Xinhua Silk Road: Siete Años Después, El Fabricante Chino De Baijiu Sigue Brillando En La CIIE
Xinhua Silk Road: Siete Años Después, El Fabricante Chino De Baijiu Sigue Brillando En La CIIE
PEKÍN, 12 de noviembre de 2024 /PRNewswire/ -- Durante siete años consecutivos, Wuliangye, fabricante chino de baijiu famoso por su sabor tradicional, ha impresionado a los visitantes de la China International Import Expo (CIIE) con su singular cultura de marca centrada en la «Armonía y la Belleza».
资讯PEKÍN,2024年11月12日/PRNewswire/ -- 五粮液,中国白酒制造商,以其传统口味而闻名,连续七年在中国国际进口博览会(CIIE)上以“和美”为中心的独特品牌文化深深印象了访客。
Del 5 al 10 de noviembre, el stand de experiencias culturales de Wuliangye en la 7a CIIE, repleto de productos baijiu adaptados a la CIIE y al año lunar chino del dragón y otros clásicos, atrajo a multitud de visitantes nacionales y extranjeros.
资讯从11月5日至10日,在第7届进口博览会上,五粮液的文化体验展台,展示了专为进博会和中国农历龙年定制的白酒产品等经典产品,吸引了众多国内外参观者。
Desde miniaturas de sus ocho antiguos talleres de licores hasta los últimos resultados de la investigación sobre sabores y microorganismos, el centro de experiencias culturales de Wuliangye presentó cómo ha perseguido el desarrollo de una mayor calidad impulsado por «Armonía y Belleza».
资讯从五粮液的八大古代酒坊微缩模型到最新的口味和微生物研究成果,五粮液文化体验中心展示了如何追求以“和美”为驱动的更高品质发展。
Como veterano de la CIIE, Wuliangye cosechó un amplio aplauso y, desde 2021, su stand de experiencias culturales se ha convertido en una escena habitual de la CIIE, donde el fabricante chino de baijiu también desplegó cajas ciegas temáticas y stands basados en vehículos para interactuar con clientes globales.
资讯作为进博会的资深参展者,五粮液赢得了广泛的赞誉,自2021年以来,其文化体验展台已成为进博会的常见景观,中国白酒制造商还推出了主题盲盒和车辆主题展台,与全球客户互动。
Desde hace años, su participación proactiva en las actividades del CIIE -por ejemplo, las dedicadas este año a la ecoagricultura y el comercio sostenible- y otros actos públicos regionales clave arrojan luz sobre las «soluciones Wuliangye» en materia de transición ecológica y gobernanza de la seguridad alimentaria.
资讯多年来,五粮液积极参与进博会活动 - 例如,今年致力于生态农业和可持续贸易的活动 - 及其他关键地区公共活动,为生态转型和粮食安全治理提供五粮液解决方案带来曙光。
Lo que hay detrás de todo esto es la visión de futuro del productor chino de baijiu para la industria del baijiu, que habla de sus valores fundamentales basados en la «Armonía y la Belleza».
资讯中国白酒生产商对白酒行业的未来愿景背后,是基于“和美”核心价值观的构想。
Salvaguardar conjuntamente la seguridad alimentaria y difundir el calor de una comunidad con un futuro compartido por la humanidad de la lengua al corazón son responsabilidades de todos, afirmó Hua Tao, director general de Wuliangye Yibin Co., Ltd.
资讯五粮液股份有限公司董事总经理华涛表示,共同维护粮食安全,传播由人类共同拥有的未来的温暖,从语言到心灵,这是我们所有人的责任。
En su camino hacia la globalización, la calidad y la seguridad de los productos son siempre los puntos fuertes y fundamentales de Wuliangye, señaló Hua, quien subraya la fidelidad de la empresa a la destilación de la esencia de los cinco cereales, de donde procede el nombre de Wuliangye, y a la artesanía en la elaboración de licores.
在通往全球化的道路上,五粮液的产品质量和安全始终是其特色和基础要点,华指出公司对于用五谷精酿酒的忠诚,这也是五粮液名称的由来,以及在酿酒过程中的工艺精髓。
Cuando la cultura de marca basada en «Armonía y Belleza» se traduce en una producción, envasado, transporte y venta respetuosos con el medio ambiente, Wuliangye se convierte en uno de los pioneros en el desarrollo ecológico y con bajas emisiones de carbono de la industria del baijiu en China, según Hua.
当基于“和谐与美丽”的品牌文化传达到对环境友好生产、包装、运输和销售时,五粮液成为中国白酒行业生态和低碳发展的先驱之一,华表示。
Para Wuliangye, el desarrollo ecológico no terminará nunca, sino que estará en marcha, subrayó Hua, añadiendo que la empresa planea aumentar la aportación en este sentido y crear zonas de producción ecológicas para afianzar aún más sus ventajas.
对于五粮液来说,生态发展永远不会停止,而是将持续进行,华强调,公司计划增加在这方面的投入,并建立生态生产区域,以进一步巩固其优势。
En su stand de la CIIE de este año, el tradicional vagón restaurante tipo taberna y el antiguo vagón restaurante tipo baijiu-café-té de Shanghái interpretaron bien su desarrollo caracterizado por la armonía y la belleza.
在今年的中国国际进口博览会展台上,上海传统的酒馆式餐车和古老的白酒咖啡茶餐车展现了其和谐美丽特色发展。
Enlace original:
原文链接:
Foto -
Foto -