Manufacturing Industry Achieves 82.4% Capacity Utilisation In Q3 2024
Manufacturing Industry Achieves 82.4% Capacity Utilisation In Q3 2024
The Department of Statistics Malaysia (DOSM) reported an 82.4% capacity utilisation rate for the manufacturing industry in third quarter (Q3) 2024, marking a 3% increase from Q3 2023's 79.4%. Chief Statistician, Datuk Sri Dr. Mohd Uzir Mahidin, highlighted this growth during the release of the Manufacturing Industry Capacity Utilisation Statistics.
马来西亚统计部（DOSM）报告称，2024年第三季度（第三季度）制造业的产能利用率为82.4％，较2023年第三季度的79.4％增长了3％。首席统计师拿督斯里莫哈德·乌齐尔·马希丁博士在发布制造业产能利用率统计数据时强调了这一增长。
"The capacity utilisation of the Manufacturing industry in the third quarter of 2024 was 82.4%, increased by 3.0 percentage points compared to the same quarter of the preceding year (Q3 2023: 79.4%)," he stated.
他说：“2024年第三季度制造业的产能利用率为82.4％，与去年同期（2023年第三季度：79.4％）相比增长了3.0个百分点。”
Key Highlights:
主要亮点：
-
Highest-performing sub-sectors:
- Transport equipment and other manufacturers: 84.1%
- Non-metallic mineral products, basic metal, and fabricated metal products: 83.6%
- Textiles, wearing apparel, leather, and footwear: 83.0%
- 表现最好的子行业：
- 运输设备和其他制造商：84.1%
- 非金属矿物制品、基本金属和金属加工制品：83.6%
- 纺织品、服装、皮革和鞋类：83.0%
-
Export-oriented industries: Capacity utilisation rose by 3.4 percentage points to 81.8%, driven by:
- Manufacture of computer, electronics, and optical products: 81.3% (+2.3 percentage points)
- Manufacture of chemical and chemical products: 84.4% (+2.2 percentage points)
- 出口导向型产业：产能利用率上升3.4个百分点至81.8％，受以下推动：
- 计算机、电子产品和光学产品的制造：81.3%（+2.3 个百分点）
- 化学和化学产品的制造：84.4%（+2.2 个百分点）
-
Domestic-oriented industries: Capacity utilisation increased by 2.1 percentage points to 83.8%, supported by:
- Manufacture of fabricated metal products, except machinery & equipment: 84.4%
- Manufacture of processed food products: 84.9%
- 以国内为导向的产业：产能利用率提高了2.1个百分点至83.8％，这得益于：
- 金属加工产品的制造，机械和设备除外：84.4%
- 加工食品的制造：84.9%
Seven states surpassed the national rate, with WP Labuan leading at 96.7%, followed by Terengganu (85.8%) and Negeri Sembilan (85.7%). Perlis recorded the lowest capacity utilisation rate at 67.5%.
七个州超过了全国水平，其中纳闽岛WP领先96.7％，其次是登嘉楼（85.8％）和森美兰（85.7％）。Perlis 的产能利用率最低，为 67.5%。
