Harfang Confirms and Expands High-Grade Gold Footprint at Serpent, Québec
Harfang Confirms and Expands High-Grade Gold Footprint at Serpent, Québec
MONTREAL, Nov. 20, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Harfang Exploration Inc. ("Harfang" or the "Company") (TSX.V: HAR) is pleased to report additional high-grade gold results from its fall channel sampling program along the Nusa Trend at its wholly-owned Serpent Property (the "Property") in Eeyou Istchee James Bay, Québec (Figure 1). These results confirm and expand the high-grade gold footprint identified during the summer 2024 exploration program and further reinforces the prospectivity of the recently defined Nusa Trend and the entire Serpent Property.
蒙特利尔,2024年11月20日(环球资讯)- Harfang Exploration Inc.(“Harfang”或“公司”)(tsx.V:HAR)很高兴报告,公司在其完全拥有的Eeyou Istchee James Bay,魁北克Serpent Property(“物业”)沿着Nusa趋势的秋季频道取样项目中进一步获得了高品位的黄金结果(附图1)。这些结果证实并扩大了在2024年夏季勘探项目期间确定的高品位黄金足迹,并进一步巩固了最近定义的Nusa趋势和整个Serpent Property的前景。
Highlights
亮点
- Multiple High-Grade Gold Channel Samples: Assay results from the fall channel sampling program include: 29.8 g/t Au over 2.05 m (inc. 76.1 g/t Au over 0.75 m), 6.8 g/t Au over 5.35 m (incl. 26.8 g/t Au over 0.9 m), 5.5 g/t Au over 3.35 m (incl. 14.4 g/t Au over 0.65 m), and 4.2 g/t Au over 2.4 m (incl. 14.7 g/t Au over 0.6 m). Consistent with the geometry of the system, reported widths also represent true thicknesses.
- Vein Traced Over 100 m Along Strike and Up To 7 m Wide: Gold-bearing quartz veins and veinlets have been delineated over 100-metre strike length (east-west orientation) with widths measured up to 7 m. This marks a significant increase to the gold-bearing footprint at the Nusa Trend. Quartz veins and veinlets are hosted in a sheared diorite.
-
Open Along Strike and At Depth: The mineralized vein system remains open at depth and along strike laterally to the east and west. This further supports the potential to delineate additional high-grade gold zones along the Nusa Trend.
- 多个高品位黄金频道采样:秋季频道采样项目的化验结果包括:29.8 g/t Au超过205万(含76.1 g/t Au超过0.75 m),6.8 g/t Au超过535万(含26.8 g/t Au超过0.9 m),5.5 g/t Au超过335万(含14.4 g/t Au超过0.65 m),以及4.2 g/t Au超过240万(含14.7 g/t Au超过0.6 m)。与系统的几何形状一致,报告的宽度也代表真实厚度。
- 矿脉沿着走向已勘探了10000万以上,宽度可达700万:金矿化石英脉和脉石在长度为100米(东西向)的范围内被勘探,宽度可达700万。这标志着在Nusa趋势的具有黄金矿化脚印的明显增加。石英脉和脉石寄主为剪切闪长岩。
- 走向和深度上开放:矿化脉系统在深部和走向上仍然保持开放,向东西向两侧。这进一步支持在Nusa趋势沿线勘探出更多高品位黄金带的潜力。
"This is the third positive news release at Serpent this season," said Vincent Dubé-Bourgeois, Interim President and CEO of Harfang. "We announced the lithium discoveries in August, followed by the gold discoveries and delineation of the Nusa gold trend in September. Today, additional high-grade results and a further expansion of the gold footprint. This is what meaningful exploration looks like! With these results in hand, we have already begun planning our next exploration program in James Bay as well as putting boots on the ground at our newly acquired Ontario assets. It's busy and exciting times at Harfang."
“这是这个季节在Serpent的第三条积极的新闻发布,”Harfang的临时总裁兼首席执行官文森特·迪斯-布尔瓦(Vincent Dubé-Bourgeois)说道。“我们在8月份宣布了锂矿发现,随后在9月份发布了黄金发现并划定了Nusa黄金趋势。今天,又有额外的高品位结果和进一步扩大的黄金足迹。这就是有意义的勘探!凭借这些成果,我们已经开始计划在詹姆斯湾进行下一个勘探项目,并在新收购的安大略省资产上实地考察。在Harfang,这是繁忙且激动人心的时刻。”
The Nusa Trend Reveals Its Potential
Nusa趋势展现了其潜力
As a follow-up to the summer 2024 gold discoveries and the delineation of the Nusa Gold Trend (see news release dated September 18, 2024), the Company conducted a channel sampling program at the PEM-18 discovery. In total, approximately 22 metres of material was sampled from five north-south oriented unique channels, each comprising continuous channel samples of varying lengths (Table 1; Figures 2, 3, and 4).
