share_log

Nano Dimension Ltd. Reports 22% Revenue Growth and Significant Reduction in Net Cash Burn in Q3 2024

Nano Dimension Ltd. Reports 22% Revenue Growth and Significant Reduction in Net Cash Burn in Q3 2024

nano dimension有限公司报告2024年第三季度营业收入增长22%,净现金流出现显著减少。
Quiver Quantitative ·  11/20 07:42

Nano Dimension reports Q3/2024 revenue of $14.9M, a 22% increase, with reduced net cash burn and two M&A agreements.

nano dimension报告2024年第三季度营业收入为$1490万,增长22%,且现金消耗减少,达成两项并购协议。

Quiver AI Summary

Quiver AI 概要

Nano Dimension Ltd. reported a revenue of $14.9 million for Q3 2024, a 22% increase from the same quarter last year. The company achieved a gross margin of 48.2%, up 4% from Q3 2023, and saw a significant reduction in net cash burn, which dropped to $3 million from $16 million, an 80% decrease. In addition, Nano Dimension announced two major acquisitions in Q3, of Desktop Metal and Markforged, signaling a strategic expansion in the additive manufacturing sector. Despite a net loss of $8.6 million for the quarter, a substantial decline from $66.9 million in the prior year, the company expressed optimism for future growth, aiming to achieve EBITDA positivity by Q4 2026. Shareholders are urged to vote for the company's proposals at the upcoming annual meeting to support this positive trend.

nano dimension有限公司报告2024年第三季度营业收入为$1490万,比去年同期增长22%。公司实现毛利率48.2%,较2023年第三季度增加4%,并且净现金消耗显著下降,从$1600万降至$300万,减少了80%。此外,nano dimension在第三季度宣布了收购desktop metal和markforged的两项重大并购,标志着在增材制造板块的战略扩展。尽管该季度净亏损为$860万,大幅低于去年同期的$6690万,但公司对未来成长表示乐观,计划在2026年第四季度实现EBITDA正增长。股东们被敦促在即将召开的年度会议上投票支持公司提案,以支持这一积极趋势。

Potential Positives

潜在的积极因素

  • Revenue of $14.9 million for Q3/2024 shows a 22% increase from Q3/2023, indicating strong sales momentum.
  • Two significant mergers and acquisitions announced in Q3/2024, with Desktop Metal and Markforged, strengthening the company's market position and technology portfolio.
  • Net cash burn reduced substantially to $3 million in Q3/2024, down 80% from $16 million in Q3/2023, demonstrating improved financial management and efficiency.
  • Gross margin improved to 48.2% in Q3/2024, a 4.0% increase from the previous year's third quarter, reflecting better operational performance.
  • 2024年第三季度的营业收入为$1490万,比2023年第三季度增长22%,表明销售势头强劲。
  • 在2024年第三季度宣布了两项重大并购,分别是desktop metal和markforged,加强了公司在市场上的地位和技术组合。
  • 2024年第三季度净现金消耗大幅减少至$300万,比2023年第三季度的$1600万下降80%,显示出财务管理和效率的改善。
  • 2024年第三季度毛利率提升至48.2%,比去年第三季度增加了4.0%,反映出更好的运营表现。

Potential Negatives

潜在负面影响

  • Despite a reported revenue increase of 22% year-over-year, the company continues to incur significant net losses, with a loss of $8.6 million in Q3/2024 compared to $66.9 million in Q3/2023, indicating ongoing financial struggles.
  • The annual general meeting is facing opposition from activist investor Murchinson Ltd., which could present challenges to the company's strategic initiatives and future plans.
  • The statement about aiming for EBITDA positivity by Q4 2026 may be viewed as overly optimistic, given the company's history of losses and reliance on M&A for growth, raising concerns among investors about its feasibility.
  • 尽管报告显示营业收入同比增长22%,但公司仍继续遭受重大净亏损,2024年第三季度亏损860万,2023年第三季度亏损6690万,表明财务状况持续困难。
  • 年度股东大会面临来自激进投资者Murchinson Ltd.的反对,这可能对公司的战略举措和未来计划构成挑战。
  • 关于计划到2026年第四季度实现EBITDA正值的声明,可能会被视为过于乐观,因为公司一直以来都在亏损,并依赖并购实现增长,这引发了投资者对其可行性的担忧。

FAQ

FAQ

What were Nano Dimension's Q3/2024 revenue figures?

nano dimension在2024年第三季度的营业收入数据是多少?

Nano Dimension reported revenues of $14.9 million for Q3/2024, a 22% increase from Q3/2023.

nano dimension在2024年第三季度的营业收入为1490万,比2023年第三季度增长22%。

How did gross margin change in Q3/2024?

2024年第三季度毛利率发生了怎样的变化?

The gross margin increased to 48.2% in Q3/2024, up from 44.2% in Q3/2023.

第三季度/2024的毛利率提高到了48.2%,相比于第三季度/2023的44.2%有所增长。

What was the reduction in net cash burn reported?

净现金消耗减少了多少?

Net cash burn was reduced to $3 million in Q3/2024, down 80% from $16 million in Q3/2023.

第三季度/2024的净现金消耗减少至300万美金,较第三季度/2023的1600万美金下降了80%。

What M&A agreements were announced in Q3/2024?

在第三季度/2024宣布了哪些并购协议?

Nano Dimension announced two transformational M&A agreements with Desktop Metal and Markforged in Q3/2024.

nano dimension在第三季度/2024宣布了与desktop metal和Markforged的两项变革性并购协议。

When is the voting deadline for shareholders?

股东投票的截止日期是什么时候?

Shareholders are urged to vote by December 1st, 2024, for the upcoming Annual General Meeting.

股东被敦促在2024年12月1日之前投票,以便参加即将举行的年度股东大会。

Disclaimer: This is an AI-generated summary of a press release distributed by GlobeNewswire. The model used to summarize this release may make mistakes. See the full release here.

免责声明:这是由GlobeNewswire分发的新闻稿的人工智能生成摘要。用于总结这份稿件的模型可能会出错。请在这里查看完整发布。


$NNDM Hedge Fund Activity

nano dimension 对冲基金活动

We have seen 61 institutional investors add shares of $NNDM stock to their portfolio, and 59 decrease their positions in their most recent quarter.

我们看到61家机构投资者在最近的一个季度向他们的投资组合中添加了 nano dimension 股票,而59家减少了他们的持仓。

Here are some of the largest recent moves:

以下是一些最近最大的交易动态:

  • MURCHINSON LTD. added 7,775,000 shares (+100.0%) to their portfolio in Q3 2024
  • BLACKROCK, INC. removed 2,640,902 shares (-37.5%) from their portfolio in Q3 2024
  • ANSON FUNDS MANAGEMENT LP removed 1,567,303 shares (-7.6%) from their portfolio in Q3 2024
  • AMERIPRISE FINANCIAL INC added 888,444 shares (+53.7%) to their portfolio in Q3 2024
  • CLEARLINE CAPITAL LP removed 557,602 shares (-11.9%) from their portfolio in Q3 2024
  • CITADEL ADVISORS LLC added 536,555 shares (+294.5%) to their portfolio in Q3 2024
  • COMMONWEALTH EQUITY SERVICES, LLC removed 306,742 shares (-86.8%) from their portfolio in Q3 2024
  • MURCHINSON LTD. 在2024年第三季度向他们的投资组合中增加了7,775,000股(+100.0%)。
  • BLACKROCk, INC. 在2024年第三季度从他们的投资组合中减少了2,640,902股(-37.5%)。
  • ANSON 所有基金类型 管理公司 (LP) 在2024年第三季度从他们的投资组合中减少了1,567,303股(-7.6%)。
  • AMERIPRISE FINANCIAL INC 在2024年第三季度向他们的投资组合中增加了888,444股(+53.7%)。
  • CLEARLINE CAPITAL LP 在2024年第三季度从他们的投资组合中减少了557,602股(-11.9%)。
  • CITADEL ADVISORS LLC在2024年第3季度将536,555股股票(+294.5%)添加到其投资组合中
  • COMMONWEALTH EQUITY SERVICES, LLC在2024年第3季度将306,742股股票(-86.8%)从其投资组合中移除

To track hedge funds' stock portfolios, check out Quiver Quantitative's institutional holdings dashboard.

要追踪对冲基金的股票组合,请查看Quiver Quantitative的机构持股仪表板。

Full Release

全面发布




Revenue


$14.9M,


Up


22%

from the Same Period in 2023



收入


1490万美元,


 


22%

与2023年同期相比




A


nnounced


T


wo


T


ransformational M&A


A


greements


in Q3/24 Alone



With


Desktop Metal and Markforged



A


宣布


T


wo


T


变革性并购


A


协议


仅在2024年第三季度






desktop metal和马克福吉




Gross Margin


Higher

48.2% in Q3/2024, Up 4.0% From Q3/2023
46.6% in the First Nine Months of 2024, Up 2.6% From the Same Period in 2023



毛利率


更高

在2024年第三季度毛利率为48.2%,较2023年第三季度上升4.0%。
2024年前九个月毛利率为46.6%,比2023年同期增长2.6%




Adjusted Gross Margin


Higher

50.5% in Q3/2024, Up 2.5% From Q3/2023



调整后的毛利率


更高

2024年第三季度毛利率为50.5%,比2023年第三季度增长2.5%




Net Cash Burn Reduced Substantially

$3M in Q3/2024, Down From $16M in Q3/2023 – a Decrease of 80%



净现金消耗大幅减少

2024年第三季度为300万美元,较2023年第三季度的1600万美元下降了80%



The Company Continues to Urge Shareholders to Vote by December 1

st

, 2024 for Upcoming Annual General Meeting to Protect This Continued Success


公司继续敦促股东在12月1日前投票

st

2024年即将召开的年度股东大会,以保护这一持续成功




C


o


nference Call to be Held Today at 9:00 a.m. E


T



C


o


电话会议将于今天上午9:00举行


T



WALTHAM, Mass., Nov. 20, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) --

Nano Dimension Ltd. (Nasdaq: NNDM


)


, "

Nano Dimension" or the "Company"), a leading supplier of Additively Manufactured Electronics ("AME") and multi-dimensional polymer, metal & ceramic Additive Manufacturing ("AM") 3D printing solutions, today announced financial results for the third quarter ended September 30

th

, 2024 and shared a letter from Yoav Stern, the Company's Chief Executive Officer and member of the Board of Directors.


