Hawaiian Airlines Welcomes Guests on an Exciting New Voyage With Walt Disney Animation Studios' "Moana 2"
Hawaiian Airlines Welcomes Guests on an Exciting New Voyage With Walt Disney Animation Studios' "Moana 2"
HONOLULU – Hawaiian Airlines today celebrated the upcoming epic animated musical, Walt Disney Animation Studios' "Moana 2," coming to theaters Nov. 27, by unveiling the first of three "Moana 2" aircraft designs. Hawaiian's Airbus A330 aircraft features the courageous wayfinder Moana; the shape-shifting demigod, Maui, the small-but-menacing Kakamora, as well as a "Welcome Voyagers" message for all guests embarking on their next adventure onboard Hawaiʻi's hometown airline.
檀香山 - 夏威夷航空公司今天庆祝即将上映的史诗级动画音乐片,华特迪士尼动画工作室的《Moana 2》,将于11月27日登陆影视股,首次展示了三款“Moana 2”飞机设计之一。夏威夷的空中巴士A330飞机上展示了大胆的航海家莫阿娜;变形的半神毛伊,以及小巧但危险的卡卡莫拉,以及一个“欢迎航海者” 的信息,欢迎所有搭乘下一次探险途中夏威夷本地航空公司的旅客。
"As modern-day voyagers, we pride ourselves in sharing our host culture and ensuring our guests are immersed in unparalleled comfort and breathtaking discovery as they travel with us across the Pacific Ocean," said Alisa Onishi, director of brand and culture at Hawaiian Airlines. "Following the success of our first collaboration with 'Moana,' we are honored to reintroduce Moana, Maui, and their friends to our guests traveling between Hawaiʻi and Asia, Oceania, the U.S. continent and within the Hawaiian Islands."
夏威夷航空公司品牌和文化总监Alisa Onishi表示:“作为现代航海者,我们以分享我们的东道文化为荣,确保我们的客人在与我们横跨太平洋的旅程中充分享受无与伦比的舒适和惊心动魄的发现。‘Moana’首次合作的成功之后,我们很荣幸地将Moana、Maui及他们的朋友重新介绍给我们的客人,这些客人在夏威夷与亚洲、大洋洲、美国大陆以及夏威夷群岛之间旅行。”
Next month, Hawaiian will reveal two additional custom character decals adorning an Airbus A321neo, which serves select U.S. markets and the Cook Islands, and a Boeing 717 aircraft, which operates between the Hawaiian Islands. The overhead luggage bins on all three "Moana 2"-themed aircraft are also being decorated with characters and artwork from the film. Guests can continue the exploration with a bespoke "Moana 2" AR experience, which will debut with the second livery reveal. The planes will fly on Hawaiian's regularly scheduled U.S. domestic routes as well as to international destinations including American Samoa, Australia, Cook Islands, Japan, New Zealand, South Korea and Tahiti through March 2025.
下个月,夏威夷将揭示另外两款定制角色贴纸,装饰在一架空客A321neo上,该飞机服务于美国的特定市场和库克群岛,以及一架波音717飞机,该飞机在夏威夷群岛之间运营。所有三款“Moana 2”主题的飞机的上方行李箱也将装饰有来自电影中的角色和艺术品。客人可以通过独家的“Moana 2” AR体验继续探索,该体验将随第二次涂装亮相而推出。这些飞机将在夏威夷定期航班以及包括美属萨摩亚、澳大利亚、库克群岛、日本、新西兰、韩国和塔希提在内的国际目的地上飞行,一直到2025年3月。
"As 'Moana 2' sails into theaters this Thanksgiving, we're thrilled to team up once again with our friends at Hawaiian Airlines on such an exciting promotion that will bring Moana, Maui and their crew to new heights," said Lylle Breier, EVP, Partnerships, Promotions, Synergy & Events at Walt Disney Studios.
华特迪士尼影片执行副总裁、合作伙伴关系、促销、协作及活动负责人Lylle Breier表示:“随着‘Moana 2’在感恩节登陆影院,我们非常高兴再次与夏威夷航空公司合作,共同举办如此令人兴奋的促销活动,将Moana、Maui及他们的伙伴带到新的高度。”
To celebrate the collaboration, Hawaiian will surprise and delight guests on the first A330, A321 and Boeing B717 flights with special gifts. The airline today also announced its Navigate Your Own Adventure sweepstakes*, which kicks off today and runs through Nov. 30 for residents in the United States, Australia, Japan, New Zealand and South Korea. Five winners – one from each market – will receive 500,000 HawaiianMiles.
