Singaporeans To Receive Cash Payout Of Up To RM2000 In December
Singaporeans To Receive Cash Payout Of Up To RM2000 In December

About 2.9 million Singaporeans aged 21 and above in 2025 will receive between S$200 (US$148) and S$600 in cash in December this year.
到2025年,大约有290万21岁及以上的新加坡人将在今年12月获得200新元(合148美元)至600新元的现金。
This one-off cash payout comes under the Assurance Package, which is aimed at helping to alleviate cost-of-living pressures for Singaporean households and provide more support for lower- and middle-income families. The package was enhanced by a further S$1.9 billion at Budget 2024."In December 2024, eligible adult Singaporeans will receive various benefits from the government, to alleviate cost of living pressures, offset healthcare costs, and build up their savings for retirement," said the Ministry of Finance (MOF), Ministry of Health (MOH) and Ministry of Manpower (MOM) in a joint release on Thursday (Nov 14).
这笔一次性现金支付属于保障计划,旨在帮助缓解新加坡家庭的生活成本压力,为低收入和中等收入家庭提供更多支持。在2024年预算中,该一揽子计划又增加了19亿新元。”财政部(MOF)、卫生部(MOH)和人力部(MOM)在周四(11月14日)的联合发布中表示,2024年12月,符合条件的新加坡成年人将从政府那里获得各种福利,以减轻生活成本压力,抵消医疗费用,积累退休储蓄。
Besides the cash payouts, about 1.4 million Singaporeans born between 1974 and 2003 inclusive will receive a one-time MediSave top-up of S$300 to S$500 in December.
除了现金补助外,大约140万在1974年至2003年(含)之间出生的新加坡人将在12月获得一次性的医疗储蓄充值,金额为300至500新元。
Under the Majulah Package – MediSave Bonus, about 1.6 million Singaporeans born in 1973 or earlier will receive a one-time MediSave top-up of S$1,250 or S$2,000 in December.
根据Majulah套餐——医疗储蓄奖金,大约160万出生于1973年或更早的新加坡人将在12月获得一次性医疗储蓄充值1250新元或2,000新元。
"These MediSave top-ups were enhanced in October 2024 as part of additional government support to offset MediShield Life premium increases, alongside upcoming enhancements to MediShield Life," said the ministries.
各部委表示:“这些医疗储蓄充值在2024年10月有所增加,这是政府为抵消MediShield Life保费上涨而提供的额外支持的一部分,以及即将对MediShield Life的增强措施。”
"Collectively, these will provide support for the healthcare costs of about 3 million Singaporeans."As part of the Majulah Package, about 800,000 eligible Singaporeans born in 1973 or earlier will receive a one-time Retirement Savings Bonus of S$1,000 or S$1,500 in their Central Provident Fund (CPF) accounts, depending on the amount of CPF retirement savings they have.
“总的来说,这些将为大约300万新加坡人的医疗费用提供支持。”作为Majulah一揽子计划的一部分,大约80万符合条件的新加坡人将在其中央公积金(CPF)账户中获得1,000新元或1,500新元的一次性退休储蓄奖金,具体取决于他们拥有的公积金退休储蓄金额。
Eligible recipients will automatically receive their payments from December, depending on their mode of receiving the payment.
符合条件的收款人将从12月起自动收到款项,具体取决于他们的收款方式。
CNA
能够