马萨诸塞州沃尔瑟姆,2024年11月20日(全球新闻通讯)--

nano dimension有限公司(纳斯达克:NNDM)


)


, "

nano dimension("公司")是增材制造电子产品("AME")以及多维聚合物、金属和陶瓷增材制造("AM")3d打印解决方案的领先供应商,今天公布了截至9月30日的第三季度财务结果。



2024年并分享了来自公司首席执行官兼董事会成员Yoav Stern的信件。





Revenue:





收入:




  • For Q3/2024 was $14.9 million, compared to $12.2 million in Q3/2023.

  • For the first nine months of 2024 was $43.2 million, compared to $41.9 million in the same period in 2023.

  • 2024年第三季度的营业收入为$1490万,而2023年第三季度为$1220万。

  • 2024年前九个月的营业收入为$4320万,而2023年同期为$4190万。




Gross Margin ("GM"):





毛利率("GM"):




  • For Q3/2024 was 48.2%, compared to 44.2% in Q3/2023.

  • For the first nine months of 2024 was 46.6%, compared to 44% in the same period in 2023.

  • 2024年第三季度为48.2%,而2023年第三季度为44.2%。

  • 2024年前九个月为46.6%,而2023年同期为44%。




Adjusted





1





Gross Margin ("Adjusted GM"):





调整后





1





毛利率("调整后的毛利率"):




  • For Q3/2024 was 50.5%, compared to 48.0% in Q3/2023.

  • For the first nine months of 2024 was 48.9%, compared to 47.5%. in the same period in 2023.

  • 2024年第三季度为50.5%,而2023年第三季度为48.0%。

  • 2024年前九个月为48.9%,而2023年同期为47.5%。




Net Loss:





持续运营的净亏损为2024年3月31日结束的三个月为2080万美元,而去年同期为7620万美元。净亏损与比较前一季度相比减少了5540万美元,主要是由于毛利润增加了2730万美元,营业费用减少了110万美元,其他费用减少了2940万美元。




  • For Q3/2024 was a loss of $8.6 million, compared to a loss of $66.9 million in Q3/2023.

  • For the first nine months of 2024 was a loss of $87.9 million, compared to $54.3 million loss in the same period in 2023.

  • 2024年第三季度亏损860万,与2023年第三季度亏损6690万相比。

  • 2024年前九个月亏损8790万,与2023年同期损失5430万相比。




Net Loss excluding changes in




the




Company's holdings in Stratasys




Ltd.




'




s




("Stratasys")




shares:





剔除变动后的净亏损









公司在stratasys的持股




有限公司




'




s




("stratasys")




股份:




  • For Q3/2024 was a loss of


    $




    7.9 million, compared to a loss of $26.6


    million in Q3/2023.

  • For the first nine months of 2024 was a loss


    $30 million, compared to $71.3


    million loss in the same period in 2023.

  • 截至2024年第三季度的损失为


    $




    790万,而在2023年第三季度的损失为2660万美元。


    截至2023年第三季度的损失为2660万美元。

  • 在2024年的前九个月的损失为


    3000万,而一年前的损失为7130万美元。


    在2023年同期亏损百万。




Adjusted EBITDA:





调整后的EBITDA:




  • For Q3/2024 was negative $14.8 million, compared to negative $30.1 million in Q3/2023.

  • For the first nine months of 2024 was negative $44.5 million, compared to negative $77.3 million in same period in 2023.

  • 2024年第三季度的亏损为1480万,相比于2023年第三季度的3010万亏损。

  • 2024年前九个月的亏损为4450万,相比于2023年同期的7730万亏损。




Net cash burn:





净现金消耗:




  • For Q3/2024 was $3 million, compared to Q3/2023's $16 million

    2

    .

  • For the first nine months of 2024 was $21 million, compared to $74 million for same period in 2023.

  • 2024年第三季度的亏损为300万,比较2023年第三季度的1600万。

    2

    .

  • 2024年前九个月的收入为2100万美元,而2023年同期为7400万美元。


Details regarding Adjusted GM, Net Loss excluding changes in Company's holdings in Stratasys' shares, Adjusted EBITDA, Net Cash Burn and Net Loss excluding changes in Company's holdings in Stratasys shares can be found below in this press release under "Non-IFRS Measures."


关于调整后的毛利率、净亏损(不包括公司在stratasys股份中的变化)、调整后的EBITDA、净现金消耗和净亏损(不包括公司在stratasys股份中的变化)的详细信息,可以在本新闻稿的"非国际财务报告准则指标"部分找到。





CEO MESSAGE TO SHAREHOLDERS:





首席执行官致股东的信:




Dear Fellow Shareholders,


亲爱的股东朋友们:



I am pleased to report that we have achieved the strongest third quarter performance in our Company's history. This remarkable accomplishment comes despite the broader market experiencing continued uncertainty in capital spending on manufacturing equipment – a challenge that has notably impacted many of our industry peers.


我很高兴地报告,我们实现了公司历史上最强的第三季度业绩。尽管更广泛的市场在资本支出方面持续不确定,但这一显著成就是在许多同行面临挑战的情况下取得的。



Crucially, it is not just about the top-line. As part of our "Reshaping Nano Initiative," we have reduced our net cash burn to $3 million for the quarter. This is 80% less than the same quarter last year and a key milestone on our path to being an EBITDA positive business.


至关重要的是,这不仅仅是收入方面的问题。作为我们"重塑纳米计划"的一部分,我们已经将本季度的净现金消耗降低到300万美元。这比去年同期减少了80%,是我们实现EBITDA正业务的重要里程碑。



What makes this quarter truly extraordinary is not just our financial performance, but also the strategic milestones we've reached.


In Q3 alone, our team successfully




announced




two transformational M&A




agreements –




with




Desktop Metal




, Inc.




(




on




July 3





rd





, 2024)




("Desktop Metal")




and Markforged




Holding Corporation




(




on




September 25





th





, 2024) ("Markforged")




. Each of these




deals




would be considered landmark




s




in their own right; to




execute




both in a single quarter is a testament to our team's exceptional execution capabilities and our clear strategic vision

.


这个季度真正非凡的地方不仅在于我们的财务表现,还有我们所达到的战略里程碑。


仅在第三季度,我们的团队成功地




宣布




两项变革性的并购




协议 –









Desktop Metal




, 公司。




(




声明




7月3日





rd





, 2024)




("desktop metal")




和Markforged




控股公司




(




声明




9月25日











, 2024) ("Markforged")




. 这些




交易




将被视为里程碑




s




各自都具有重要意义;以便




to




在单一季度内取得如此成就,证明了我们团队卓越的执行能力和明确的战略愿景

.



What is surely more exciting is not what we have done, but what the future of Nano Dimension will be and what it is poised to accomplish.


更令人兴奋的不是我们过去所做的,而是nano dimension的未来以及它将要实现的目标。



The

New


Nano Dimension

– which includes the business as it is today

and

Desktop Metal and Markforged – will have:




New


Nano Dimension

– 这包括现有的业务



desktop metal和Markforged将拥有:



  • An exemplary technology portfolio that spans digital manufacturing solutions with a focus on additive manufacturing systems that are aligned with the strongest expected future growth of our industry, e.g. additively manufactured electronics, binder jetting for metal, fused filament fabrication ("FFF") for metal and composites, to name a few.



  • R




    evenue of $340 million


    based on 2023 results that delivers scale and the promise of sizeable financial results that can flow down to the bottom-line.


  • A robust capital position of $475 million

    expected at the time both transactions will have closed, which provides us the flexibility to support our continued development and secure our business well into the future.

  • All of this, along with our financial prowess and meaningful post-merger integration strategy, are expected to enable us to be EBITDA positive in Q4 2026.

  • 一个典范的科技组合,涵盖数字制造解决方案,专注于与我们行业未来预期的强劲增长相一致的增材制造系统,例如增材制造电子产品、金属的粘合剂喷射、金属和复合材料的熔融丝材制造("FFF")等等。



  • R




    营业收入为$34000万


    基于2023年的结果,能够实现规模和期望的可观财务业绩,这些业绩可以直接流向底线。


  • 一个强大的资本位置为$47500万

    预计在双方交易完成时,这将为我们提供灵活性,以支持我们的持续发展,并确保我们的业务在未来得到良好保障。

  • 所有这些,加上我们在财务上的实力和有意义的并购后整合策略,预计能够使我们在2026年第四季度实现EBITDA正增长。


Importantly, the above is happening in an industry context where others are losing scale and are themselves jeopardized with a weak capital position. Whether the metric is product or financial, we are poised to succeed.


