利HP、法拉利超跑和法拉利挑战系列。
Apart from this, Shell's subsidiary inked a deal to acquire a 100% equity stake in RISEC Holdings, LLC, which owns a 609-megawatt (MW) combined-cycle gas turbine power plant in Rhode Island for an undisclosed amount.
此外，壳牌的子公司签署了一项协议，收购RISEC Holdings，LLC的100%股权，后者在罗得岛拥有一座未透露金额的609兆瓦(MW)联合循环燃气轮机电厂。
This acquisition secures long-term supply and capacity offtake for Shell in the deregulated Independent System Operator New England (ISO New England) power market.
此项收购为壳牌在去管制的新英格兰独立系统操作商(ISO新英格兰)电力市场提供了长期供应和容量接收保证。
Since 2019, the North American subsidiary has maintained a contract with RISEC under an energy conversion agreement for 100% of the plant's energy offtake.
自2019年以来，北美子公司一直通过能源转换协议与RISEC签订合同，涵盖电厂全部能源供应。
The transaction is pending regulatory approvals and is anticipated to close in the first quarter of 2025.
该交易正在等待监管机构批准，预计将于2025年第一季度完成。
Huibert Vigeveno, Shell Downstream, Renewables & Energy Solutions Director, stated, "Shell has had a successful integrated gas and power business in the growing ISO New England market for over 20 years, and this acquisition secures valuable trading opportunities by guaranteeing SENA's position in the market."
壳牌下游-脑机，可再生能源与能源解决方案董事Huibert Vigeveno表示：“壳牌在不断增长的ISO新英格兰市场拥有成功的一体化燃气和电力业务已有20年之久，此次收购通过确保SENA在市场中的地位，为壳牌提供了宝贵的交易机会。”
"Our strong understanding of this plant's performance positions Shell to capitalise on its value within our existing trading portfolio."
“我们对该电厂性能的深入了解使壳牌能够充分利用其在我们现有交易组合中的价值。”
This month, Shell raised its third-quarter upstream production outlook to 1,740-1,840 thousand boe/d, boosting investor confidence.
本月，壳牌将其第三季度上游产量展望提高至174-184万桶/日，提振投资者信心。
Investors can gain exposure to Shell via First Trust Exchange-Traded Fund IV FT Energy Income Partners Strategy ETF (NYSE:EIPX) and VanEck Natural Resources ETF (NYSE:HAP).
投资者可以通过First Trust Exchange-Traded Fund IV Ft Energy Income Partners Strategy ETF（纽交所：EIPX）和VanEck Natural Resources ETF（纽约证券交易所：HAP）获得对Shell的曝光。
Price Action: SHEL shares are down 0.99% at $66.35 at the last check Wednesday.
价格走势：上周三最新数据显示，SHEL股价下跌0.99%，报66.35美元。
Image by The Image Engine via Shutterstock
图片由Shutterstock的The Image Engine提供
- Gavin Newsom Approves New Law to Tackle Gas Prices, Says Oil Industry Raising Prices To 'Scare Voters' Into Supporting Trump
- 加文·纽索姆批准了一项新法律，以应对燃料币价格，并称石油行业提高价格是为了“吓唬选民”支持特朗普
