Harmony Appoints Beyers Nel as Group CEO and Floyd Masemula as Deputy Group CEO
Harmony Appoints Beyers Nel as Group CEO and Floyd Masemula as Deputy Group CEO
Harmony appoints Beyers Nel as Group CEO and Floyd Masemula as Deputy Group CEO
Harmony 任命拜尔斯·内尔为集团首席执行官,弗洛伊德·马塞穆拉为集团副首席执行官
November 14, 2024
2024 年 11 月 14 日
Johannesburg, Thursday, 14 November 2024. The Board of Harmony Gold Mining Company Limited ("Harmony" and/or "the Company") is pleased to announce the appointment of Beyers Nel as Group Chief Executive Officer ("Group CEO") and Executive Director of the Company, with effect from 1 January 2025. He will succeed the current Group CEO, Peter Steenkamp, who retires at the end of December 2024. Peter was appointed CEO of Harmony nine years ago.
约翰内斯堡,2024年11月14日,星期四。Harmony Gold Mining Company Company Limited(“Harmony” 和/或 “公司”)董事会欣然宣布,任命拜尔斯·内尔为集团首席执行官(“集团首席执行官”)兼公司执行董事,自2025年1月1日起生效。他将接替现任集团首席执行官彼得·斯滕坎普,后者将于2024年12月底退休。九年前,彼得被任命为和谐首席执行官。
Beyers has been with Harmony since 2003 and held various positions, most notably that of Chief Operating Officer of South Africa since 2016. He was appointed Group Chief Operating Officer in January 2023. Beyers has 24 years' experience in the gold mining industry during which he had various operational, management and executive responsibilities; on opencast, deep and ultra-deep level mines. He is past President of the Association of Mine Managers of South Africa and serves as Chairman of the board of the Mines Rescue Services (Pty) Ltd. Beyers has a mining engineering degree from the University of Pretoria and an MBA from the University of Chicago Booth School of Business.
拜尔斯自2003年以来一直在Harmony工作,并担任过各种职位,最著名的是自2016年起担任南非首席运营官。他于 2023 年 1 月被任命为集团首席运营官。拜尔斯在金矿开采行业拥有24年的经验,在此期间,他曾在露天、深层和超深层矿山担任过各种运营、管理和行政职责。他曾任南非矿业经理协会主席,并担任矿业救援服务(私人)有限公司董事会主席。拜尔斯拥有比勒陀利亚大学采矿工程学位和芝加哥大学布斯商学院工商管理硕士学位。
The Harmony Board also decided to appoint Floyd Masemula as Deputy Group Chief Executive Officer with effect from 1 January 2025, due to the importance and the focus that is required for the South African mines. Floyd is currently Executive: Operating Officer of the South African operations. His primary responsibility will be to continue his current leadership of the South African operations.
由于南非矿山的重要性和重点要求,和谐董事会还决定任命弗洛伊德·马塞穆拉为集团副首席执行官,自2025年1月1日起生效。弗洛伊德目前是南非业务的执行官:运营官。他的主要责任将是继续领导南非行动。
Floyd has two decades of experience in various operational, management and executive roles in the gold and platinum mining sectors; covering diverse mining methods including ultra-deep level, pillar and open cast mining. Prior to joining Harmony in July 2023, he held the positions of Senior Vice President and Head of Mining at Sibanye-Stillwater's platinum's division. Floyd was previously Regional General Manager at Harmony's Kusasalethu, Doornkop and Kalgold operations and also occupied various general manager roles at AngloGold Ashanti. He served two terms as a council member of the Association of Mine Managers of South Africa. Floyd is a qualified mining engineer and has an MBA from WITS Business School and also obtained various other management qualifications.
弗洛伊德在黄金和铂金开采领域的各种运营、管理和执行职位上拥有二十年的经验;涵盖多种采矿方法,包括超深层开采、柱状采矿和露天采矿。在2023年7月加入Harmonye之前,他曾在西巴尼-斯蒂尔沃特铂金部门担任高级副总裁兼矿业主管。弗洛伊德曾在Harmony的Kusasalethu、Doornkop和Kalgold业务中担任区域总经理,还曾在AngloGold Ashanti担任过各种总经理职务。他曾两次担任南非矿山经理协会的理事会成员。弗洛伊德是一名合格的采矿工程师,拥有WITS商学院的工商管理硕士学位,还获得了其他各种管理资格。
In welcoming Beyers and Floyd, the Harmony Chairman Dr Patrice Motsepe said "Beyers Nel will provide operational continuity along with strong mining leadership and will continue with the excellent work and results that Harmony has been producing under the capable leadership of Peter Steenkamp. Beyers and Floyd, together with the world-class management team at Harmony, will provide operational leadership during the next exciting growth phase of the Company. I also want to express my deep personal gratitude and the gratitude of the Harmony Board, its shareholders, employees and stakeholders to Peter Steenkamp for the outstanding leadership that he has provided as CEO of Harmony since 2016. We wish Peter everything of the best with his new endeavours and he will forever be part of the Harmony family."
Harmony董事长帕特里斯·莫塞佩博士在欢迎拜尔斯和弗洛伊德时表示:“拜尔斯·内尔将提供运营连续性和强大的采矿领导力,并将继续保持和谐在彼得·斯汀坎普的干练领导下所做的出色工作和成果。拜尔斯和弗洛伊德以及Harmony的世界一流管理团队将在公司下一个令人兴奋的增长阶段提供运营领导力。我还想对彼得·斯汀坎普自2016年以来担任Harmony首席执行官所发挥的出色领导表示我个人的深切感激之情,以及和谐董事会及其股东、员工和利益相关者的感谢。我们祝愿彼得在新的努力中一切顺利,他将永远成为Harmony大家庭的一员。”
Ends.
结束。
For more details, contact:
欲了解更多详情,请联系:
Jared Coetzer
Head: Investor Relations
+27 (0) 82 746 4120
贾里德·库策
负责人:投资者关系
+27 (0) 82 746 4120
Johannesburg, South Africa
14 November 2024
约翰内斯堡,南非
2024 年 11 月 14 日
Sponsor:
J.P. Morgan Equities South Africa Proprietary Limited
赞助商:
摩根大通股票南非专有有限公司