重要的是,上述情况发生在一个行业背景中,在这个行业中,其他企业正在失去规模,自己也因资本状况薄弱而面临风险。无论是产品指标还是财务指标,我们都有能力取得成功。



For those that have followed us over the last few years, most, if not all of this, is not a surprise to you. We have indicated or even said we would accomplish this.


对于那些在过去几年关注我们的人来说,这些内容大多数,甚至可以说全部,都是不令人惊讶的。我们曾表示,甚至明确表示我们会实现这一目标。



Simply put:


Promises made


.


Promises delivered


.


简单来说:


许诺已作出


.


承诺已履行


.



I must address an important matter that requires your attention. An activist investor, Murchinson Ltd. ("Murchinson"), who some of you may recall from their activity last year, has emerged yet again. They seek to challenge and constrain our proven program of growth and transformation through proposals at our upcoming Annual General Meeting. While we respect the right of all shareholders to express their views, we believe their approach will put the very initiatives that have delivered our current successes and positioned us for future growth at risk. A look at their proposals will indicate that Murchinson STILL has yet to create the most basic of plans for value creation, providing NO insight into the business and NO executable ideas.


我必须说明一个需要您关注的重要事项。一家激进投资者,Murchinson Ltd.(“Murchinson”),可能有些人还记得他们去年的活动,又一次出现了。他们试图通过在我们即将召开的年度股东大会上的提案来挑战和限制我们经过验证的增长和转型计划。虽然我们尊重所有股东表达意见的权利,但我们相信他们的做法将使那些实现我们当前成功并为未来增长铺平道路的举措面临风险。看看他们的提案,将表明Murchinson仍未能制定出最基本的价值创造计划,提供不了对业务的任何洞察,也没有可执行的想法。



I urge shareholders to protect their investment and vote "FOR" all of Nano Dimension's proposals. Act fast – voting cut-off is on Sunday, December 1st, 2024, at 11:59 p.m. ET (it may be even earlier, so please check with your broker). To learn more visit:



.


我呼吁股东保护他们的投资,并投票支持nano dimension的所有提案。请迅速行动 – 投票截止时间是2024年12月1日星期日晚上11:59(东部时间),可能会更早,所以请与您的经纪人确认。要了解更多信息,请访问:



.



Thank you for your continued trust and investment in our Company.


感谢您对我们公司的持续信任和投资。



Sincerely,
Yoav Stern
Chief Executive Officer and member of the Board of Directors of Nano Dimension


此致敬礼,
Yoav Stern
nano dimension的首席执行官和董事会成员





FINANCIAL RESULTS:





财务结果:







Financial results for the third quarter ended September 30, 2024







截至2024年9月30日的第三季度财务结果





  • Total revenues for the third quarter of 2024 were $14,856,000, compared to $12,158,000 in the third quarter of 2023. The increase is attributed to increased sales of the Company's product lines.

  • Total cost of revenues for the third quarter of 2024 was $7,700,000, compared to $6,789,000 in the third quarter of 2023. The increase is attributed to increased sales of the Company's product lines, partially offset by favorable product mix and operational efficiencies.

  • As a result of the reorganizational plan executed by the Company in the fourth quarter of 2023 and other cost reduction efforts taken in 2024, the Company's operating expenses across all departments have decreased in the third quarter of 2024 compared to the third quarter of 2023.

  • Research and development ("R&D") expenses for the third quarter of 2024 were $9,801,000, compared to $12,788,000 in the third quarter of 2023. The decrease is mainly attributed to a decrease in payroll and related expenses, subcontractors and professional services, and materials for R&D use, as well as a decrease in share-based payments expenses, largely associated with organizational synergies.

  • Sales and marketing ("S&M") expenses for the third quarter of 2024 were $6,952,000, compared to $7,715,000 in the third quarter of 2023. The decrease is mainly attributed to a decrease in payroll and related expenses, as well as a decrease in share-based payments expenses, largely associated with organizational synergies.

  • General and administrative ("G&A") expenses for the third quarter of 2024 were $9,960,000, compared to $20,848,000 in the third quarter of 2023. The decrease is mainly attributed to a decrease in professional services, associated in part with organizational synergies.

  • Other expenses, net for the third quarter of 2024 were $721,000. The forementioned expenses were related to Desktop Metal and Markforged transaction costs.

  • Net loss attributable to owners of the Company for the third quarter of 2024 was $8,346,000, or $0.05 loss per share, compared to net loss of $66,604,000, or $0.26 per share, in the third quarter of 2023. The decrease is mainly attributed to the revaluation of the Company's investment in Stratasys shares, as well as a decrease in the Company's operating expenses across all departments.

  • 2024年第三季度的总营业收入为14,856,000美元,而2023年第三季度为12,158,000美元。增幅归因于公司产品线销售的增加。

  • 2024年第三季度的总成本营业收入为7,700,000美元,而2023年第三季度为6,789,000美元。增幅归因于公司产品线销售的增加,部分受到有利的产品组合和运营效率的抵消。

  • 由于公司在2023年第四季度实施的重组计划以及2024年采取的其他成本削减措施,公司各部门的营业费用在2024年第三季度相较于2023年第三季度有所减少。

  • 2024年第三季度的研发("R&D")费用为9,801,000美元,而2023年第三季度为12,788,000美元。减少主要归因于工资及相关费用、分包商和专业服务的减少,以及用于研发的材料减少,以及与组织协同效应相关的股票支付费用减少。

  • 2024年第三季度的销售和营销("S&M")费用为6,952,000美元,而2023年第三季度为7,715,000美元。减少主要归因于工资及相关费用的减少,以及与组织协同效应相关的股票支付费用减少。

  • 2024年第三季度的综合及行政("G&A")费用为9,960,000美元,而2023年第三季度为20,848,000美元。减少主要归因于专业服务的减少,部分与组织协同效应相关。

  • 2024年第三季度的其他净费用为721,000美元。这些费用与desktop metal和Markforged交易成本相关。

  • 截至2024年第三季度,归属于公司所有者的净亏损为8,346,000美元,或每股0.05美元的亏损,而2023年第三季度的净亏损为66,604,000美元,或每股0.26美元。此减少主要归因于公司在stratasys股票上的投资重估,以及公司各部门营业费用的减少。





Financial results for the Nine months ended September 30, 2024







截至2024年9月30日的九个月财务结果





  • Total revenues for the nine months period ended September 30, 2024, were $43,206,000, compared to $41,860,000 in the nine months period ended September 30, 2023. The increase is attributed to increased sales of the Company's product lines in 2024.

  • Total cost of revenues for the nine months period ended September 30, 2024, were $23,064,000, compared to $23,430,000 in the nine months period ended September 30, 2023. The decrease is attributed mostly to favorable product mix and increased operational efficiencies.

  • As a result of the reorganization plan executed by the Company in the fourth quarter of 2023 and other cost reduction efforts taken in 2024, the Company's operating expenses across all departments have decreased in the first nine months of 2024 compared to the first nine months of 2023.

  • R&D expenses for the nine months period ended September 30, 2024, were $28,055,000, compared to $48,424,000 in the nine months period ended September 30, 2023. The decrease is attributed mostly to a decrease in payroll and related expenses, materials for R&D use, subcontractors and professional services, share-based payments expenses and other R&D expenses, largely associated with organizational synergies.

  • S&M expenses for the nine months period ended September 30, 2024, were $20,690,000, compared to $23,418,000 in the nine months period ended September 30, 2023. The decrease is mainly attributed to a decrease in payroll and related expenses, as well as a decrease in share-based payments expenses, largely associated with organizational synergies.

  • G&A expenses for the nine months period ended September 30, 2024, were $28,143,000, compared to $44,203,000 in the nine months period ended September 30, 2023. The decrease is mainly attributed to a decrease in professional services expenses, associated in part with organizational synergies.

  • Other expenses, net for the nine months period ended September 30, 2024, were $3,333,000. The forementioned expenses mainly related to Desktop Metal and Markforged transaction costs.

  • Net loss attributable to owners of the Company for the nine months period ended September 30, 2024 was $87,089,000, or $0.40 loss per share, compared to net loss of $53,501,000, or $0.21 per share, in the nine months period ended September 30, 2023. The increase is mainly attributed to the revaluation of the Company's investment in Stratasys shares.

  • 截至2024年9月30日的九个月期间,总营业收入为43,206,000美元,而截至2023年9月30日的九个月期间营业收入为41,860,000美元。增长归因于2024年公司产品线销售的增加。

  • 截至2024年9月30日的九个月期间,总营业成本为23,064,000美元,而截至2023年9月30日的九个月期间为23,430,000美元。降幅主要归因于良好的产品组合以及运营效率的提高。

  • 由于公司在2023年第四季度实施的重组计划和2024年采取的其他成本降低措施,公司在2024年前九个月的各部门营业费用与2023年前九个月相比有所减少。

  • 截至2024年9月30日的九个月期间,研发费用为28,055,000美元,而截至2023年9月30日的九个月期间为48,424,000美元。降幅主要归因于工资及相关费用、研发用材料、分包商及专业服务、基于股份的支付费用以及其他与组织协同相关的研发费用的减少。

  • 截至2024年9月30日的九个月期间,销售和市场费用为20,690,000美元,而截至2023年9月30日的九个月期间为23,418,000美元。降幅主要归因于工资及相关费用的减少,以及与组织协同相关的基于股份的支付费用的减少。

  • 截至2024年9月30日的九个月期间,管理和一般费用为28,143,000美元,较2023年9月30日截至的九个月期间的44,203,000美元有所减少。这一下降主要归因于专业服务费用的减少,这部分与组织协同效应有关。

  • 截至2024年9月30日的九个月期间,其他费用净额为3,333,000美元。上述费用主要与desktop metal和Markforged的交易成本有关。

  • 截至2024年9月30日的九个月期间,归属于公司的净亏损为87,089,000美元,或每股亏损0.40美元,而截至2023年9月30日的九个月期间净亏损为53,501,000美元,或每股亏损0.21美元。增加幅度主要是由公司在stratasys股票投资的重新估值所引起的。





Conference call information







业绩会信息





The Company will host a conference call to discuss these financial results today, November 20

th

, 2024, at 9:00 a.m. ET (4:00 p.m. IDT).