作为2024年夏季黄金发现及Nusa黄金趋势勘探勘探(请参阅2024年9月18日发布的新闻),公司在PEm-18发现地进行了沟道取样项目。总共取样了约22米的材料,分别来自五个南北向的独特沟道,每个沟道包括长度不等的连续沟道样品(表1;图2、3和4)。
All the channels are perpendicular to the 100-metre-long east-west-oriented sheared diorite hosting quartz +/- carbonate veins, veinlets, and small albite-quartz dykes. Alteration associated with the veins consists of hematite, actinolite, and up to 5% disseminated pyrite, while epidote alteration is observed in the dykes (Figure 5). The subvertical dip of the system allowed the Company to capture true thicknesses during the sampling program.
所有的沟道都垂直于长100米的东西向剪切二长英辉岩,其中含有石英+/-碳酸盐脉、小脉石英钠长岩。与脉相关的改造包括赤铁矿、放射状石榴石和高达5%的弥散黄铁矿,而脉岩中观察到榴莲石改造(图5)。系统的次垂直倾角使公司能够在取样项目中捕捉真实厚度。
Channel Sampling Specifics
沟道取样具体信息
Assays results from Channel 1 are highlighted by 29.8 g/t Au (uncut) over 2.05 m, including 76.1 g/t Au over 0.75 m. Channel 1 is 4.5 metres long and is located approximately 30 metres west of the PEM-18 gold discovery. The mineralized system extends 10 metres west of Channel 1 to a boulder field composed of foliated diorite cut by quartz veins.
Channel 1的化验结果显示,金品位为29.8克/吨(未切割),205万区间内产量突出,其中75万区间内金品位为76.1克/吨。Channel 1全长4.5米,位于PEm-18金矿发现点西侧约30米处。矿化体向Channel 1西侧延伸10米,到达由片岩二长花岗岩剪切石英脉组成的大砾石区。
Assays results from Channel 2 are highlighted by 6.8 g/t Au (uncut) over 5.35 m, including 8.5 g/t Au over 4.2 m, with 26.8 g/t Au over 0.9 m. Channel 2 is 6.1 metres long and is within the PEM-18 gold discovery.
Channel 2的化验结果显示,金品位为6.8克/吨(未切割),535万区间内产量突出,其中420万区间内金品位为8.5克/吨,90万区间内金品位为26.8克/吨。Channel 2全长6.1米,位于PEm-18金矿发现点内。
Assays results from Channel 3 are highlighted by 5.5 g/t Au (uncut) over 3.35 m, including 14.4 g/t Au over 0.65 m. Channel 3 is 4.2 metres long and is located approximately 5 metres east of the PEM-18 gold discovery.
Channel 3的化验结果显示,金品位为5.5克/吨(未切割),335万区间内产量突出,其中65万区间内金品位为14.4克/吨。Channel 3全长4.2米,位于PEm-18金矿发现点东侧约5米处。
Assays results from Channel 4 are highlighted by 4.2 g/t Au (uncut) over 2.4 m, including 14.7 g/t Au over 0.6 m. Channel 4 is 3 metres long and is located 15 metres east of Channel 3.
Channel 4的化验结果显示,金品位为4.2克/吨(未切割),240万区间内产量突出,其中60万区间内金品位为14.7克/吨。Channel 4全长3米,位于Channel 3东侧15米处。
High-grade gold mineralization has been encountered in four out of five channels designed to test the mineralized vein system at the western extent of the Nusa Trend (Figures 2 and 4). Although vegetation limits rock exposure at the eastern extent of the tested area, Channel 5 sampled quartz veins and veinlets in a sheared diorite, returning 1.1 g/t Au over 0.8 m. This demonstrates the continuity of the gold-bearing shear system. The mineralized vein system, outlined along a 100 metre east-west trend, remains open at depth and along strike, to the east and west, suggesting there continues to be a strong likelihood of delineating additional high-grade gold zones along the entire Nusa Trend.
