Goodfellow Inc. Renews Its Normal Course Issuer Bid
Goodfellow Inc. Renews Its Normal Course Issuer Bid
DELSON, Quebec, Nov. 18, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Goodfellow Inc. (TSX: GDL) ("Goodfellow" or the "Company"), announced today that the Toronto Stock Exchange (the "TSX") has approved the notice filed by the Company to renew its normal course issuer bid ("NCIB") with respect to its common shares (the "Shares").
魁北克省德尔森,2024年11月18日(GLOBE NEWSWIRE)——古德费罗公司(TSX:GDL)(“Goodfellow” 或 “公司”)今天宣布,多伦多证券交易所(“多伦多证券交易所”)已批准该公司提交的延长普通股发行人出价(“NCIB”)的通知(“股票”)。
The notice provides that Goodfellow may, during the 12-month period commencing November 20, 2024 and ending no later than November 19, 2025, purchase up to 493,102 Shares, representing approximately 10% of the Company's public float. As at November 11, 2024, a total of 8,465,654 Shares were issued and outstanding and the public float was 4,931,022 Shares.
该通知规定,在自2024年11月20日起至迟于2025年11月19日结束的12个月期间,古德费罗最多可以购买493,102股股票,约占公司公众持股量的10%。截至2024年11月11日,共发行和流通8,4654股股票,公众持股量为4,931,022股。
All Shares purchased under the NCIB will be acquired on the open market, at times and in numbers to be determined by the Company, at the prevailing market prices, plus applicable brokerage fees, through the facilities of the TSX or other designated exchanges or Canadian alternative trading systems, and in accordance with the rules and policies of the TSX and applicable securities laws, and cancelled. The Company may also seek issuer bid exemption orders from securities regulators allowing for purchases under private agreements, in which case purchases may also be made in accordance with such exemptions, at a discount to the market price.
在NCiB下购买的所有股票将通过多伦多证券交易所或其他指定交易所或加拿大另类交易系统的设施,根据多伦多证券交易所的规则和政策以及适用的证券法,在公开市场上收购,时间和数量将由公司决定,并取消。公司还可以向证券监管机构寻求发行人投标豁免令,允许根据私人协议进行购买,在这种情况下,也可以根据此类豁免以低于市场价格的价格进行购买。
The average daily trading volume of the Shares on the TSX for the six-month period commencing on May 1, 2023 and ending on October 31, 2024 is 3,052. Accordingly, pursuant to the rules and policies of the TSX, daily purchases under the NCIB will be limited to 1,000 Shares, except pursuant to certain prescribed exceptions, including a weekly block purchase of Shares not owned by insiders of the Company.
从2023年5月1日开始,截至2024年10月31日的六个月期间,多伦多证券交易所股票的平均每日交易量为3,052份。因此,根据多伦多证券交易所的规则和政策,NCiB下的每日购买量将限制为1,000股,但某些规定的例外情况除外,包括每周批量购买非公司内部人士拥有的股份。
Goodfellow considers that the acquisition of Shares for cancellation is a sound use of its funds. Decisions regarding the actual number of Shares and timing of any purchases or other actions in connection with the NCIB will be made by Goodfellow based on various factors, including prevailing market conditions and the Company's capital and liquidity positions.
古德费罗认为,收购股票进行注销是对其资金的合理使用。关于股票实际数量以及与NCiB相关的任何购买或其他行动的时间的决定将由古德费罗根据各种因素做出,包括当前的市场状况以及公司的资本和流动性状况。
Goodfellow has also renewed its automatic share purchase plan ("ASPP") with a designated broker in connection with the NCIB. The ASPP allows for the purchase for cancellation of Shares, subject to certain trading parameters, by its designated broker during times when Goodfellow would ordinarily not be active in the market due to applicable regulatory restrictions or self-imposed blackout periods. Outside these periods, Shares may be repurchased by Goodfellow at its discretion under the NCIB.