公司将在今天,2024年11月20日,主持电话会议以讨论这些财务结果。



会议将在东部时间上午9:00(以色列夏令时间下午4:00)举行。



We encourage participants to pre-register for the conference call using the following link:




我们鼓励参与者使用以下链接进行电话会议的预注册:





Participants can also dial-in/connect by following the below:


参与者还可以按照以下方式拨入/连接:



  • Toll-free: 844-695-5517 (to listen in an ask questions)

  • International: +1-412-902-6751 (to listen in and ask questions)

  • Webcast:



    (to view a presentation)

  • 免费电话:844-695-5517(倾听并提问)

  • 国际电话:+1-412-902-6751(倾听并提问)

  • 网络直播:



    (查看演示)


For those unable to participate in the conference call, there will be a replay available from a link on Nano Dimension's website at



.


对于那些无法参加电话会议的人,将通过nano dimension网站上的链接提供重播。



.





About Nano Dimension





关于nano dimension





Nano Dimension's (Nasdaq: NNDM) vision is to transform existing electronics and mechanical manufacturing into Industry 4.0 environmentally friendly & economically efficient precision additive electronics and manufacturing – by delivering solutions that convert digital designs to electronic or mechanical devices - on demand, anytime, anywhere.



Nano Dimension的愿景是将现有的电子和机械制造转变为4.0环保且经济高效的精确添加电子和制造领域 - 通过提供将数字设计转换为电子或机械设备的解决方案 - 随时随地按需交货。




Nano Dimension's strategy is driven by the application of deep learning based AI to drive improvements in manufacturing capabilities by using self-learning & self-improving systems, along with the management of a distributed manufacturing network via the cloud.



Nano Dimension已为航空航天和国防、先进汽车、高新科技、特种医疗技术、研发和学术等垂直目标市场的2000多个客户提供服务。该公司设计并制造添加电子和添加制造3D打印机和消耗材料。添加电子是制造机器,可实现高性能电子设备(Hi-PEDs)的设计和开发。添加制造包括用于生产从毫米到几厘米尺寸、精度达到微米级的金属、陶瓷和特殊聚合物应用的制造解决方案。




Nano Dimension has served over 2,000 customers across vertical target markets such as aerospace and defense, advanced automotive, high-tech industrial, specialty medical technology, R&D and academia. The Company designs and makes Additive Electronics and Additive Manufacturing 3D printing machines and consumable materials. Additive Electronics are manufacturing machines that enable the design and development of High-Performance-Electronic-Devices (Hi-PEDs). Additive Manufacturing includes manufacturing solutions for production of metal, ceramic, and specialty polymers-based applications - from millimeters to several centimeters in size with micron precision.



nano dimension已为2000多家客户提供服务,涵盖了航空航天与国防、高级汽车、高科技工业、专业医疗技术、研发和学术等垂直市场。该公司设计和制造增材电子和增材制造3d打印机及耗材。增材电子是制造机器,使高性能电子设备(Hi-PEDs)的设计和开发成为可能。增材制造包括用于生产金属、陶瓷和特殊聚合物基应用的制造解决方案 - 从毫米到几厘米大小,具有微米级的精度。




Through the integration of its portfolio of products, Nano Dimension is offering the advantages of rapid prototyping, high-mix-low-volume production, IP security, minimal environmental footprint, and design-for-manufacturing capabilities, which is all unleashed with the limitless possibilities of additive manufacturing.



本新闻稿包含根据1995年《私人证券诉讼改革法》和其他联邦证券法规的“安全港”条款进行的前瞻性声明。 诸如“期望”、“预计”、“感到异样”、“计划”、“相信”、“寻求”、“估计”等类似这样的词或变体旨在识别前瞻性声明。由于此类声明涉及未来事件并基于Nano Dimension目前的期望,因此它们受到各种风险和不确定性的影响,而Nano Dimension的实际结果、表现或成就可能与本新闻稿中的声明所描述或暗示的结果、表现或成就不同。例如,Nano Dimension在讨论其2024年6月30日结束的第二季度的初步未经审计的财务业绩和Reshaping Nano计划预期的表现时,正在使用前瞻性声明。本新闻稿中包含或暗示的前瞻性声明还受其他风险和不确定性的影响,包括Nano Dimension在2024年3月21日向证券交易委员会(“SEC”)提交的20-F表格中的“风险因素”一节所讨论的风险和不确定性以及任何随后提交给SEC的报告。 除法律另有规定外,Nano Dimension无义务公开发布对这些前瞻性声明的任何修订,以反映本日后的事件或情况或反映出现的意外事件。提供的网站的参考和链接仅供方便参考,此类网站上所包含的信息并不纳入本新闻稿的参考范围内。Nano Dimension不对第三方网站的内容负责。




For more information, please visit







.



欲了解更多信息,请访问







.





Forward-Looking Statements





前瞻性声明




This press release contains forward-looking statements within the meaning of the "safe harbor" provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and other Federal securities laws. Words such as "expects," "anticipates," "intends," "plans," "believes," "seeks," "estimates" and similar expressions or variations of such words are intended to identify forward-looking statements. Because such statements deal with future events and are based on Nano Dimension's, Desktop Metal's and Markforged's current expectations, they are subject to various risks and uncertainties, and actual results, performance or achievements of Nano Dimension could differ materially from those described in or implied by the statements in this press release. The acquisitions of Desktop Metal and Markforged are subject to closing conditions, some of which are beyond the control of Nano Dimension, Desktop Metal or Markforged. For example, Nano Dimension is using forward-looking statements when it discusses benefits and advantages of the proposed transactions with Markforged and Desktop Metal, and the combined company, the combined company's revenues and cash, the Company's vision, and that the Company will be EBITDA positive by Q4 2026. The forward-looking statements contained or implied in this press release are subject to other risks and uncertainties, including those discussed under the heading "Risk Factors" in Nano Dimension's Annual Report on Form 20-F filed with the Securities and Exchange Commission ("SEC") on March 21, 2024, and in any subsequent filings with the SEC. The combined company financial information included in this communication has not been audited or reviewed by Nano's auditors and such information is provided for illustrative purposes only. Except as otherwise required by law, Nano Dimension undertakes no obligation to publicly release any revisions to these forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date hereof or to reflect the occurrence of unanticipated events. References and links to websites have been provided as a convenience, and the information contained on such websites is not incorporated by reference into this press release. Nano Dimension is not responsible for the contents of third-party websites.


本新闻稿包含《1995年私人证券诉讼改革法》和其他联邦证券法中"安全港"条款意义内的前瞻性声明。诸如"预计"、"预期"、"意图"、"计划"、"相信"、"寻求"、"估计"及类似表达或这些词的变体旨在识别前瞻性声明。因为这些声明涉及未来事件,并基于nano dimension、desktop metal和markforged当前的期望,因此它们面临各种风险和不确定性,且nano dimension的实际结果、表现或成就可能与本新闻稿中所述或暗示的结果大相径庭。对于desktop metal和markforged的收购则需满足一些收尾条件,其中一些超出了nano dimension、desktop metal或markforged的控制。例如,nano dimension在讨论与markforged和desktop metal的拟议交易的好处和优势时,使用了前瞻性声明,并且提到了合并后的公司的营业收入和现金、公司的愿景,以及预计公司将在2026年第四季度实现正的EBITDA。此新闻稿中包含或暗示的前瞻性声明面临其他风险和不确定性,包括在nano dimension于2024年3月21日在证券交易委员会("SEC")提交的20-F年度报告中"风险因素"标题下讨论的那些风险,以及在之后的SEC提交材料中。此通讯中包含的合并公司财务信息未经nano的审计师审计或审核,仅供插图和参考使用。除法律另有要求外,nano dimension不承担公开发布任何修订前瞻性声明的义务,以反映此后发生的事件或情况,或反映意外事件的发生。为方便起见,提供了对网站的引用和链接,且这些网站上包含的信息未被纳入本新闻稿。nano dimension对第三方网站的内容不承担责任。



No Offer or Solicitation


无要约或征集



This communication is not intended to and shall not constitute an offer to buy or sell or the solicitation of an offer to buy or sell any securities, or a solicitation of any vote or approval, nor shall there be any sale of securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such jurisdiction. No offering of securities shall be made, except by means of a prospectus meeting the requirements of Section 10 of the Securities Act of 1933, as amended.


