NXT Announces US$0.5 Million Convertible Debenture
NXT Announces US$0.5 Million Convertible Debenture
CALGARY, AB / ACCESSWIRE / November 1, 2024 / NXT Energy Solutions Inc. ("NXT" or the "Company") (TSX:SFD)(OTCQB:NSFDF) is pleased to announce it has received the first tranche of a planned US$900,000 (approximately CDN$1,252,080) convertible debenture (the "Debentures") from Ataraxia Capital ("Ataraxia") for the principal amount of US$500,000, (approximately CDN$,695,600), pursuant to the terms of the subscription agreement signed between Ataraxia and NXT in 2023. The Toronto Stock Exchange (the "TSX") has provided conditional approval of the final phase of this 2023 agreement.
CALGARY,亚省/ACCESSWIRE / 2024年11月1日 / NXt能源解决方案公司("NXT"或"公司")(TSX:SFD)(OTCQB:NSFDF)很高兴宣布已收到计划中第一笔价值90万美元(约加元1,252,080万)可转换折让债券("债券")来自Ataraxia Capital("Ataraxia")的投资,金额为50万美元(约加元695,600美元),根据2023年Ataraxia与NXt签署的认购协议条款。多伦多证券交易所("TSX")已对此2023年协议的最终阶段提供有条件批准。
The Debentures bear interest at 10.0% per annum, paid quarterly in arrears, and are due and payable two years after the issue date. The Debentures are convertible into common shares of NXT (the "Common Shares") at a conversion price of US$0.24 (CDN$0.324) per Common Share which provides Ataraxia with the right to obtain up to 2,083,333 Common Shares of NXT. The Debentures may also be converted into voting preferred shares of NXT (the "Preferred Shares") with an annual dividend rate of 10% paid quarterly in arrears. The Preferred Shares are not transferable, but may be converted on a one-to-one basis into Common Shares. The Debentures are payable on demand and are secured by a general security agreement, subordinate to the Business Development Bank of Canada's Highly Affected Sectors Credit Availability Program loan.
债券年息为10.0%,每季度递延支付,到期日为发行日后的两年。债券可按每股0.24美元(加元0.324)的转换价格转换为NXt的普通股("普通股"),Ataraxia有权获得最多208.3333万股NXt的普通股。债券也可转换为NXt的投票优先股("优先股"),年度股利率为10%,每季度递延支付。优先股不可转让,但可按一对一的比例转换为普通股。债券按需支付,并由一般担保协议担保,属于加拿大商业发展银行受高度影响行业信贷可用性项目贷款的次级担保。
Ataraxia currently holds US$1,400,000 (approximately CDN$1,947,680) of previously issued debentures under the 2023 subscription agreement (the "2023 Debentures") with a conversion price of US$0.143 per Common Share. Once Ataraxia has completed the tranches of its US$900,000 investment, Ataraxia will own an aggregate of US$2,300,000 Debentures and 2023 Debentures (collectively, the "Ataraxia Debentures"). With the acquisition of the Debentures, Ataraxia will have the right to own, after conversion of the Ataraxia Debentures, up to 13,540,209 Common Shares, representing approximately 14.7% of the issued and outstanding Common Shares (after giving effect to the conversion of the full amount of the Ataraxia Debentures).
Ataraxia目前持有根据2023年认购协议("2023债券")发行的价值140万美元(约加元1,947,680美元的)之前发行的债券,转换价格为每股0.143美元的普通股。一旦Ataraxia完成其90万美元投资的各期,Ataraxia将拥有总计230万美元的债券和2023债券(统称为"Ataraxia债券")。通过收购债券,Ataraxia将有权在转换Ataraxia债券后拥有高达13,540,209股普通股,占已发行和流通普通股的约14.7%(在考虑转换完整笔Ataraxia债券金额后)。
The proceeds from the Debentures will be used to support the working capital needs of the upcoming SFD surveys in Africa and Southeast Asia, and other general and administrative costs which include business development and marketing activities required to transform the existing pipeline of SFD opportunities into firm contracts.