古德费罗还与指定经纪商续订了与NCiB相关的自动股票购买计划(“ASPP”)。ASPP允许在Goodfellow由于适用的监管限制或自行设定的封锁期而通常不活跃于市场期间,由其指定经纪人购买或取消股票,但须遵守某些交易参数。在这些期限之外,古德费罗可以根据NCiB自行决定回购股票。
There can be no assurances that Goodfellow will purchase all or any of the number of Shares that are subject to the NCIB referred to in this news release. Goodfellow may also suspend or discontinue the NCIB at any time.
无法保证古德费罗会购买本新闻稿中提及的受NCiB约束的全部或任何数量的股票。古德费罗还可以随时暂停或终止NCiB。
Under the Company's current NCIB, which will expire on November 19, 2024, the Company had received approval from the TSX to purchase up to 426,157 Shares. As at November 11, 2024, Goodfellow had repurchased 57,500 Shares under its current NCIB in the last twelve months at an average weighted price of $14.0449 per Share.
根据该公司目前的NCiB(将于2024年11月19日到期),该公司已获得多伦多证券交易所的批准,最多可购买426,157股股票。截至2024年11月11日,古德费罗在过去十二个月中以每股14.0449美元的平均加权价格回购了其当前NCiB下的57,500股股票。
About Goodfellow
关于古德费罗
Goodfellow is a diversified manufacturer of value-added lumber products, as well as a wholesale distributor of building materials and floor coverings. Goodfellow has a distribution footprint from coast-to-coast in Canada servicing commercial and residential sectors through lumber yard retailer networks, manufacturers, industrial and infrastructure project partners, and floor covering specialists. Goodfellow also leverages its value-added product capabilities to serve lumber markets internationally. Goodfellow Inc. is a publicly traded company, and its shares are listed on the Toronto Stock Exchange under the symbol "GDL".
Goodfellow 是一家多元化的增值木材产品制造商,也是建筑材料和地板覆盖物的批发分销商。Goodfellow 的分销足迹遍及加拿大海岸,通过木材场零售商网络、制造商、工业和基础设施项目合作伙伴以及地板覆盖专家为商业和住宅领域提供服务。Goodfellow 还利用其增值产品能力为国际木材市场提供服务。Goodfellow Inc. 是一家上市公司,其股票在多伦多证券交易所上市,股票代码为 “GDL”。
Forward-Looking Statements
前瞻性陈述
This press release contains implicit and/or explicit forward-looking statements relating, inter alia, to objectives, strategies, priorities, goals, plans, financial position, operating results, trends and activities of the Company and its markets and industries. Forward-looking statements can be identified by words such as: "believe," "estimate," "expect," "strategy," "future," "likely," "may," "should," "will" and similar references to future periods. Examples of forward-looking statements include, among others, statements relating to the repurchase of shares by the Company. Forward-looking statements are neither historical facts nor assurances of future performance. Instead, these statements are forward-looking to the extent that they are based on expectations and on various assessments and assumptions of the Company. Although it is believed that the expectations reflected in the forward-looking statements contained in this press release, and the assumptions on which such forward-looking statements are made, are reasonable, there can be no assurance that such expectations and assumptions will prove to be correct. Some of these expectations and assumptions relate to the state of the global economy and the economies of the regions in which the Company operates; the level of demand for the Company's products including from its recurring client base, including bookings from customers; prices and margins for its products; competitors; reliability of supply chains; inflation; interest rates; foreign currency fluctuations; overhead expenses; working capital requirements and access to capital or funding to finance same; the collection of accounts receivable; the availability and sufficiency insurance coverage; the sufficiency and reliability of the Company's workforce; the successful management of environmental and health and safety risk; the sufficiency, reliability and effectiveness of information systems; the sufficiency, reliability and effectiveness of internal and disclosure controls; and the absence of adverse change in the Company's regulatory environment and legal proceedings. Readers are cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements included in this press release, as there can be no assurance that the plans, intentions or expectations upon which the forward-looking statements are based will occur or prove to be accurate. Actual results could differ significantly from the expectations of the management team if recognized or unrecognized risks and uncertainties affect results or if assessments or assumptions are inaccurate. These risks and uncertainties include, among other things; the effects of general economic and business conditions including the cyclical nature of the Company's business; industry competition; inflation, credit, currency and interest rate risks; environmental risk; level of demand and financial performance of the manufacturing industry; competition from vendors; changes in customer demand; extent to which the Company is successful in gaining new long-term relationships with customers or retaining existing ones and the level of service failures that could lead customers to use competitors' services; increased customer bankruptcies; dependence on key personnel; laws and regulation; information systems, cost structure and working capital requirements; occurrence of hostilities, political instability or catastrophic events and other factors described in the Company's public filings available at . For these reasons, the Company cannot guarantee the results of these forward-looking statements. The foregoing risks and uncertainties are described in greater detail in the latest annual and interim Management's Discussion and Analysis of the Company and its other public filings available at . The Company disclaims any obligation to update or revise these forward-looking statements, except as required by applicable law.