本通信不是要求或代表买卖或征集买卖任何证券的要约,也不是有关任何证券的要约征集或投票,也不得在任何禁止依照任何这样的司法管辖区证券律法前进行注册或合格的证券律法的司法管辖区内出售证券,没有在符合美国1933年证券法第10条要求的方案书的形式下出售证券。



Additional Information about the Transaction and Where to Find It


关于交易的其他信息以及查询位置



In connection with the proposed transaction, Markforged filed a definitive proxy statement with the SEC on November 13, 2024. Markforged may also file other relevant documents with the SEC regarding the proposed transaction. This document is not a substitute for the proxy statement or any other document that Markforged may file with the SEC. The definitive proxy statement has been mailed to shareholders of Markforged. INVESTORS AND SECURITY HOLDERS ARE URGED TO READ THE PROXY STATEMENT AND ANY OTHER RELEVANT DOCUMENTS THAT MAY BE FILED WITH THE SEC, AS WELL AS ANY AMENDMENTS OR SUPPLEMENTS TO THESE DOCUMENTS, CAREFULLY AND IN THEIR ENTIRETY IF AND WHEN THEY BECOME AVAILABLE BECAUSE THEY CONTAIN OR WILL CONTAIN IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE PROPOSED TRANSACTION. Investors and security holders will be able to obtain free copies of the proxy statement and other documents containing important information about Markforged and the proposed transaction, at the website maintained by the SEC at

http://www.sec.gov

. Copies of the documents filed with the SEC by Markforged will be available free of charge on Markforged's website at



.


关于拟议交易,Markforged于2024年11月13日向SEC提交了最终代理声明。Markforged可能还会向SEC提交与拟议交易相关的其他文件。本文件不能替代代理声明或Markforged可能向SEC提交的任何其他文件。最终代理声明已邮寄给Markforged的股东。投资者和持有证券者被敦促仔细阅读代理声明及可能向SEC提交的任何其他相关文件,以及这些文件的任何修订或补充,因为它们包含或将包含有关拟议交易的重要信息。投资者和持有证券者将能够在SEC维护的网站上免费获取代理声明和其他包含Markforged及拟议交易的重要信息的文件副本,

http://www.sec.gov

Markforged向SEC提交的文件副本将在Markforged的网站上免费提供。



.



Participants in the Solicitation


招标人



Nano, Markforged and certain of their respective directors and executive officers may be deemed to be participants in the solicitation of proxies from Markforged shareholders in respect of the proposed transaction. Information about the directors and executive officers of Nano, including a description of their direct or indirect interests, by security holdings or otherwise, is set forth in Nano's Annual Report on Form 20-F for the fiscal year ended December 31, 2023, which was filed with the SEC on March 21, 2024. Information about the directors and executive officers of Markforged, including a description of their direct or indirect interests, by security holdings or otherwise, is set forth in Markforged's proxy statement for its 2024 Annual Meeting of Stockholders, which was filed with the SEC on April 26, 2024 and Markforged's Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31, 2023, which was filed with the SEC on March 15, 2024. Other information regarding the participants in the proxy solicitation and a description of their direct and indirect interests, by security holdings or otherwise, is contained in the proxy statement and other relevant materials to be filed with the SEC regarding the proposed transaction when such materials become available. Investors should read the proxy statement carefully before making any voting or investment decisions. You may obtain free copies of these documents from Nano or Markforged using the sources indicated above.


Nano、Markforged及其部分董事和高管可能被视为在向Markforged股东征集代理权的参与者,涉及拟议交易的相关信息。有关Nano董事和高管的信息,包括他们的直接或间接利益的描述,通过证券持有或其他方式,载于Nano截至2023年12月31日的年度报告(表格20-F),该报告于2024年3月21日提交给SEC。有关Markforged董事和高管的信息,包括他们的直接或间接利益的描述,通过证券持有或其他方式,载于Markforged的2024年度股东大会代理声明,该声明于2024年4月26日提交给SEC,及Markforged截至2023年12月31日的年度报告(表格10-K),该报告于2024年3月15日提交给SEC。有关代理征集参与者的其他信息以及其直接和间接利益的描述,以证券持有或其他方式,包含在代理声明及拟议交易相关的其他材料中,当这些材料可用时将在SEC提交。投资者在做出任何投票或投资决定之前,应该仔细阅读代理声明。您可以通过上述指定的来源免费获取这些文件。




NANO DIMENSION INVESTOR RELATIONS CONTACT



NANO DIMENSION投资者关系联系方式



Tomer Pinchas, CFO & COO |

ir@nano-di.com


Tomer Pinchas,首席财务官及首席运营官 |

ir@nano-di.com




Unaudited Consolidated Statements of Financial Position as at



截至的未经审计合并财务状况表
































































































































































































































































































































































































































September 30,



December 31,




2023



2024



2023

3



(In thousands of USD)

(Unaudited)

(Unaudited)



Assets





Cash and cash equivalents

489,323



213,660



309,571


Bank deposits

383,354



547,091



541,967


Restricted deposits

60



60



60


Trade receivables

10,310



12,534



12,710


Other receivables

4,845



4,782



11,290


Inventory

21,276



19,510



18,390



Total current assets


909,168



797,637



893,988






Restricted deposits

846



861



881


Investment in securities

131,951



80,566



138,446


Deferred tax

259










Other receivables

831










Property plant and equipment, net

14,814



16,658



16,716


Right-of-use assets

12,963



10,166



12,072


Intangible assets

2,235



2,235



2,235



Total non-current assets


163,899



110,486



170,350



Total assets


1,073,067



908,123



1,064,338







Liabilities





Trade payables

8,148



3,433



4,696


Other payables

24,117



20,242



25,265


Current portion of lease liability

4,507



4,014



4,473


Current portion of bank loan

235



148



38



Total current liabilities


37,007



27,837



34,472






Liability in respect of government grants

1,861



983



1,895


Employee benefits

2,468



3,941



2,773


Long term lease liability

9,000



7,429



8,742


Deferred tax liabilities









75


Bank loan

588



333



595



Total non-current liabilities


13,917



12,686



14,080



Total liabilities


50,924



40,523



48,552







Equity





Non-controlling interests

660



965



1,011


Share capital

399,327



407,338



400,700


Share premium and capital reserves

1,299,303



1,303,332



1,299,542


Treasury shares

(89,375

)


(167,651



)


(97,896

)

Foreign currency translation reserve

938



2,638



2,929


Remeasurement of net defined benefit liability (IAS 19)

1,448



(726



)


707


Accumulated loss

(590,158

)


(678,296



)


(591,207

)


Equity attributable to owners of the Company


1,021,483



866,635



1,014,775



Total equity


1,022,143



867,600



1,015,786



Total liabilities and equity


1,073,067



908,123



1,064,338




9月30日,



2023年12月31日,




2023



2024



2023

3



(单位:美元千)

(未经审计)

(未经审计)



资产





现金及现金等价物

489,323



213,660



309,571


银行存款

383,354



547,091



541,967


受限存款

60



60



60


应收账款

10,310



12,534



12,710


其他应收款

4,845



4,782



11,290


存货

21,276



19,510



18,390



总流动资产


909,168



797,637



893,988






受限存款

846



861



881


证券投资

Income Taxes



80,566



138,446


递延税款

259










其他应收款

831










物业、厂房和设备,净值

14,814



16,658



16,716


使用权资产

12,963



10,166



12,072


无形资产

2,235



2,235



2,235



总非流动资产


163,899



110,486



170,350



总资产


1,073,067



908,123



1,064,338







负债





应付贸易款

8,148



3,433



4,696


其他应付款

24,117



20,242



25,265


租赁负债的流动部分

4,507



4,014



4,473


银行贷款的当前部分

235



148



38



总流动负债


37,007



27,837



34,472






政府补助负债

1,861



983



1,895


员工福利

2,468



3,941



2,773


长期租赁负债

9000



7,429



8,742


递延所得税负债









75


银行贷款

588



333



595



总非流动负债


13,917



12,686



14,080



总负债


50,924



40,523



48,552







股权





非控制性权益

660



965



1,011


股本

399,327



407,338



400,700


分享溢价和资本储备

1,299,303



1,303,332



1,299,542


库存股

(89,375

)


(167,651



)


(97,896

)

外币翻译准备金

938



2,638



2,929


重新评估净确定福利负债(国际会计准则第19号)

1,448



(726



)


707


累计亏损

(590,158

)


(678,296



)


(591,207

)


公司股东权益


1,021,483



866,635



1,014,775



总股本


1,022,143



867,600



1,015,786



总负债和权益


1,073,067



908,123



1,064,338





Unaudited Consolidated Statements of Profit or Loss and Other Comprehensive Income





未经审计的合并损益及其他综合收益表





















































































































































































































































































































































































































Nine Months Ended


September 30,



Three Months Ended


September 30,



For the Year Ended





2023



2024



2023



2024



2023




Thousands



Thousands



Thousands



Thousands



Thousands




USD



USD



USD



USD



USD


Revenues

41,860



43,206



12,158



14,856



56,314


Cost of revenues

23,186



22,992



6,739



7,693



30,759


Cost of revenues - write-down of inventories

244



72



50



7



97


Total cost of revenues

23,430



23,064



6,789



7,700



30,856



Gross profit


18,430



20,142



5,369



7,156



25,458


Research and development expenses

48,424



28,055



12,788



9,801



62,004


Sales and marketing expenses

23,418



20,690



7,715



6,952



31,707


General and administrative expenses

44,203



28,143



20,848



9,960



58,254


Other expenses (income), net





3,333







721



(1,627

)


Operating loss


(97,615

)


(60,079



)


(35,982

)