在Nusa趋势的西端设计的五个通道中,有四个遇到了高品位的黄金矿化(图2和4)。虽然植被限制了在被测试区域的东端的岩石露头,但5号通道在一块剪切闪长岩中取样到石英脉和小石英脉,回报为80万80公斤黄金。这表明了含金剪切系统的连续性。赋存于东西向约100米的矿化脉系统,在深度和沿走向仍然未开设,向东和向西,表明在整个Nusa趋势上进一步勘探到额外的高品位黄金矿区的可能性仍然很高。
Table 1. Select assay results from the follow-up channel sampling program at the PEM-18 gold discovery.
表1. PEM-18黄金发现的后续通道取样计划中的部分化验结果。
CHANNEL | INTERVAL | SAMPLE ID | EASTING | NORTHING | Au (g/t) | Length (m) |
Channel 1 | I3 | 1345974 | 347707 | 5885926 | 76.10 | 0.75 |
Channel 1 | I4 | 1345976 | 347707 | 5885927 | 3.86 | 0.60 |
Channel 1 | I5 | 1345977 | 347707 | 5885928 | 2.41 | 0.70 |
Channel 2 | I3 | 1345981 | 347732 | 5885920 | 8.67 | 0.75 |
Channel 2 | I5 | 1345983 | 347732 | 5885921 | 26.79 | 0.90 |
Channel 2 | I7 | 1345985 | 347732 | 5885923 | 4.22 | 1.05 |
Channel 3 | I3 | 1345989 | 347743 | 5885919 | 4.46 | 0.60 |
Channel 3 | I4 | 1345990 | 347743 | 5885920 | 3.88 | 0.65 |
Channel 3 | I5 | 1345991 | 347743 | 5885921 | 5.05 | 0.70 |
Channel 3 | I6 | 1345992 | 347743 | 5885922 | 14.40 | 0.65 |
Channel 4 | I4 | 1345996 | 347756 | 5885919 | 14.70 | 0.60 |
频道 | 间隔 | A23-008 | 东距 | 北纬 | Au(克/吨)。 | 长度(米) |
频道 1 | I3 | 1345974 | 347707 | 5885926 | 76.10 | 0.75 |
频道1 | I4 | 1345976 | 347707 | 5885927 | 3.86 | 0.60 |
频道1 | I5 | 1345977 | 347707 | 5885928 | 2.41 | 0.70 |
Channel 2 | I3 | 1345981 | 347732 | 5885920 | 8.67 | 0.75 |
Channel 2 | I5 | 1345983 | 347732 | 5885921 | 26.79 | 0.90 |
Channel 2 | I7 | 1345985 | 347732 | 5885923 | 4.22 | 1.05 |
Channel 3 | I3 | 1345989 | 347743 | 5885919 | 4.46 | 0.60 |
Channel 3 | I4 | 1345990 | 347743 | 5885920 | 3.88 | 0.65 |
第3频道 | I5 | 1345991 | 347743 | 5885921 | 5.05 | 0.70 |
第3频道 | I6 | 1345992 | 347743 | 5885922 | 14.40 | 0.65 |
Channel 4 | I4 | 1345996 | 347756 | 5885919 | 14.70 | 0.60 |
*Coordinates are presented in NAD83 UTM Zone 18.
*坐标以NAD83 UTm Zone 18表示。
Sampling Protocols and Quality Control
取样协议和质量控制
Channel samples were all sent to ActLabs (Val-d'Or, Québec), a certified commercial laboratory, to be analyzed for gold and a suite of other chemical elements. Samples were prepared using the RX1 method and analyzed by ICP-OES & ICP-MS (UT-6M) for 49 elements, and by fire assay on 30-gram fractions with ICP-OES finish for gold, palladium and platinum, following a 4-acid (near-total) digestion. Overrange assays for gold (>30 g/t Au) were reanalyzed by fire assay on 30-gram fractions with a gravimetric finish. A strict QA/QC procedure was implemented, with one certified reference material (CRM) and one blank sample inserted into the sample stream for every batch of 50 samples.