Hawaiian honors traditional celestial navigational practices used by early Polynesian voyagers by naming its aircraft after local birds, stars and native plants and forests. Each "Moana 2" aircraft was specially chosen based on its name:
Hōkūleʻa / Airbus A330: Hawaiian name for Hawaiʻi's zenith star Arcturus, as well as the famed Hawaiian voyaging canoe.
Koa / Airbus A321neo: Acacia koa is the preferred wood for building Polynesian voyaging canoes.
ʻElepaio / Boeing 717: Native Hawaiian bird considered to be the guardian of canoe builders.
A full list of Hawaiian's aircraft names can be found here. Follow us at @HawaiianAirlines as we reveal more exciting details about this collaboration.
为了庆祝合作,夏威夷航空将在首次A330,A321和波音B717航班上向客人提供特别礼物,让他们惊喜不断。该航空公司今天还宣布启动了“探索自己的冒险之旅”抽奖活动,该活动从今天开始,持续到11月30日,面向美国、澳洲、日本、新西兰和韩国的居民。每个市场将产生一名获奖者,每位获奖者将获得50万夏威夷里程。
夏威夷航空尊重早期波利尼西亚航海家使用的传统天文航海实践,为其飞机命名为当地的鸟类、星星和本土植物和森林。每架“Moana 2”飞机都是根据其名称特别选择的。
Hōkūleʻa / 空客A330:夏威夷语称为夏威夷天顶星Arcturus,以及著名的夏威夷航海独木舟。
Koa / 空客A321neo:苦楝木是建造波利尼西亚航海独木舟的首选木材。
ʻElepaio / 波音717:夏威夷本土鸟类,被认为是独木舟建造者的守护者。
夏威夷航空飞机名称的完整列表可以在这里找到。关注我们@HawaiianAirlines,了解更多关于这次合作的令人兴奋的细节。
About Moana 2
Walt Disney Animation Studios' epic animated musical "Moana 2" reunites Moana (voice of Auli'i Cravalho) and Maui (voice of Dwayne Johnson) three years later for an expansive new voyage alongside a crew of unlikely seafarers. After receiving an unexpected call from her wayfinding ancestors, Moana must journey to the far seas of Oceania and into dangerous, long-lost waters for an adventure unlike anything she's ever faced. The voice cast also includes Rachel House, Temuera Morrison, Nicole Scherzinger, Hualālai Chung, David Fane, Rose Matafeo, Awhimai Fraser, Gerald Ramsey, and Khaleesi Lambert-Tsuda, who lends her voice to Moana's adoring and adorable little sister, Simea. Directed by David Derrick Jr., Jason Hand and Dana Ledoux Miller, and produced by Christina Chen and Yvett Merino, "Moana 2" features music by Grammy winners Abigail Barlow and Emily Bear, Grammy nominee Opetaia Foa'i, and three-time Grammy winner Mark Mancina. Jared Bush and Miller are writing the film, which is executive produced by Jennifer Lee, Bush and Johnson. "Moana 2" opens in theaters on Nov. 27, 2024.Tickets are now available for purchase at Fandango, Atom Tickets, and all theater websites.
关于Moana 2
华特·迪士尼动画工作室史诗音乐片《海洋奇缘2》汇集了莫阿娜(由奥莉·克瓦霍尔配音)和毛伊(由道恩·强森配音),相隔三年再度展开一次辽阔的新航程,与一群不太可能的航海者一同出海。在接到来自她导航祖先意想不到的请求后,莫阿娜必须前往大洋洲的遥远海域以及危险的遗失已久的水域,展开一次前所未有的冒险。配音阵容还包括瑞秋·豪斯、蒂姆·莫里森、妮可·舒尔辛格、侯拉拉依·昌、大卫·范恩、罗斯·马特菲欧、奥维迈·弗雷泽、杰拉德·拉姆西和卡莉丝·兰伯特-津田,她为莫阿娜那位崇拜又可爱的妹妹希米亚配音。由大卫·德里克小姐、贾森·汉德和达纳·勒杜·米勒执导,克里斯蒂娜·陈和伊维特·梅里诺制片,《海洋奇缘2》的音乐由葛莱美奖获得者阿比盖尔·巴洛和艾米莉·贝尔、葛莱美奖提名者奥佩泰亚·福艾和三次葛莱美奖获得者马克·曼西纳负责。杰里德·布什和米勒担任本片编剧,由詹妮弗·李、布什和约翰逊担任制片。《海洋奇缘2》将于2024年11月27日在影院上映。现在可以在Fandango、Atom Tickets以及所有影院网站购买电影票。
About Hawaiian Airlines
关于夏威夷航空公司
Now in its 95th year of continuous service, Hawaiian is Hawaiʻi's largest and longest-serving airline. Hawaiian offers approximately 150 daily flights within the Hawaiian Islands, and nonstop flights between Hawaiʻi and 16 U.S. gateway cities,as well as service connecting Honolulu and American Samoa, Australia, Cook Islands, Japan, New Zealand, South Korea and Tahiti.