(20,278



)


(124,880

)

Finance income

51,559



33,332



11,101



12,704



70,934


Finance expenses

8,385



61,038



42,265



1,113



1,652



Loss before taxes on income


(54,441

)


(87,785



)


(67,146

)


(8,687



)


(55,598

)

Tax (expenses) benefit

121



(78



)


273



47



(62

)


Loss for the period


(54,320

)


(87,863



)


(66,873

)


(8,640



)


(55,660

)

Loss attributable to non-controlling interests

(819

)


(774



)


(269

)


(294



)


(1,110

)

Loss attributable to owners

(53,501

)


(87,089



)


(66,604

)


(8,346



)


(54,550

)








Loss per share







Basic loss per share

(0.21

)


(0.40



)


(0.26

)


(0.05



)


(0.22

)








Other comprehensive income items that after initial recognition in comprehensive income were or will be transferred to profit or loss







Foreign currency translation differences for foreign operations

344



(297



)


(253

)


1,411



2,368



Other comprehensive income items that will not be transferred to profit or loss







Remeasurement of net defined benefit liability (IAS 19), net of tax

(1,060

)


(1,433



)










(1,801

)


Total other comprehensive (loss) income for the period


(716

)


(1,730



)


(253

)


1,411



567



Total comprehensive loss for the period


(55,036

)


(89,593



)


(67,126

)


(7,229



)


(55,093

)

Comprehensive loss attributable to non-controlling interests

(830

)


(780



)


(284

)


(269



)


(1,088

)

Comprehensive loss attributable to owners of the Company

(54,206

)


(88,813



)


(66,842

)


(6,960



)


(54,005

)



截至九个月


9月30日,



截至三个月


9月30日,



For the Year Ended





2023



2024



2023



2024



2023

























美元指数



美元指数



美元指数



美元指数



美元指数


收入

41,860



43,206



2024财年前九个月我们的合并销售、一般和管理性开支("SG&A")为50200万美元,相比2023财年前九个月的35320万美元。合并SG&A开支的增加主要反映了我们2023和2024财年收购所致的11450万美元,包括3150万美元的无形资产摊销费用。此外,合并SG&A开支的增加还包括用于支持前述净销售增长而发生的成本,导致其他一般和管理费用以及其他销售费用增加2590万美元和740万美元,分别,并来自于一项910万美元的往年补充影响由修订引起的



14,856



56,314


收入成本

23,186



22,992



6,739



7,693



30,759


销售成本 - 存货减值

244



72



50



7



97


营收总成本

23,430



23,064



6,789



7,700



30,856



毛利润


18,430



20,142



5,369



7,156



25,458


研发费用

48,424



28,055



12,788



9,801



62,004


销售与营销费用

23,418



20,690



7,715



6,952



31,707


一般和行政费用

44,203



28,143



20,848



9,960



58,254


其他费用(收益),净额





3,333







721



(1,627

)


营业损失


(97,615

)


(60,079



)


(35,982

)


(20,278



)


(124,880

)

财务收入

51,559



33,332



11,101



12,704



70,934


财务费用

8,385



61,038



42,265



1,113



1,652



税前亏损


(54,441

)


(87,785



)


(67,146

)


(8,687



)


(55,598

)

税收(费用)收益

121



(78



)


273



47



(62

)


本期亏损


(54,320

)


(87,863



)


(66,873

)


(8,640



)


(55,660

)

少数股东损失

(819

)


(774)



)


(269

)


(294



)


(1,110

)

归属于所有者的损失

(53,501

)


(87,089



)


(66,604

)


(8,346



)


(54,550

)








每股亏损







基本每股亏损

(0.21

)


(0.40



)


(0.26

)


(0.05



)


净现金单位成本

)








其他综合收益项目在初始确认后会转入利润或损失。







外汇转换外国经营的差异

344



(297



)


(253

)


1,411



2368



其他不会转入损益的综合收益项目







净福利负债的重新计量(国际会计准则第19号),扣除税费

(1,060)

)


(1,433



)










(1,801

)


本期其他综合损益总额


(716)

)


(1,730



)


(253

)


1,411



567



本期综合亏损总额


(55,036

)


(89,593



)


(67,126

)


(7,229



)


(55,093

)

适用于非控制权的全面损失

(830

)


(开多780



)


(284)

)


(269



)


(1,088

)

归属于公司所有者的综合亏损

(54,206

)


(88,813



)


(66,842

)


(6,960



)


(54,005

)




Consolidated Statements of Changes in Equity (Unaudited)


(In thousands of USD)




股东权益变动表(未经审计)


(单位:美元千)






























































































































































































































































Share capital



Share premium and capital reserves



Remeasurement of IAS 19



Treasury
shares



Foreign currency translation reserve



Accumulated loss



Total



Non-controlling interests



Total equity



Thousands

Thousands

Thousands

Thousands

Thousands

Thousands

Thousands

Thousands

Thousands


USD

USD

USD

USD

USD

USD

USD

USD

USD


For the nine months ended September 30, 2024:












Balance as December 31, 2023



400,700



1,299,542




707




(97,896



)



2,929




(591,207



)



1,014,775




1,011




1,015,786




Investment of non-controlling party in subsidiary





































734




734




Loss for the period



























(87,089



)



(87,089



)



(774



)



(87,863



)



Other comprehensive loss for the period












(1,433



)








(291



)








(1,724



)



(6



)



(1,730



)



Exercise of warrants, options and


vesting of RSUs



6,638



(6,638



)






































Repurchase of


treasury shares

















(69,755



)













(69,755



)








(69,755



)



Share-based payment acquired







(363



)























(363



)








(363



)



Share-based payments







10,791
























10,791









10,791




Balance as of September 30, 2024



407,338



1,303,332




(726



)



(167,651



)



2,638




(678,296



)



866,635




965




867,600





股本



股本溢价和资本公积



IAS 19的重新评估



国库
股份



外币翻译准备金



累计亏损



总计



非控制性权益



总股本






















美元指数

美元指数

美元指数

美元指数

美元指数

美元指数

美元指数

美元指数

美元指数


截至2024年9月30日的九个月:












截至2023年12月31日的余额



400,700



1,299,542




707




(97,896



)



2,929




(591,207



)



1,014,775




1,011




1,015,786




非控股方对子公司的投资





































734




734




本期亏损



























(87,089



)



(87,089



)



(774)



)



(87,863



)



本期其他综合损失












(1,433



)








(291



)








(-1,724



)



(6



)



(1,730



)



期权、warrants 的行使以及


限制性股票单位(RSU)的归属



6,638



(6,638



)






































回购


国库券

















(69,755



)













(69,755



)








(69,755



)



通过股份支付取得







(363



)























(363



)








(363



)



基于股份的支付







10,791
























10,791









10,791




截至2024年9月30日的余额



407,338



1,303,332




(726



)



(167,651



)



2,638




(678,296



)



866,635




965




867,600
















































































































































































































Share capital



Share premium and capital reserves



Remeasurement of IAS 19



Treasury
shares



Presentation / Foreign currency translation reserve



Accumulated loss



Total



Non-controlling interests



Total equity



Thousands

Thousands

Thousands

Thousands

Thousands

Thousands

Thousands

Thousands

Thousands


USD

USD

USD

USD

USD

USD

USD

USD

USD


For the three months ended September 30, 2024:












Balance as of Jun 30, 2024



405,690



1,301,022




(726



)



(167,651



)



1,252



(669,950



)



869,637




618




870,255




Investment of non-controlling party in subsidiary




































616




616




Loss for the period


























(8,346



)



(8,346



)



(294



)



(8,640



)



Other comprehensive gain for the period






















1,386








1,386




25




1,411




Exercise of warrants, options and


vesting of RSUs



1,648



(1,648



)





































Share-based payments







3,958























3,958









3,958




Balance as of September 30, 2024



407,338



1,303,332




(726



)



(167,651



)



2,638



(678,296



)



866,635




965




867,600





股本



股本溢价和资本公积



IAS 19的重新计量



国库
股份



表示/外币转换准备



累计亏损



总计



非控制性权益



总股本






















美元指数

美元指数

美元指数

美元指数

美元指数

美元指数

美元指数

美元指数

美元指数


截至2024年9月30日的三个月:












截至2024年6月30日的余额



405,690



1,301,022




(726



)



(167,651



)



1,252



(669,950



)



869,637




618




870,255




非控股方对子公司的投资




































616




616




本期亏损


























(8,346



)



(8,346



)



(294



)



(8,640



)



本期其他综合收益






















1,386








1,386




25




1,411




行使warrants、期权和


RSUs的归属



1,648



(1,648



)





































基于股份的支付







3,958























3,958









3,958




截至2024年9月30日的余额



407,338



1,303,332




(726



)



(167,651



)



2,638



(678,296



)



866,635




965




867,600






Consolidated Statements of Cash Flows (Unaudited)




(In thousands of USD)





合并现金流量表(未经审计)




(单位:美元千)






























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































Nine Months Ended


September 30,



Three Months Ended


September 30,



Year Ended
December 31, 2023




2023



2024



2023



2024



Cash flow from operating activities:







Net loss

(54,320

)


(87,863



)


(66,873

)


(8,640



)


(55,660

)


Adjustments:







Depreciation

4,551



4,961



1,588



1,530



6,544


Financing income, net

(26,675

)


(30,165



)


(9,053

)


(12,325



)


(46,281

)

(Loss) gain from revaluation of financial liabilities accounted at fair value

468



(9



)