所有通道样品均发送至ActLabs(魁北克省瓦尔多),一家经认证的商业实验室,进行黄金和一系列其他化学元素的分析。样品采用RX1方法制备,并通过ICP-OES和ICP-MS(Ut-6M)分析了49种元素,通过火试金法对30克的样品进行金、钯和铂的分析,遵循了4酸(近全)消解法。对于黄金的超量分析(>30克/吨Au)进行了重复的火试金法分析,使用30克样品进行持重法至终点。实施了严格的质量保证/质量控制程序,每批50个样品中插入一个经认证的参考物质(CRM)和一个空白样品。
Qualified Person
合格人士
Ludovic Bigot, P.Geo., VP Exploration of Harfang, has prepared and approved the technical information contained in this news release. Mr. Bigot is a qualified person within the meaning of National Instrument 43-101 on standards of disclosure for mineral projects.
Harfang的VP Exploration Ludovic Bigot已经准备并批准了此新闻发布中包含的技术信息。Bigot先生是根据国家Instrument 43-101对矿产项目披露标准的含义,一位合格的人士。
About Harfang Exploration Inc.
关于Harfang Exploration Inc.
Harfang Exploration Inc. is a well-financed technically driven mineral exploration company with the primary mission to discover ore deposits in Québec and Ontario. The Company is managed by an experienced team of industry professionals with a proven track record of success and controls a portfolio of highly prospective projects. Harfang is dedicated to best practices through engagement with all stakeholders and a commitment to the environment.
Harfang Exploration Inc.是一家财务状况良好、以技术驱动的矿业勘探公司,其主要使命是在魁北克和安大略发现矿床。该公司由一支经验丰富、业内专业人员组成的团队管理,具有成功的记录,并控制着一系列具有极高潜力的项目。Harfang致力于通过与所有利益相关方的合作以及对环境的承诺来实践最佳做法。
For further information, please contact:
如需更多信息,请联系:
Vincent Dubé-Bourgeois
Interim President and CEO
info@harfangexploration.com
Vincent Dubé-Bourgeois
代理总裁兼首席执行官
info@harfangexploration.com
Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Information
关于前瞻性信息的警示声明
The information in this news release includes certain information and statements about management's view of future events, expectations, plans and prospects that constitute forward-looking statements. These statements are based upon assumptions that are subject to significant risks and uncertainties. Because of these risks and uncertainties and as a result of a variety of factors, the actual results, expectations, achievements or performance may differ materially from those anticipated and indicated by these forward-looking statements. Any number of factors could cause actual results to differ materially from these forward-looking statements as well as future results. Although Harfang believes that the expectations reflected in forward-looking statements are reasonable, it can give no assurances that the expectations of any forward-looking statements will prove to be correct. Except as required by law, Harfang disclaims any intention and assumes no obligation to update or revise any forward-looking statements to reflect actual results, whether as a result of new information, future events, changes in assumptions, changes in factors affecting such forward-looking statements or otherwise.
本新闻稿中包含有关管理层对未来事件、预期、计划和前景的某些信息和声明,构成前瞻性陈述。这些陈述基于受到重大风险和不确定性的假设。由于这些风险和不确定性以及各种因素的影响,实际结果、预期结果、成就或表现可能与这些前瞻陈述所预示的实际结果、预期结果、成就或表现有很大的差异。任何数量的因素都可能导致实际结果与这些前瞻陈述以及未来结果有所不同。尽管Harfang认为前瞻陈述所反映的预期是合理的,但无法保证任何前瞻性陈述的预期将被证明是正确的。除法律规定外,Harfang放弃任何意图并假定不承担更新或修订任何前瞻性陈述以反映实际结果的义务,无论是否获得新信息,未来事件、假设变化,影响此类前瞻性陈述的因素的变化或其他任何情况。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
TSX创业公司交易所或其监管服务提供商(如TSX创业公司政策中定义的那样)不对本公告的充分性或准确性负责。
Figure 1. The Nusa Trend showing the location of the fall channel sampling program at the PEM-18 gold discovery.
图1. 努萨趋势显示PEm-18黄金发现处的下跌通道取样计划位置。
Figure 2. Aerial view showing the distribution of the five channels.
图2. 航拍视图显示五个通道的分布。
Figure 3. Looking east, down the spine of the sheared diorite.
图 3. 向东望去,穿过剪切过的闪长岩脊。
Figure 4. The results of the fall channel sampling program with local geology.
图 4. 下落通道取样程序的结果与当地地质。
Figure 5. Pictures of select samples from Channels 1 and 2.
图 5. 选自通道 1 和 2 的样本图片。