Deck the Halls Safely This Holiday Season
Deck the Halls Safely This Holiday Season
FirstEnergy offers tips to help keep people of all ages safe from electrical hazards
FirstEnergy 提供小贴士,帮助所有年龄段的人免受电气危害
AKRON, Ohio, Nov. 18, 2024 /PRNewswire/ -- With the holiday season fast approaching, FirstEnergy Corp. (NYSE: FE) is reminding customers to reduce electrical hazards and potential fire risks at home by following important safety tips when installing holiday lights and decorations.
俄亥俄州阿克伦,2024年11月18日 /PRNewswire/ — 随着假日季的临近,FirstEnergy Corp.(纽约证券交易所代码:FE)提醒客户在安装节日灯和装饰品时遵循重要的安全提示,减少家中的电气危险和潜在的火灾风险。
According to the National Fire Protection Association (NFPA), U.S. fire departments respond to an average of 835 home structure fires per year that begin with holiday decorations, not including Christmas trees. These fires cause an annual average of $14 million in direct property damage.
根据美国国家消防协会(NFPA)的数据,美国消防部门平均每年应对835起房屋建筑火灾,这些火灾以节日装饰开始,不包括圣诞树。这些火灾每年平均造成1400万美元的直接财产损失。
Candy Webb, Manager of Public Safety at FirstEnergy: "By being mindful and taking a few simple precautions around your home, you can help avoid any hazards and focus on your time with friends and family during the holidays. Please make it a point to check your lights and decorations every so often to keep everything running safely and smoothly."
FirstEnergy公共安全经理Candy Webb表示:“通过注意并在家中采取一些简单的预防措施,可以帮助避免任何危险,并专注于在假日期间与朋友和家人共度时光。请务必每隔一段时间检查灯光和装饰品,以保持一切安全顺畅地运行。”
To help ensure the holidays are enjoyed safely, keep the following tips in mind:
为了帮助确保安全地度过假期,请记住以下提示:
- When decorating outdoors, know where all power lines are located before you start. Contact with power lines can result in serious injury or death. Keep your tools, ladder, lights and self at least 10 feet away from power lines. Be sure materials are completely within your control to maintain a safe distance.
- Never position decorations near power lines or electrical equipment, like pad-mounted transformers. If a decoration or other object contacts electrical equipment, do NOT attempt to remove it. Call 911 immediately.
- Use lights that have been approved by Underwriters Laboratory, indicating they have been inspected for potential safety hazards. Look for the "UL" mark on the tag. Red UL marks indicate the lights are safe for indoor/outdoor use, and green UL marks indicate the lights are only safe for indoor use.
- Inspect your lights before using them. Replace any that are worn, broken or have damaged sockets.
- Do not hammer tacks or nails into the electrical cord when hanging lights. Instead, use clips to safely attach lights to the house.
- Plug outdoor lights and inflatables into ground fault circuit interrupters, or GFCIs, to help prevent electric shock.
- Use heavy-duty extension cords, and only use cords outdoors if they are designated for outdoor use. Avoid overloading extension cords by using no more than three sets of standard lights per cord.
- Keep indoor lights away from curtains, furniture, carpet and any other flammable items.
- Use a timer or turn off lights before going to bed or if you are away from home.
- Keep candles away from decorations. Blow them out when you leave or go to bed. More than a third of home decoration fires are started by candles, according to the NFPA.
- Water live trees daily to ensure they stay hydrated.
- Install smoke detectors throughout your home and make sure they are working properly.
- 在户外装饰时,在开始之前要知道所有电力线的位置。与电力线接触可能会导致严重的人身伤害或死亡。将工具、梯子、灯光和自我与电力线保持至少 10 英尺的距离。确保材料完全在您的控制范围内,以保持安全距离。
- 切勿在电力线或电气设备附近放置装饰品,例如安装在垫上的变压器。如果装饰品或其他物体接触电气设备,请勿尝试将其移除。立即拨打 911。
- 使用经美国保险商实验室批准的灯,表明它们已经过检查是否存在潜在的安全隐患。在标签上查找 “UL” 标志。红色 UL 标志表示灯可以安全地在室内/室外使用,绿色的 UL 标志表示灯只能在室内安全使用。
- 在使用灯光之前,请检查它们。更换任何磨损、损坏或损坏的插槽。
- 挂灯时,请勿将大头钉或钉子钉在电线上。取而代之的是,使用夹子将灯安全地固定在房屋上。
- 将户外灯和充气设备插入接地故障电路断路器或 GFCI,以帮助防止触电。
- 使用重型延长线,并且仅在指定户外使用时才在户外使用电线。每根电源线使用的标准灯不超过三组,以避免延长线过载。
- 让室内灯光远离窗帘、家具、地毯和任何其他易燃物品。
- 睡觉前或出门在外时使用计时器或关灯。
- 让蜡烛远离装饰品。当你离开或上床睡觉时把它们吹干净。根据NFPA的数据,超过三分之一的家居装饰火灾是由蜡烛引发的。
- 每天给活树浇水,确保它们保持水分。
- 在家中各处安装烟雾探测器,并确保它们正常工作。
Visit to learn about FirstEnergy's "Stop. Look. Live." safety campaign to educate the public about staying safe around electricity and near power lines and equipment.
访问以了解FirstEnergy的 “停止.看。Live.” 安全活动旨在教育公众在电力周围以及电力线和设备附近保持安全。
FirstEnergy also offers tips to help customers use energy wisely while decorating this holiday season: Light Up the Holidays with Energy Efficiency
FirstEnergy还提供小贴士,帮助客户在这个假日季进行装饰时明智地使用能源:用能源效率点亮假期
FirstEnergy is dedicated to integrity, safety, reliability and operational excellence. Its electric distribution companies form one of the nation's largest investor-owned electric systems, serving more than six million customers in Ohio, Pennsylvania, New Jersey, West Virginia, Maryland and New York. The company's transmission subsidiaries operate approximately 24,000 miles of transmission lines that connect the Midwest and Mid-Atlantic regions. Follow FirstEnergy online at and on X @FirstEnergyCorp.
FirstEnergy致力于实现完整性、安全性、可靠性和卓越运营。其配电公司是美国最大的投资者拥有的电力系统之一,为俄亥俄州、宾夕法尼亚州、新泽西州、西弗吉尼亚州、马里兰州和纽约州的600多万客户提供服务。该公司的输电子公司运营约24,000英里的输电线路,连接中西部和中大西洋地区。在 X @FirstEnergyCorp 上和上在线关注 FirstEnergy。
SOURCE FirstEnergy Corp.
来源 FirstEnergy