OM Holdings Says Incident At Smelter Unlikely To Affect Production
OM Holdings Says Incident At Smelter Unlikely To Affect Production
The Company maintains its production guidance of 460,000 to 490,000 tonnes per annum for the financial year 2024. Operations at all other workshops were uninterrupted and are operating as per normal. On preliminary assessment, it is expected that there will be no material financial and/or operational impact arising from this incident.
OM Holdings Limited informed that an incident at its smelter complex in Sarawak, where the molten material from casting moulds at one of the Plant's manganese alloys workshops overflowed and on contact with water, this caused a localized blast of pressurized steam.
Om控股有限公司通报，在沙撤瓦克冶炼厂中发生了一起事件，其中一个工厂的锰合金车间铸造模具的熔融材料溢出，与水接触后，引发了局部蒸汽高压爆炸。
The group noted an emergency response protocols was immediately activated, and all personnel within the affected area were safely evacuated to the designated safety zones. There were no injuries reported.
该集团指出，紧急应对协议立即启动，所有受影响区域的人员都安全撤离到指定的安全区域。没有报告任何受伤情况。
It added that operations are anticipated to resume with minimal disruptions, pending approvals from the relevant local authorities. OM Sarawak said it has initiated a detailed investigation into the incident and is cooperating with all relevant authorities.
公司补充称，预计运营将在获得相关当地部门批准后恢复，涉及的全部车间都未受到重大干扰。Om沙撤瓦克表示已启动对该事件的详细调查，并与所有相关当局合作。
The Company maintains its production guidance of 460,000 to 490,000 tonnes per annum for the financial year 2024. Operations at all other workshops were uninterrupted and are operating as per normal. On preliminary assessment, it is expected that there will be no material financial and/or operational impact arising from this incident.
公司维持其截至2024财年的年产量指引在46万至49万吨之间。所有其他车间的运营均未受影响，按照正常模式运行。初步评估结果显示，不太可能出现由此事件导致的重大财务和/或运营影响。