本新闻稿包含与公司及其市场和行业的目标、战略、优先事项、目标、计划、财务状况、经营业绩、趋势和活动有关的隐含和/或明确的前瞻性陈述。前瞻性陈述可以通过诸如 “相信”、“估计”、“预期”、“战略”、“未来”、“可能”、“可能”、“应该”、“将” 等词语来识别,以及对未来时期的类似提法。前瞻性陈述的示例包括与公司回购股票有关的陈述。前瞻性陈述既不是历史事实,也不是对未来表现的保证。相反,这些陈述是前瞻性的,因为它们是基于公司的预期以及各种评估和假设。尽管据信本新闻稿中包含的前瞻性陈述中反映的预期以及做出此类前瞻性陈述所依据的假设是合理的,但无法保证此类预期和假设会被证明是正确的。其中一些预期和假设与全球经济状况和公司运营所在地区的经济状况有关;对公司产品的需求水平,包括来自客户的预订;其产品的价格和利润;竞争对手;供应链的可靠性;通货膨胀;利率;外币波动;管理费用;营运资本要求和融资渠道;应收账款的收取;可用性和自给自足保险覆盖范围;公司员工队伍的充足性和可靠性;成功管理环境、健康和安全风险;信息系统的充足性、可靠性和有效性;内部和披露控制的充足性、可靠性和有效性;以及公司的监管环境和法律程序没有不利变化。提醒读者不要过分依赖本新闻稿中包含的前瞻性陈述,因为无法保证前瞻性陈述所依据的计划、意图或预期会发生或被证明是准确的。如果公认或未识别的风险和不确定性影响结果,或者评估或假设不准确,则实际结果可能与管理团队的预期有很大差异。除其他外,这些风险和不确定性包括:总体经济和商业状况的影响,包括公司业务的周期性质;行业竞争;通货膨胀、信贷、货币和利率风险;环境风险;制造业的需求和财务业绩;来自供应商的竞争;客户需求的变化;公司在多大程度上成功地与客户建立新的长期关系或保留现有关系以及可能导致的服务故障程度客户使用竞争对手的服务;客户破产人数增加;对关键人员的依赖;法律法规;信息系统、成本结构和营运资金要求;敌对行动、政治不稳定或灾难性事件的发生,以及公司公开文件中描述的其他因素,可在以下网址获得。出于这些原因,公司无法保证这些前瞻性陈述的结果。最新的年度和中期管理层对公司的讨论与分析以及其他公开文件中对上述风险和不确定性进行了更详细的描述,网址为。除非适用法律要求,否则公司不承担任何更新或修改这些前瞻性陈述的义务。
From: | Goodfellow Inc. |
Patrick Goodfellow | |
President and CEO | |
T: 450 635-6511 | |
F: 450 635-3730 | |
info@goodfellowinc.com |
来自: | Goodfellow Inc. |
帕特里克·古德费罗 | |
总裁兼首席执行官 | |
电话:450 635-6511 | |
F: 450 635-3730 | |
info@goodfellowinc.com |