L'Arabie Saoudite Lance Des Prix Pour Les Jeunes Chercheurs Au Pavillon Des Sciences De La COP16 De La CNULCD
L'Arabie Saoudite Lance Des Prix Pour Les Jeunes Chercheurs Au Pavillon Des Sciences De La COP16 De La CNULCD
Au total, sept récompenses de 10 Le prix, doté de 70 000 dollars, récompensera l'innovation et la recherche qui s'attaquent aux problèmes de la dégradation des sols, de la désertification et de la sécheresse.
该奖金为7万美元，将奖励致力于解决土壤退化、沙漠化和干旱问题的创新和研究。
Les candidatures seront clôturées le 22 novembre et les lauréats seront annoncés lors d'une cérémonie spéciale lors de la COP16 de la CNULCD.
申请截止日期为11月22日，获奖者将在联合国抗击沙漠化大会（COP16）期间的特别颁奖典礼上宣布。
RIYAD, Arabie saoudite, 14 novembre 2024 /PRNewswire/ -- Dans le cadre de la future présidence saoudienne de la seizième Conférence des parties (COP16) à la Conférence des Nations unies sur la lutte contre la désertification (CNULCD), le Royaume a lancé le Prix des jeunes chercheurs au pavillon des sciences de la COP16. Ce concours prestigieux, doté de 70 000 dollars au total, vise à accélérer la recherche de pointe et les solutions innovantes en matière de dégradation des sols, de sécheresse et de désertification. Il est ouvert aux étudiants et aux jeunes chercheurs du monde entier.
利雅得，沙特阿拉伯，2024年11月14日 /PRNewswire/ -- 在沙特阿拉伯即将主办的第六届缔约方会议（COP16）上，沙特王国在COP16科学馆推出了青年研究人员奖。这项总奖金为7万美元的知名竞赛旨在加速在土壤退化、干旱和沙漠化方面的前沿研究和创新解决方案。此项活动向全球的学生和青年研究人员开放。
Au total, sept récompenses de 10 000 dollars chacune seront attribuées à des chercheurs en début de carrière (jusqu'à l'âge de 35 ans) en mesure de démontrer des contributions significatives dans des domaines clés tels que la gestion durable des terres, la résilience à la sécheresse et la restauration des terres. Les sept catégories de prix sont la restauration des terres, les systèmes agroalimentaires durables, la gouvernance équitable des terres, la mobilisation des communautés et des jeunes, la science, la technologie et l'innovation, la résilience et l'adaptation au climat, ainsi que le financement et les investissements durables dans les terres.
总共将向最多35岁的初创研究人员颁发七项每项1万美元的奖励，要求他们能够在土地可持续管理、干旱韧性和土地恢复等关键领域展示显著贡献。七个奖项类别包括土地恢复、可持续农业食品系统、公平土地治理、社区和青年动员、科学、技术和创新、气候韧性与适应，以及土地的可持续融资和投资。
Les prix seront remis lors d'un événement de haut niveau pendant la COP16 de la CNULCD à Riyad. Les candidats nommés seront transportés par avion en Arabie Saoudite et hébergés pendant cinq jours. Les lauréats auront également l'occasion unique d'être parrainés par des experts de premier plan.
颁奖典礼将在COP16的高级别活动中举行。入围的候选人将乘飞机前往沙特阿拉伯，并将获得为期五天的住宿。获奖者还有机会获得顶尖专家的赞助。
« La dégradation des sols, la sécheresse et la désertification sont les principales causes de nombreux problèmes qui touchent les populations du monde entier, qu'il s'agisse de l'insécurité alimentaire, de l'insécurité hydrique ou des migrations forcées. La COP16 à Riyad est l'occasion de trouver des solutions urgentes et de contribuer à inverser le cours de ces crises mondiales », a déclaré M. Osama Faqeeha, vice-ministre de l'environnement, ministère de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture, et conseiller auprès de la présidence de la COP16 de la CNULCD.
