share_log

Net Zero By 2050 Might Cost The World $78 Trillion, Wood Mackenzie Estimates

Net Zero By 2050 Might Cost The World $78 Trillion, Wood Mackenzie Estimates

到2050年实现零碳排放可能会让世界耗资78万亿美元,Wood Mackenzie估计
Benzinga ·  2024/10/30 22:28

The world might be late to achieve its climate goals by 2030, but meeting the 2050 net-zero emissions deadline might come with a hefty price tag. According to the latest Wood Mackenzie Energy Transition Outlook, a green energy transition might cost as much as $3.5 trillion annually or $78 trillion in total.

全球可能会在2030年之前实现其气候目标,但达到2050年零排放的最后期限可能需要付出巨大的代价。根据最新的Wood Mackenzie能源转型展望,绿色能源转型可能每年需花费多达3.5万亿美元,总额为78万亿美元。

The report presents four pathways for transitioning the energy and natural resources sector toward a low-carbon future: the base case (2.5°C warming), country pledges (2°C), a net-zero 2050 scenario (1.5°C), and a delayed transition (3°C).

该报告提出了四条过渡通向低碳未来的路径:基准情况(2.5°C升温),国家承诺(2°C),2050年零排放场景(1.5°C)和延迟转型(3°C)。

The firm sees global energy demand rising, driven by rising income, population growth, and new power demands, such as data centers and electric vehicles.

该公司认为全球能源需求将继续增长,受不断增加的收入、人口增长以及数据中心和电动汽车等新的电力需求推动。

These developments require substantial investments in power supply, grid infrastructure, and critical minerals—each integral to sustaining renewable energy sources and supporting the energy transition.

这些发展需要在电力供应、电网基础设施和关键矿产方面进行大量投资,这些都对维持可再生能源来源、支持能源转型至关重要。

To stay on track with the 1.5°C pathway, renewable capacity must more than triple by 2030, an ambitious goal given the current pace of renewables expansion.

为了保持在1.5°C路径上,可再生能源容量必须在2030年前增至三倍以上,考虑到当前可再生能源扩张的速度,这是一个雄心勃勃的目标。

"Despite strong growth in renewables, the transition has been slower than expected in certain areas because many low-carbon technologies are not yet mature, scalable, or affordable," said Wood Mackenzie's VP Prakash Sharma.

“尽管可再生能源增长强劲,但由于许多低碳技术尚未成熟、可扩展或者经济实惠,在某些领域转型的速度低于预期,” Wood Mackenzie的副总裁普拉卡什·夏尔马表示。

Renewables play a critical role in all scenarios. Solar, wind, and other clean energy sources are projected to rise from 41% of the power supply today to 90% by 2050.

可再生能源在所有情景中扮演了至关重要的角色。太阳能、风能和其他清洁能源预计将从今天的电力供应的41%上升到2050年的90%。

However, they face supply chain challenges, regulatory hurdles, and the need for vast amounts of metals like lithium, nickel, and cobalt. Meeting the commodity needs adds additional complexity owing to geopolitical issues and slow mining development.

然而,它们面临着供应链挑战、监管障碍和对锂、镍、钴等大量金属的需求。满足商品需求增加了额外的复杂性,由于地缘政治问题和矿业开发缓慢。

iShares Global Clean Energy ETF (NASDAQ:ICLN), which tracks around 100 clean energy-related companies, is down 16.12% year-to-date.

环球清洁能源etf-ishares(纳斯达克:ICLN),跟踪约100家清洁能源相关公司,年初至今下跌16.12%。

Oil and gas are expected to remain in the global energy mix until 2050, though the scale of reliance varies across pathways.

燃料币和燃料将会一直保持在全球能源结构中,直到2050年,尽管依赖程度在不同路径上有所不同。

In a delayed transition, where low-carbon technology costs fall slowly, oil and gas demand stays high, peaking at around 106 million barrels per day by 2030 and remaining substantial until 2047. However, in a net-zero pathway, oil demand would rapidly decline to about 32 million barrels daily by 2050.

在一个延迟过渡的情况下,低碳技术成本缓慢下降,石油和燃料需求保持高位,在2030年达到约每天10600万桶,并持续较大量直到2047年。然而,在净零途径中,石油需求将迅速下降,到2050年约为每日3200万桶。

To achieve the net-zero pathway, governments must enact strong policies, such as carbon pricing, regulatory streamlining, and incentives for technologies like carbon capture and hydrogen. Furthermore, reassessing the nationally determined contributions (NDCs) in 2025 will be discussed at the COP29 meeting in Azerbaijan next month.

为实现净零途径,政府必须实施强有力的政策,比如碳定价、监管简化以及为碳捕集和氢等技术提供激励。此外,在明年阿塞拜疆召开的COP29会议上将讨论在2025年重新评估各国确定的贡献(NDCs)。

"Strengthened NDCs and global cooperation will be crucial to mobilize US$3.5 trillion annual investment into low-carbon energy supply and infrastructure, including critical minerals. If these challenges can't be overcome, the goal of net zero emissions by 2050 will not be achieved," Sharma warned.

“加强的NDCs和全球合作对于动员每年3.5万亿美元投资到低碳能源供应和基础设施,包括关键矿产,至关重要。如果这些挑战无法克服,到2050年实现净零排放的目标将无法实现,” Sharma警告。

  • Gold Hits Record Highs, Defies Market Gravity: Why The Precious Metal Is Decoupling From Treasury Yields
  • 黄金创历史新高,违抗市场重力社:为何这种贵金属与国债收益率脱钩

Photo by SkazovD on Shutterstock

图片由shutterstock上的SkazovD拍摄

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发