债券的收益将用于支持即将在非洲和东南亚进行的SFD调查的营运资本需求,以及其他包括业务发展和营销活动在内的一般和行政成本,这些活动是为了将现有的SFD机会管道转化为牢固的合同。
Commenting on the Debenture offering, Bruce G. Wilcox, CEO of NXT said, "We are very pleased and grateful that our strategic alliance partner, Ataraxia Capital, has increased its ownership position in fulfillment of its commitment from 2023. This provides NXT with additional capital to support the successful execution of our upcoming surveys. As previously disclosed, NXT was recently awarded an SFD survey contract in Africa by Synergy Exploration and Production Technologies Limited., an affiliate of Ataraxia Capital. Data acquisition operations for this contract are expected to commence in the fourth quarter of 2024, and NXT's interpretations and recommendations are expected to be delivered during the first quarter of 2025."
在评论债券发行时,NXt的CEO布鲁斯·G·威尔科克表示:“我们非常高兴和感激我们的战略联盟伙伴Ataraxia Capital已经兑现了其从2023年起的承诺,增加了其持股比例。这为NXt提供了额外的资本,以支持我们即将展开的调查项目的成功执行。正如之前披露的,NXt最近被Ataraxia Capital的关联公司Synergy Exploration and Production Technologies Limited授予在非洲进行SFD调查合同。该合同的数据采集操作预计将于2024年第四季度开始,NXt的解读和建议预计将于2025年第一季度交付。”
In accordance with MI 61-101 - Protection of Minority Security Holders in Special Transactions ("MI 61-101"), the Company's issuance of the Debentures to Ataraxia constitutes a "related party transaction".
根据《MI 61-101 - 小股东在特殊交易中的保护》(“MI 61-101”)的规定,公司向Ataraxia发行债券构成“关联方交易”.
The Company has relied on exemptions from the formal valuation and minority shareholder approval requirements of MI 61-101 contained in sections 5.5(a) and 5.7(1)(a) of MI 61-101 in respect to the issuance of the Debentures to Ataraxia as the fair market value of the Debentures is below 25% of the Company's market capitalization (in each case as determined in accordance with MI 61-101).
公司依赖于《MI 61-101》第5.5(a)和5.7(1)(a)条款中关于向Ataraxia发行债券的正式估值豁免和小股东批准要求的豁免,因为债券的公允市值低于公司市值的25%(在各自情况下按《MI 61-101》规定确定)。
Please note that the securities described herein have not been, and will not be, registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "1933 Act"), or any state securities laws, and accordingly, may not be offered or sold within the United States except in compliance with the registration requirements of the 1933 Act and applicable state securities requirements or pursuant to exemptions therefrom. This news release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy nor shall there be any sale of the securities in the United States or in any other jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful.
请注意,此处描述的证券未根据1933年修正案下的《美国证券法》,或任何州证券法进行注册,因此,除遵守1933年法案的注册要求和适用州证券要求或根据相关法规的豁免外,不得在美国内进行提供或销售。本新闻稿不构成出售或购买的要约,也不得在任何其他可能构成违法行为的司法管辖区内销售这些证券。
About NXT Energy Solutions Inc.
关于NXt Energy Solutions Inc.
NXT Energy Solutions Inc. is a Calgary-based technology company whose proprietary SFD survey system utilizes quantum-scale sensors to detect gravity field perturbations in an airborne survey method which can be used both onshore and offshore to remotely identify traps and reservoirs with hydrocarbon and geothermal exploration potential. The SFD survey system enables our clients to focus their exploration decisions concerning land commitments, data acquisition expenditures and prospect prioritization on areas with the greatest potential. SFD is environmentally friendly and unaffected by ground security issues or difficult terrain and is the registered trademark of NXT Energy Solutions Inc. NXT Energy Solutions Inc. provides its clients with an effective and reliable method to reduce time, costs, and risks related to exploration.