(17

)


(42



)


461


Loss (gain) from revaluation of financial assets accounted at fair value

(16,967

)


57,880



40,234



776



(23,462

)

Loss (gain) from disposal of property plant and equipment and right-of-use assets

333



72



(12

)


66



326


Increase in deferred tax

(95

)














(11

)

Share-based payments

15,810



10,791



4,268



3,958



20,101


Other

121



116



53



42



164



(22,454

)


43,646



37,061



(5,995



)


(42,158

)

Changes in assets and liabilities:






(Increase) decrease in inventory

(3,253

)


(1,609



)


(2,041

)


290



(340

)

Decrease (increase) in other receivables

1,659



6,238



990



393



(5,775

)

(Increase) decrease in trade receivables

(3,951

)


217



2,088



214



(5,603

)

Increase (decrease) in other payables

2,908



(3,930



)


4,253



(151



)


4,856


Decrease in employee benefits

(992

)


(282



)


(593

)


(414



)


(1,478

)

Increase (decrease) in trade payables

4,742



(1,015



)


5,570



395



1,089









1,113



(381



)


10,267



727



(7,251

)


Net cash used in operating activities


(75,661

)


(44,598



)


(19,545

)


(13,908



)


(105,069

)








Cash flow from investing activities:







Change in bank deposits

(37,016

)


(7,563



)


114,375



(12,975



)


(189,060

)

Interest received

29,804



32,835



11,806



10,120



41,529


Change in restricted bank deposits

(38

)


(11



)


(4

)


14



(27

)

Acquisition of property plant and equipment

(9,066

)


(1,659



)


(1,945

)


(490



)


(9,098

)

Acquisition of intangible asset

(1,524

)


(711



)


(1,524

)






(1,524

)

Payment of a liability for contingent consideration in a business combination

(9,255

)














(9,255

)

Other

















835



Net cash from (used in) investing activities


(27,095

)


22,891



122,708



(3,331



)


(166,600

)


Cash flow from financing activities:







Lease payments

(3,640

)


(3,458



)


(1,169

)


(1,152



)


(4,823

)

Repayment long-term bank debt

(193

)


(143



)


(97

)


(36



)


(536

)

Proceeds from non-controlling interests

550



555







555



1,089


Amounts recognized in respect of government grants liability

(225

)


(137



)


(53

)


(36



)


(298

)

Payments of share price protection recognized in business combination

(1,780

)


(363



)










(4,459

)

Repurchase of treasury shares

(85,726

)


(69,755



)


(65,985

)






(96,387

)


Net cash used in financing activities


(91,014

)


(73,301



)


(67,304

)


(669



)


(105,414

)


Increase (decrease) in cash and cash equivalent s


(193,770

)


(95,008



)


35,859



(17,908



)


(377,083

)


Cash and cash equivalents at beginning of the period


685,362



309,571



454,555



231,777



685,362


Effect of exchange rate fluctuations on cash

(2,269

)


(903



)


(1,091

)


(209



)


1,292



Cash and cash equivalents at end of the period


489,323



213,660



489,323



213,660



309,571








Non-cash transactions:






Intangible asset acquired on credit













711


Property plant and equipment acquired on credit

410



124



82



124



214


Repurchase of treasury shares on credit

2,140







(1,378

)









Recognition of a right-of-use asset

199



1,215







992



929




截至九个月


9月30日,



截至三个月


9月30日,



截止年度
2023年12月31日




2023



2024



2023



2024



经营活动现金流量:







净亏损

(54,320

)


(87,863



)


(66,873

)


(8,640



)


(55,660

)


调整项:







折旧费

4,551



4,961



1,588



1,530



6,544


融资收入,净额

(26,675

)


(30,165



)


(9,053

)


(12,325



)


(46,281

)

(损失) 从公允价值计量的金融负债重估获得的收益

468



(9



)


(17

)


(42



)


461


金融资产公允价值重新评估的损失(收益)

(16,967

)


57,880



40,234



776



(23,462

)

处置物业、厂房和设备及使用权资产的损益

333



72



(12

)


66



326


递延税金增加

(95

)














(11

)

基于股份的支付

15,810



10,791



4,268



3,958



20,101


其他

121



279 



53



42



164



(22,454

)


43,646



37,061



(5,995



)


(42,158

)

资产和负债变动:






存货的(增加)减少

(3,253

)


(1,609



)


(2,041

)


290



(340

)

其他应收款减少(增加)

1,659



6,238



990



393



(5,775

)

(增加)减少的应收贸易账款

(3,951

)


217



2,088



214



(5,603

)

其他应付款增加(减少)

2,908



(3,930



)


4,253



(151



)


4,856


员工福利减少

(992

)


(282



)


(593

)


(414



)


(1,478

)

交易应付账款减少(增加)

4,742



(1,015



)


5570



395



1,089









1,113



(381



)


10,267



727



(7,251

)


用于经营活动的净现金


(75,661

)


(44,598



)


(19,545

)


(13,908



)


(105,069

)








投资活动现金流量:







银行存款变动

(37,016

)


(7,563



)


114,375



(12,975



)


(189,060

)

利息收入

29,804



32,835



11,806



10,120



41,529


限制性银行存款变动

(38

)


(11



)


(4

)


14



(27

)

购置的固定资产、厂房及设备

(9,066

)


(1,659



)


(1,945

)


(490



)


(9,098

)

获取无形资产

(1,524

)


(711



)


(1,524

)






(1,524

)

在企业合并中支付或有负债的对价。

(9,255

)














(9,255

)

其他

















835



投资活动的净现金流量


(27,095

)


22,891



122,708



(3,331



)


(166,600

)


筹资活动产生的现金流量:







租约支付额

(3,640

)






)


(1,169

)


(1,152



)


(4,823

)

偿还长期银行债务

(193

)


(143



)


(97

)


(36



)


(536

)

非控制股东权益收益

550



555







555



1,089


已确认的政府资助责任金额

(225

)


(137



)


(53

)


(36



)


(298

)

在业务组合中确认的股价保护支付

(1,780

)


(363



)










(4,459

)

购回库藏股

(85,726

)


(69,755



)




)






(96,387

)


融资活动所使用的净现金


(91,014

)


(73,301



)


(67,304

)


(669



)


(105,414

)


现金及现金等价物的增加(减少)


(193,770

)


(95,008



)


35,859



(17,908



)


(377,083

)


期间初现金及现金等价物余额


685,362



309,571



454,555



231,777



685,362


汇率波动对现金的影响

(2,269

)


(903



)


(1,091

)


归属于份额持有人的净亏损



)


1,292



期末现金及现金等价物余额


489,323



213,660



489,323



213,660



309,571








非现金交易:






以信用购得的无形资产













711


在信用上获取的固定资产

410



124



82



124



214


在信用上回购库存股

2,140







(1,378

)









确认使用权资产

199



1,215







992



929




Non-IFRS Measures



公司在评估企业表现时使用以下非实物金融指标。这些术语没有被国际财务报告准则规定的标准化含义,因此可能与其他公司计算类似指标的方式不可比。



The following are reconciliations of income before taxes, as calculated in accordance with International Financial Reporting Standards ("IFRS"), to EBITDA and Adjusted EBITDA, as well as of gross profit, as calculated in accordance with IFRS, to Adjusted Gross Profit:


以下是根据国际财务报告准则("IFRS")计算的税前收入与EBITDA和调整后EBITDA,以及根据IFRS计算的毛利润与调整后毛利润的对账。






























































































































































































For the Nine-Months Period
Ended September 30, 2023



For the Nine-Months Period
Ended September 30, 2024



For the Three-Month Period
Ended September 30, 2023



For the Three-Months Period Ended September 30, 2024



In thousands of USD

In thousands of USD

Net loss

(54,320

)

(87,863

)

(66,873

)

(8,640

)

Tax expenses (benefits)

(121

)

78


(273

)

(47

)

Depreciation

4,551


4,961


1,588


1,530


Interest income

(34,575

)

(32,481

)

(11,008

)

(10,635

)

EBITDA (loss)

(84,465

)

(115,305

)

(76,566

)

(17,792

)

Finance expenses (income) from revaluation of assets and liabilities

(16,139

)

57,527


40,160


31


Exchange rate differences

7,490


2,297


2,015


(1,011

)

Share-based payments expenses

15,810


10,791


4,268


3,958


Other extraordinary income




(115

)







Adjusted EBITDA (loss)

(77,304

)

(44,505

)

(30,123

)

(14,814

)






Gross profit

18,430


20,142


5,369


7,156


Depreciation

275


309


89


125


Share-based payments expenses

1,189


687


377


225


Adjusted gross profit

19,894


21,138


5,835


7,506




九个月期间
2023年9月30日结束



九个月期间
截至2024年9月30日



对于三个月期间
2023年9月30日结束



截至2024年9月30日的三个月期间



以千美元计

以千美元计

净亏损

(54,320

)

(87,863

)

(66,873

)

(8,640

)

税收费用(收益)

(121

)

78


(273

)

(47

)

折旧费

4,551


4,961


1,588


1,530


利息收入

(34,575

)

(32,481

)

(11,008

)

(10,635

)

息税折旧摊销前亏损

(84,465

)

(115,305

)

(76,566

)

(17,792

)

资产和负债重估的财务费用(收入)

(16,139

)

57,527


40,160


31


汇率差异

7,490


2,297


2015年


(1,011

)

股份支付费用

15,810


10,791


4,268


3,958


其他非经常性收入




(115

)







