Singapore to Raise IMF Contribution, Reduce Loan Commitments
Singapore to Raise IMF Contribution, Reduce Loan Commitments
It follows the IMF's goal to increase its member countries' capital subscriptions whilst reducing its reliance on borrowing from its members. This will take effect after members holding at least 85% of the IMF's quotas have consented to their own allocated increases.This increase will not affect Singapore's Official Foreign Reserves.
这一增长不会影响新加坡的官方外汇储备。
Singapore will increase its International Monetary Fund (IMF) quota to 1.95 billion Special Drawing Rights (US$2.63 billion) and reduce its loan commitments to the IMF by 1.41 billion SDR (US$1.91b), the Monetary Authority of Singapore (MAS) reported.
新加坡金融管理局（MAS）报告称，新加坡将把国际货币基金组织（IMF）的配额增加到19.5倍特别提款权（26.3亿美元），并将对国际货币基金组织的贷款承诺减少14.1亿特别提款权（19.1亿美元）。
These changes aim to support multilateral efforts to strengthen the IMF's capacity to safeguard global economic and financial stability.
这些变化旨在支持加强国际货币基金组织维护全球经济和金融稳定的能力的多边努力。
It follows the IMF's goal to increase its member countries' capital subscriptions whilst reducing its reliance on borrowing from its members. This will take effect after members holding at least 85% of the IMF's quotas have consented to their own allocated increases.
它遵循了国际货币基金组织的目标，即增加其成员国的资本认购量，同时减少对向其成员借款的依赖。这将在持有至少 85% 的国际货币基金组织配额的成员同意自己增加分配额后生效。
Singapore will also reduce its loan commitment to the New Arrangements to Borrow (NAB) from the current SDR 1.30 billion (US$1.86b) to a maximum of SDR 1.09 billion (US$1.47b).
新加坡还将把对新借款安排（NAB）的贷款承诺从目前的第13号特别提款权（18.6亿美元）减少到最高10.9特别提款权（14.7亿美元）。
In addition, Singapore will renew its loan commitment under the Bilateral Borrowing Agreement (BA) entered into with the IMF to 31 December 2027, subject to the current maximum of SDR 1.20 billion (US$1.72b). The IMF's BAs with member countries will be phased out when the quota increase becomes effective.
此外，新加坡将把与国际货币基金组织签订的《双边借款协议》（BA）下的贷款承诺续延至2027年12月31日，但以目前最高特别提款权12（17.2亿美元）为限。配额增加生效后，国际货币基金组织与成员国的银行将逐步取消。
Singapore's increased quota does not have any net impact on its Official Foreign Reserves.
新加坡增加的配额不会对其官方外汇储备产生任何净影响。
All member countries have been allocated increases in their IMF quotas in proportion to their current quota levels. The overall increase in member countries' quotas amounts to SDR 238.6 billion (US$322.8b).
所有成员国的国际货币基金组织配额均按其当前配额水平的比例增加。成员国配额的总体增加相当于2386特别提款权（3228亿美元）。
