Sinopec Exhibe Sus Logros En Materia De Desarrollo Ecológico En La COP29
Sinopec Exhibe Sus Logros En Materia De Desarrollo Ecológico En La COP29
BAKU, Azerbaiyán, 15 de noviembre de 2024 /PRNewswire/ -- En un paso significativo para impulsar la gobernanza climática y ambiental global, China Petroleum & Chemical Corporation ("Sinopec", HKG: 0386) presenta su enfoque de desarrollo verde de alta calidad, instando a una mayor colaboración entre las empresas de los países socios de la Iniciativa del Cinturón y la Ruta, para promover conjuntamente el crecimiento sostenible, bajo en carbono y de alta calidad de los sectores energético y químico.
巴库,阿塞拜疆,2024年11月15日 /PRNewswire/ -- 在推动全球气候和环境治理方面的一项重要进展,中国石油化工集团公司("中石化",HKG: 0386)提出其高质量绿色发展理念,呼吁“一带一路”倡议合作国家的企业之间加强合作,共同促进能源和化工领域的可持续、低碳和高质量增长。
Ma Yongsheng, presidente de Sinopec, anuncia su colaboración con Saudi Basic Industries Corporation (SABIC), Kazakhstan National Oil y otros gigantes petroleros para establecer la Organización Internacional de Cooperación en Innovación Tecnológica CCUS, durante la Conferencia Anual inaugural de Yabuli sobre Desarrollo Sostenible celebrada en el Pabellón de China durante la COP29.
中石化董事长马勇生宣布与沙特基本工业公司(SABIC)、哈萨克斯坦国家石油公司及其他石油巨头合作,建立国际CCUS技术创新合作组织,期间于COP29中国馆举办的首届亚布利可持续发展年会中进行。
"Nuestros esfuerzos conjuntos impulsarán el progreso verde, bajo en carbono y de alta calidad de los sectores energético y químico, revitalizando y contribuyendo sustancialmente a la creación de un mundo limpio y hermoso", enfatizó Ma.
“我们的共同努力将推动能源和化工领域绿色、低碳、高质量的进步,为创造一个清洁美丽的世界作出重要贡献,”马勇生强调。
En los últimos años, Sinopec ha avanzado significativamente en sus capacidades en materia de tecnología CCUS; entre los proyectos más destacados se incluyen el proyecto de demostración CCUS en el yacimiento petrolífero de Qilu Petrochemical-Shengli y el primer proyecto de gasoducto de CO2 de larga distancia de escala megatoneladas de China. También se han iniciado iniciativas de colaboración con grandes empresas como Shell, China Baowu y BASF, entre otras, lanzando el primer proyecto CCUS de escala megatoneladas de acceso abierto de China.
近年来,中石化在CCUS技术方面取得了显著进展;其中最突出的项目包括齐鲁石化-胜利油田的CCUS示范项目以及中国首个百万吨级长距离CO2管道项目。还与壳牌、中国宝武和巴斯夫等大型企业启动了协作倡议,推出了中国首个开放获取的百万吨级CCUS项目。
Desde que se implantaron las tecnologías CCUS hace casi 10 años, Sinopec ha reciclado más de 8,55 millones de toneladas de CO2 y se están inyectando alrededor de 5,75 millones de toneladas, lo que contribuye significativamente a los esfuerzos de recuperación mejorada de petróleo, produciendo más de 600.000 toneladas.
自从近10年前实施CCUS技术以来,中石化已经回收了超过855万吨的二氧化碳,并正在注入大约575万吨,这对提高石油采收率的努力做出了重要贡献,生产超过60万吨。
Los esfuerzos actuales de Sinopec incluyen la importación de 180 millones de toneladas de petróleo crudo al año de los países de la Iniciativa del Cinturón y la Ruta, la participación en un importante comercio de productos petrolíferos refinados que asciende a más de 20 millones de toneladas al año, así como cerca de 7 millones de toneladas de GNL. La empresa participa activamente en 32 proyectos de exploración de petróleo y gas a lo largo de estas rutas.
中石化目前的努力包括每年从“一带一路”倡议国家进口1.8亿吨原油,参与年交易量超过2000万吨的精炼石油产品,以及近700万吨的液化天然气。该公司积极参与沿这些路线的32个石油和天然气勘探项目。
La creación de Sinopec Tech Middle East en Arabia Saudita marca otro paso hacia el fomento de ecosistemas de innovación abierta a nivel mundial. Las colaboraciones se extienden por toda Europa y el sudeste asiático con numerosas universidades prestigiosas, lo que mejora las alianzas científicas que han dado lugar a múltiples acuerdos de licencia de tecnología desde 2013, que involucran procesos de refinación críticos como el craqueo catalítico.
中石化在沙特阿拉伯成立的中石化科技中东公司标志着朝着全球开放创新生态系统发展的又一步。与众多知名大学的合作遍及整个欧洲和东南亚,促进了自2013年以来涉及关键炼油过程(如催化裂化)的多项技术许可协议的科学联盟。
Además, Sinopec ha implementado tecnologías de producción ecológicas a nivel local, como el uso de plataformas de perforación ultra silenciosas y sin emisiones en Uganda, que minimizan el impacto ambiental en la vida silvestre. En las selvas tropicales de Ecuador, Sinopec continúa con sus prácticas sostenibles, que se ven potenciadas por la tecnología de fabricación ecológica. En Arabia Saudita, donde Sinopec plantó aproximadamente 15.000 árboles.
此外,中石化已在本地实施生态生产技术,例如在乌干达使用超静音和无排放的钻井平台,最小化对野生动物的环境影响。在厄瓜多尔的热带雨林中,中石化继续其可持续实践,这些实践得益于生态制造技术。在沙特阿拉伯,中石化种植了大约15,000棵树。
Foto -
Logo -
照片 -
标志 -