经调整的EBITDA(亏损)

(77,304

)

(44,505

)

(30,123

)

(14,814

)






毛利润

18,430


20,142


5,369


7,156


折旧费

275


309


89


125


基于股份的支付费用

1,189


687


377


225


调整后的毛利润

19,894


21,138


5,835


7,506































































For the Nine-Months Period
Ended September 30, 2023



For the Nine-Month Period
Ended September 30, 2024



For the Three-Months Period Ended September 30, 2023



For the Three-Months Period Ended September 30, 2024



In thousands of USD

In thousands of USD

Change in cash, cash equivalents and deposits

(159,352

)

(90,807

)

(81,731

)

(3,082

)

Repurchase of
treasury shares

85,726


69,755


65,985


-


Net Cash Burn

(73,626

)

(21,052

)

(15,746

)

(3,082

)



九个月期间
2023年9月30日结束



九个月期间
截至2024年9月30日



截至2023年9月30日的三个月期间



截至2024年9月30日的三个月期间



以千美元计

以千美元计

现金、现金等价物和存款的变化

(159,352

)

(90,807

)

(81,731

)

(3,082

)

回购
库藏股

85,726


69,755


65,985


-


净现金消耗

(73,626

)

(21,052

)

(15,746

)

(3,082

)






























































For the Nine-Months Period
Ended September 30, 2023



For the Nine-Months Period
Ended September 30, 2024



For the Three-Month Period
Ended September 30, 2023



For the Three-Months Period Ended September 30, 2024



In thousands of USD

In thousands of USD

Loss for the period

(54,320

)

(87,863

)

(66,873

)

(8,640

)

Gain (loss) from revaluation of the investment in Stratasys shares

16,966


(57,880

)

(40,325

)

(776

)

Net Loss excluding changes in Company's holdings in Stratasys shares

(71,286

)

(29,983

)

(26,638

)

(7,864

)



在九个月期间
2023年9月30日结束



在九个月期间
截至2024年9月30日



在三个月期间
2023年9月30日结束



截至2024年9月30日的三个月期间



以千美元计

以千美元计

本期亏损

(54,320

)

(87,863

)

(66,873

)

(8,640

)

对stratasys股份投资的重估收益(损失)

16,966


(57,880

)

(40,325

)

(776

)

净亏损不包括公司在stratasys股份中的持有变动

(71,286

)

(29,983

)

(26,638

)

(7,864

)


EBITDA is a non-IFRS measure and is defined as income before taxes, excluding depreciation and amortization expenses and interest income. We believe that EBITDA, as described above, should be considered in evaluating the Company's operations. EBITDA facilitates the Company's performance comparisons from period to period and company to company by backing out potential differences caused by variations in capital structures, and the age and depreciation charges and amortization of fixed and intangible assets, respectively (affecting relative depreciation and amortization expense, respectively), and EBITDA is useful to an investor in evaluating our operating performance because it is widely used by investors, securities analysts and other interested parties to measure a company's operating performance without regard to the items mentioned above.


EBITDA是一项非国际财务报告准则(non-IFRS)指标,定义为税前收入,不包括折旧和摊销费用以及利息收入。我们认为,EBITDA如上所述,应该在评估公司的运营时予以考虑。EBITDA使公司在不同时间段和不同公司之间的业绩比较更加便捷,通过排除由于资本结构的差异、固定资产和无形资产的年龄以及折旧和摊销费用的变化所造成的潜在差异(分别影响相关的折旧和摊销费用),而EBITDA对投资者评估我们的运营表现是有用的,因为投资者、证券分析师和其他利益相关方广泛使用它来衡量公司的运营表现,而不考虑上述项目。



Adjusted EBITDA is a non-IFRS measure and is defined as earnings before other financial income, income tax, depreciation and amortization, share-based payments and other extraordinary income, net, which consists of additional compensation for damaged fixed assets. Other financial expenses (income), net includes exchange rate differences as well as finance income or revaluation of assets and liabilities. We believe that Adjusted EBITDA, as described above, should also be considered in evaluating the company's operations. Like EBITDA, Adjusted EBITDA facilitates operating performance comparisons from period to period and company to company by backing out potential differences caused by variations in capital structures (affecting other financial expenses (income), net), and the age and depreciation charges and amortization of fixed and intangible assets, respectively (affecting relative depreciation and amortization expense, respectively), as well as from share-based payment expenses, and Adjusted EBITDA is useful to an investor in evaluating our operating performance because it is widely used by investors, securities analysts and other interested parties to measure a company's operating performance without regard to non-cash items, such as expenses related to share-based payments.


调整后的EBITDA是一项非国际财务报告准则(non-IFRS)指标,定义为除其他财务收入、所得税、折旧和摊销、基于股权的支付和其他非常规收入(净额)外的收益,其中包含对受损固定资产的额外补偿。其他财务费用(收入)净额包括汇率差异以及财务收益或资产和负债的重估。我们认为,调整后的EBITDA如上所述,也应该在评估公司的运营时予以考虑。与EBITDA一样,调整后的EBITDA通过排除由于资本结构的变化(影响其他财务费用(收入)净额)以及固定资产和无形资产的年龄和折旧费用而造成的潜在差异(分别影响相关的折旧和摊销费用),以及基于股权的支付费用,便利了不同时间段和不同公司之间的运营表现比较,调整后的EBITDA对投资者评估我们的运营表现是有用的,因为投资者、证券分析师和其他利益相关方广泛使用它来衡量公司的运营表现,而不考虑非现金项目,如与基于股权的支付相关的费用。



Adjusted gross profit, excluding depreciation and amortization and share-based compensation expenses, is a non-IFRS measure and is defined as gross profit excluding amortization expenses. We believe that adjusted gross profit, as described above, should also be considered in evaluating the Company's operations. Adjusted gross profit facilitates gross profit and gross margin comparisons from period to period and company to company by backing out potential differences caused by variations in amortization of inventory and intangible assets. Adjusted gross profit is useful to an investor in evaluating our performance because it enables investors, securities analysts and other interested parties to measure a company's performance without regard to non-cash items, such as amortization expenses. Adjusted gross margin is calculated by dividing the adjusted gross profit by the revenues.


调整后的毛利润,扣除折旧和摊销及基于股份的补偿费用,是一种非国际财务报告准则的指标,定义为扣除摊销费用后的毛利润。我们认为,上述所描述的调整后毛利润在评估公司的运营中也应该被考虑。调整后的毛利润通过剔除由于库存和无形资产摊销变化引起的潜在差异,有助于进行时期和公司之间的毛利润及毛利率比较。调整后的毛利润对投资者评估我们的表现非常有用,因为它使投资者、证券分析师和其他相关方可以在不考虑非现金项目(如摊销费用)的情况下衡量公司的表现。调整后毛利率是通过将调整后毛利润与营业收入相除来计算的。



EBITDA, Adjusted EBITDA, and Adjusted gross profit do not represent cash generated by operating activities in accordance with IFRS and should not be considered alternatives to net income (loss) as indicators of our operating performance or as measures of our liquidity. These measures should be considered in conjunction with net income (loss) as presented in our consolidated statements of profit or loss and other comprehensive income. Other companies may calculate these measures differently than we do.


EBITDA、调整后EBITDA和调整后毛利润并不代表根据国际财务报告准则生成的经营活动现金流,不应视为净利润(亏损)作为我们经营业绩或流动性指标的替代品。这些指标应与我们的综合损益表中所呈现的净利润(亏损)一起考虑。其他公司可能会以不同于我们的方式计算这些指标。



Net Loss excluding changes in Company's holdings in Stratasys' shares. We believe that by excluding the value of the Company's holdings in Stratasys' shares we neutralize the volatility of these shares and provide investors an additional measurement to evaluate the operating performance of the Company and its liquidity. This measurement should not be considered as an alternative to net income (loss) as an indicator of our operating performance or as a measure of our liquidity. This measurement should be considered in conjunction with net income (loss) as presented in our consolidated statements of profit or loss and other comprehensive income.


净损失,排除公司在Stratasys股票中的持有变动。我们认为,通过排除公司在Stratasys股票中的持有价值,我们中和了这些股票的波动性,并为投资者提供了额外的衡量标准,以评估公司的经营业绩及其流动性。该指标不应视为净利润(亏损)作为我们经营业绩或流动性指标的替代品。该指标应与我们的综合损益表中所呈现的净利润(亏损)一起考虑。



Net cash burn is a non-IFRS measure and defined as the change in cash, cash equivalents and deposits net of treasury shares repurchase and Stratasys shares. We believe that net cash burn, as described above, should be considered in evaluating the Company's financial strength. Net cash burn gives a sense of how our use of cash and cash flow has changed overtime.


净现金消耗是一个非国际财务报告准则(IFRS)指标,定义为现金、现金等价物和存款的变化,扣除库藏股回购和Stratasys股票。我们认为,以上所述的净现金消耗在评估公司财务实力时应予以考虑。净现金消耗反映了我们使用现金和现金流的变化情况。




1

Excluding cost of revenues from depreciation and share-based payments expenses.



1

不包括折旧和基于股份的支付费用带来的收入成本。




2

Change in cash, cash equivalents and deposits net of treasury shares repurchase



2

扣除库藏股回购的现金、现金等价物和存款的变化。




3

The December 31, 2023 balances were derived from the Company's audited annual financial statements



3

2023年12月31日的余额来源于公司的审计年度财务报表。



声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发