“土壤退化、干旱和沙漠化是影响全球民众的许多问题的主要原因，包括粮食安全、水资源安全和被迫迁移。COP16在利雅得是寻找紧急解决方案并对这些全球危机进行逆转的机会，”环境部副部长、环境、水和农业部的奥萨马·法基哈（Osama Faqeeha）先生说道，同时也是COP16的高级顾问。
Les prix visent à accélérer la recherche, l'innovation et la technologie susceptibles d'aider à lutter contre la dégradation des terres, la sécheresse et la désertification, et à renforcer les efforts de restauration des terres et de résilience à la sécheresse à l'échelle mondiale.
这些奖项旨在加速研究、创新和技术的发展，以帮助应对土地退化、干旱和沙漠化，并加强全球土地恢复和应对干旱的能力。
Le concours international encourage les candidats à faire preuve d'approches innovantes, de durabilité à long terme et d'évolutivité, et à mettre l'accent sur la façon dont leur travail peut avoir des effets bénéfiques au Moyen-Orient. Les candidatures sont ouvertes jusqu'au 22 novembre et seront évaluées par un comité scientifique spécialisé composé d'éminents experts du Royaume d'Arabie saoudite.
国际比赛鼓励候选人展现创新的方法、长期的可持续性和可扩展性，并强调他们的工作如何能够在中东地区产生积极的影响。申请截止至11月22日，将由一个由沙特阿拉伯著名专家组成的专门科学委员会进行评估。
Ces prix sont décernés alors que l'Arabie saoudite cherche à accélérer l'action mondiale contre la désertification, la dégradation des sols et la sécheresse, qui touchent 3,2 milliards de personnes dans le monde. Alors que 40 % des terres sont déjà dégradées selon la CNULCD, la future présidence saoudienne de la CNULCD cherche à mobiliser la communauté internationale lors de la COP16 à Riyad afin de mettre en place une action multilatérale sur une série de questions urgentes, notamment la restauration des terres et la résilience à la sécheresse.
这些奖项是在沙特阿拉伯寻求加速全球对抗沙漠化、土壤退化和干旱的行动时颁发的，这影响了全球32亿人。根据联合国大会关于土地退化的报告，40%的土地已经退化，沙特阿拉伯未来的领导地位旨在在利雅得的第16届缔约方会议上动员国际社会，以便在一系列紧急问题上推进多边行动，包括土地恢复和应对干旱的能力。
Les prix s'inscrivent dans un programme chargé qui se déroule au pavillon des sciences de la COP16, un centre destiné à présenter la recherche de pointe et à encourager la collaboration entre les scientifiques, les décideurs politiques et les parties prenantes. Le pavillon fera partie de la première zone verte jamais créée dans le cadre d'une COP16 de la CNULCD.
这些奖项是COP16科学馆项目的一部分，这里是展示前沿研究和促进科学家、政策制定者和利益相关者之间合作的中心。该馆将成为联合国大会关于土地退化会议上首次创建的绿色区域的一部分。
Les chercheurs et les innovateurs sont encouragés à soumettre leurs travaux sur le site web officiel du prix :
研究人员和创新者被鼓励在奖项官方网站上提交他们的作品：
À PROPOS DE LA COP16 DE RIYAD
关于利雅得COP16
La COP16 de la CNULCD aura lieu du 2 au 13 décembre 2024, près de Boulevard Riyadh City, en Arabie Saoudite. La conférence, intitulée « Notre terre. Notre avenir », marquera le 30e anniversaire de la CNULCD et vise à garantir une action multilatérale sur des questions essentielles telles que la résilience à la sécheresse, le régime foncier et les tempêtes de sable et de poussière.
联合国大会关于土地退化会议COP16将于2024年12月2日至13日在沙特阿拉伯利雅得城市大道附近举行。会议以“我们的土地。我们的未来。”为主题，标志着联合国大会关于土地退化会议成立30周年，旨在确保在干旱恢复、土地管理以及沙尘暴等重要问题上采取多边行动。
Les journalistes sont invités à demander leur accréditation via le système d'enregistrement en ligne de la CNULCD.
记者们可以通过CNULCD的在线注册系统申请认证。
Logo -
标志 -
