Airbnb's Top Year-End Destinations For Malaysians: From Japan To Penang
Airbnb's Top Year-End Destinations For Malaysians: From Japan To Penang
As the holiday season approaches, Airbnb has unveiled the top trending year-end destinations for Malaysians. With the global platform celebrating its milestone of 2 billion guest arrivals, the year-end travel trends show Malaysians flocking to both international and domestic locales for their festive escapes.
随着节假日的临近,爱彼迎公布了马来西亚人年底旅行的热门目的地。在全球平台庆祝20亿客人到达的里程碑之际,年底旅行趋势显示,马来西亚人前往国际和国内多个地方进行节日度假。
For those venturing further afield, Japan tops the list, with its dynamic cities like Tokyo and the cultural charm of Kyoto drawing Malaysian travellers. Other sought-after international destinations include the tropical paradises of Phuket, Thailand, and Bali, Indonesia. Additionally, Finland, Austria, Norway, and India have emerged as hotspots for year-end travel.
对于那些追求更远方旅行的人来说,日本位居榜首,东京等充满活力的城市以及京都的文化魅力吸引了马来西亚旅客。其他备受欢迎的国际目的地包括泰国的普吉岛和印度尼西亚的巴厘岛。此外,芬兰、奥地利、挪威和印度也成为年底旅行的热点。
Closer to home, Malaysians are embracing domestic travel, with Putrajaya, Kedah, Penang, and Selangor also trending as top local destinations. Penang, in particular, is becoming a favourite, with its rich heritage and eclectic gastronomic scene.
在更近的地方,马来西亚人正在积极选择国内旅行,布城、吉打、槟城和雪兰莪等地也成为热门本地目的地。特别是槟城,因其丰富的文化遗产和多样化的美食场景而成为受欢迎的选择。
Group travel remains popular, with Malaysian Airbnb searches averaging four guests per booking. Families are taking full advantage of the season to gather for some festive cheer, with Kyoto, Sapporo, Tokyo, and Osaka in Japan, alongside Melbourne, Australia, standing out as trending family-friendly destinations.
团体旅行依然受欢迎,马来西亚的爱彼迎搜索每次预订平均涉及四位客人。家庭充分利用这个节日季节聚在一起享受欢乐时光,其中日本的京都、札幌、东京和大阪,以及澳洲的墨尔本,都是热门的家庭友好型目的地。
The most sought-after property types for winter bookings include tropical retreats, stunning pools, vibrant city escapes, golfing resorts, and national parks. Essential amenities such as pools, Wi-Fi, air conditioning, washers, and fully equipped kitchens are also top considerations for travellers, ensuring a homely and comfortable stay.
冬季预订中最受欢迎的房产类型包括热带度假胜地、迷人的游泳池、生动的城市逃逸、高尔夫度假村和国家公园。对于旅客而言,游泳池、Wi-Fi、空调、洗衣机和设备齐全的厨房等基本设施也是重要考虑因素,以确保舒适如家的入住体验。
For a winter wonderland experience, Lapland in Finland stands out as a top destination for Malaysians. Staying in a modern villa nestled at the foot of Kiilopää fell offers guests breathtaking views, a panoramic sauna, and easy access to the nearby ski slopes and Urho Kekkonen National Park, making it an idyllic spot for a winter escape.
作为冬季奇境体验,芬兰的拉普兰是马来西亚人的首选目的地。住在Kiilopää山脚下的现代别墅中,客人将享有令人叹为观止的美景、全景桑拿,以及轻松前往附近的滑雪坡道和乌尔霍·凯科宁国家公园,是冬季逃逸的理想之地。
Meanwhile, Penang is becoming a go-to local destination, with heritage stays like a restored shophouse in the heart of George Town providing the perfect blend of modernity and history. This charming accommodation features high ceilings, large windows, and cosy bedrooms, ideal for relaxing after a day exploring the island's vibrant culture and cuisine.
与此同时,槟城正成为本地旅游的热门目的地,像乔治镇中心的传统店屋提供完美结合现代与历史的住宿体验。这间迷人的住宿拥有高天花板、大窗户和舒适的卧室,适合在探索岛上多彩文化和美食的一天后放松身心。
For those seeking a unique retreat, Sawah House offers a serene getaway amidst rice fields. This luxurious bamboo house boasts an infinity pool, blending seamlessly with its natural surroundings and offering a tranquil escape from city life.
对于寻求独特度假的客人,Sawah House提供了一个宁静的田园逃离,犹如置身稻田之中。这座奢华的竹屋拥有一个无边泳池,与自然环境无缝融合,为城市生活提供了一个宁静的假期。