NXt能源解决方案公司是一家总部位于卡尔加里的科技公司,其专有的SFD调查系统利用量子尺度传感器来检测重力场扰动,采用空中调查方法,可以在陆地和海上使用,远程识别具有烃类和地热勘探潜力的陷阱和储集层。SFD调查系统使我们的客户能够将其关于土地承诺、数据采集支出和前景优先级的勘探决策集中在潜力最大的区域。SFD环保且不受地面安防问题或复杂地形影响,并为NXt能源解决方案公司的注册商标。NXt能源解决方案公司为其客户提供了一种有效可靠的方法,以减少与勘探相关的时间、成本和风险。
Contact Information
联系信息
For investor and media inquiries please contact for NXT Energy Solutions Inc.:
有关投资者和媒体咨询,请联系NXt能源解决方案公司:
Eugene Woychyshyn |
Michael Baker |
Vice President of Finance & CFO |
Investor Relations |
302, 3320 - 17th AVE SW |
302, 3320 - 17th AVE SW |
Calgary, AB, T3E 0B4 |
Calgary, AB, T3E 0B4 |
+1 403 206 0805 |
+1 403 264 7020 |
nxt_info@nxtenergy.com |
nxt_info@nxtenergy.com |
Eugene Woychyshyn |
Michael Baker |
财务副总裁兼首席财务官 |
投资者关系 |
302,3320号,17年代西南 |
302,3320 - 17th AVE SW |
卡尔加里,阿尔伯塔省,T3E 0B4 |
卡尔加里,阿尔伯塔,T3E 0B4 |
+1 403 206 0805 |
+1 403 264 7020 |
nxt_info@nxtenergy.com |
nxt_info@nxtenergy.com |
Forward-Looking Statements
前瞻性声明
Certain information provided in this press release may constitute forward-looking information within the meaning of applicable securities laws. Forward-looking information typically contains statements with words such as "will", "may", "can", "enable" or similar words suggesting future outcomes or an outlook. Forward-looking information in this press release includes, but is not limited to, information regarding: the conversion of any issued and outstanding Ataraxia Debentures into Common Shares or Preferred Shares, as applicable, the shareholdings of Ataraxia following conversion of its issued and outstanding Ataraxia Debentures, the use of the proceeds raised through the issuance of the Debentures, the Company's ability to transform existing SFD opportunities into firm contracts, the effect of increased capital on NXT's ability to deploy its SFD technology in Southeast Asia, Africa, and other regions, and the expected timing of commencement of NXT's data acquisition operations for the SFD survey contract and for the delivery of NXT's interpretations and recommendations. Although the Company believes that the expectations and assumptions on which the forward-looking statements are based are reasonable, undue reliance should not be placed on the forward-looking statements because the Company can give no assurance that they will prove to be correct. Since forward-looking statements address future events and conditions, by their very nature they involve inherent risks and uncertainties. Actual results could differ materially from those currently anticipated due to a number of factors and risks. Risk factors facing the Company are described in its most recent annual information form for the year ended December 31, 2023 and MD&A for the three and six months ended June 30, 2024, which have been filed electronically by means of the System for Electronic Document Analysis and Retrieval ("SEDAR+") located at . The forward-looking statements contained in this press release are made as of the date hereof, and except as may be required by applicable securities laws, the Company assumes no obligation to update publicly or revise any forward-looking statements made herein or otherwise, whether as a result of new information, future events or otherwise.
本新闻稿中提供的某些信息可能构成适用证券法的前瞻性信息。前瞻性信息通常包含具有"将"、"可能"、"可以"、"启用"或类似词语的陈述,表明未来的结果或前景。本新闻稿中的前瞻性信息包括但不限于以下信息:将任何已发行的Ataraxia债券转换为普通股或优先股,Ataraxia在转换其已发行的Ataraxia债券后的股权,通过发行债券筹集的款项的使用,公司将现有的安全防护业务机会转化为确定合同的能力,增加资本对NXT在东南亚、非洲和其他地区部署其安全防护技术的影响,NXT开始数据采集作业以执行安全防护调查合同以及提供NXT的解读和建议的预期时间。虽然公司认为前瞻性声明所基于的期望和假设是合理的,但不应过分依赖前瞻性声明,因为公司无法保证这些声明将被证明是正确的。由于前瞻性声明涉及未来事件和状况,它们本质上涉及固有的风险和不确定性。由于许多因素和风险,实际结果可能与目前预期有很大不同。公司面临的风险因素在其最近的年度信息披露文件中有描述,截至2023年12月31日的年度信息披露文件以及截至2024年6月30日的三个和六个月的管理层讨论和分析报告,这些文件通过位于"SEDAR+"的系统进行电子提交。本新闻稿中包含的前瞻性声明截至本文日期,除非适用证券法有要求,公司无义务公开更新或修订本新闻稿中或其他地方发表的任何前瞻性声明,无论是因为获得新信息、将来事件还是其他原因。
SOURCE: NXT Energy Solutions, Inc.
来源:NXt Energy Solutions, Inc。