Consumer surveys by Condé Nast Traveler and TripAdvisor have placed Hawaiian among the top of all domestic airlines serving Hawaiʻi. The carrier was named Hawaiʻi's best employer by Forbes in 2024 and has topped Travel + Leisure's World's Best list as the No. 1 U.S. airline for the past two years. Hawaiian has also led all U.S. carriers in on-time performance for 18 consecutive years (2004-2021) as reported by the U.S. Department of Transportation.
夏威夷航空公司现在已连续提供95年的服务,是夏威夷最大、最悠久的航空公司。夏威夷航空提供大约每天150班夏威夷群岛之间的航班,以及夏威夷与16个美国门户城市之间的直达航班,同时连接檀香山和美属萨摩亚、澳洲、库克群岛、日本、新西兰、韩国和塔希提。
通过Condé Nast Traveler和TripAdvisor进行的消费者调查,夏威夷航空位列服务夏威夷的所有国内航空公司之首。该航空公司被《福布斯》杂志评为2024年夏威夷最佳雇主,并连续两年荣登《Travel + Leisure》的“全球最佳”榜单,成为美国排名第一的航空公司。根据美国交通部的数据,夏威夷航空的准点率连续18年位居所有美国航空公司之首(2004-2021年)。
The airline is committed to connecting people with aloha by offering complimentary meals for all guests on transpacific routes and the convenience of no change fees on Main Cabin and Premium Cabin seats. HawaiianMiles members also enjoy flexibility with miles that never expire. As Hawai'i's hometown airline, Hawaiian encourages guests to Travel Pono and experience the islands safely and respectfully.
该航空公司致力于通过为跨太平洋航班的所有客人提供免费餐食和提供主舱和高级舱座位的不收取任何改期费的便利性来与爱好者联系。HawaiianMiles会员还可以享受不会过期的里程的灵活性。作为夏威夷的家乡航空公司,夏威夷鼓励客人旅行Pono,并安全、尊重地体验岛屿。
Hawaiian Airlines, Inc. is a subsidiary of Alaska Air Group. (NYSE: ALK). Additional information is available at HawaiianAirlines.com. Follow Hawaiian's Twitter updates (@HawaiianAir), become a fan on Facebook (Hawaiian Airlines), and follow us on Instagram (hawaiianairlines). For career postings and updates, follow Hawaiian's LinkedIn page.
夏威夷航空公司是阿拉斯加航空集团(纽交所:ALK)的子公司。请访问HawaiianAirlines.com获取更多信息。关注夏威夷的Twitter动态(@HawaiianAir),在Facebook上成为粉丝(Hawaiian Airlines),并关注我们的Instagram(hawaiianairlines)。欲了解职位发布和动态,请关注夏威夷的LinkedIn页面。
For media inquiries, please visit Hawaiian Airlines' online newsroom.
媒体查询,请访问夏威夷航空公司的在线新闻室。
* NO PURCHASE NECESSARY. Open to legal residents residing in the 50 US/DC and select countries who are at least 18+ & age of maj. as of date of entry. Prize: 500,000 HawaiianMiles (Approximate Retail Value: USD $12,500). Promotion Period: Begins 7:00 a.m. HST on 28 October 2024; ends 11:59 p.m. HST on 30 November 2024. For Official Rules/Eligibility, visit HawaiianAirlines.com/OfficialRules. Void where prohibited.
* 无需购买。 开放给居住在美国50个州/华盛顿特区和一些国家/地区的法定居民,年龄至少为18岁且已成年。参与日期的年龄。 奖品:50万夏威夷哩(约合零售价:美元12,500)。 推广期:2024年10月28日上午7:00夏威夷时间开始;2024年11月30日晚上11:59夏威夷时间结束。 有关官方规则/资格,请访问HawaiianAirlines.com/OfficialRules。 禁止地区除外。