Dominique Ansel Marché Debuts at Paris Las Vegas Dec. 6
Dominique Ansel Marché Debuts at Paris Las Vegas Dec. 6
The new Parisian market-inspired venue is the award-winning pastry chef's second location in Las Vegas
这家受巴黎市场启发的新场地是这位获奖甜点师在拉斯维加斯的第二家分店
*For high-res images, click here*
*如需高分辨率图片,请点击这里*
LAS VEGAS--(BUSINESS WIRE)--Nov. 21, 2024--A freshly baked dining concept awaits at Paris Las Vegas. In partnership with Caesars Entertainment, Chef Dominique Ansel – James Beard Award-winning pastry chef and the creator of the Cronut – will open his second venue on the Las Vegas Strip, Dominique Ansel Marché at Paris Las Vegas, on Friday, Dec. 6 at noon. As a "thank you" to those looking to take the first bites of Chef Dominique's signature creations, the first 50 guests will receive a commemorative gift in celebration of the grand opening.
拉斯维加斯--(商业新闻)--2024年11月21日--在巴黎拉斯维加斯,一种新鲜出炉的餐饮概念即将到来。与凯撒娱乐合作,詹姆斯·比尔德奖获奖甜点厨师多米尼克·安塞尔(Chef Dominique Ansel)将在拉斯维加斯大道上开设他的第二个场地,名为多米尼克·安塞尔市场(Dominique Ansel Marché) ,将于12月6日星期五中午开放。作为对那些希望品尝多米尼克厨师招牌创作的顾客的“感谢”,前50名客人将获得纪念礼物,以庆祝盛大开幕。
"I'm thrilled to have a new home at Paris Las Vegas with the launch of Dominique Ansel Marché," said Chef Dominique Ansel. "In each of our shops, we always create something unique. With this new concept, we wanted to recreate the feeling of a Parisian marketplace – something that I remember fondly growing up, with fresh-made crêpes, slow-cooked rotisserie chicken with French fries or roasted potatoes, beautiful fruit tarts and croissants. It reminds me so much of home in France, right here at the heart of The Strip."
“我很高兴在巴黎拉斯维加斯开设多米尼克·安塞尔市场,” 多米尼克·安塞尔厨师说道。“在我们的每一家商店,我们总是创造一些独特的东西。通过这个新概念,我们想再现巴黎市场的感觉——这是我在成长过程中美好的回忆,有新鲜制作的可丽饼、慢烤的旋转烤鸡配法式薯条或烤土豆、美丽的水果挞和可颂。这让我想起了法国的家,就在拉斯维加斯大道的中心。”
In a twist from the Caesars Palace location, Dominique Ansel Marché offers a new savory selection as part of its Parisian market-inspired menu, including made-to-order buckwheat crêpes, sandwiches and flatbreads. Guests can enjoy the Bretonne Complète Crêpe, a French classic with thinly sliced Paris ham, aged Gruyère cheese and a sunny-side-up egg. Additionally, the shop's stunning on-site rotisserie will feature a variety of slow-cooked meats from roast chicken to roast beef, crispy herbed porchetta and more. The Rotisserie Chicken is a particular favorite of Chef Dominique's, with herb-rubbed Amish chicken served with French fries or roasted fingerling potatoes.
与凯撒宫的多米尼克·安塞尔市场不同,这里提供了一系列新的咸味选择,作为其巴黎市场启发的菜单的一部分,包括现做的荞麦可丽饼、三明治和扁面包。客人可以享用经典的法式布列塔尼可丽饼,里面夹有薄切的巴黎火腿、陈年格鲁耶尔奶酪和一个煎蛋。此外,商店内壮观的旋转烤架将提供各种慢烤肉类,从烤鸡到烤牛肉、香草味的烤猪肉等。旋转烤鸡是多米尼克厨师的特别爱好,涂抹香草的阿米什鸡搭配法式薯条或烤手指土豆。
Similarly to Dominique Ansel Las Vegas at Caesars Palace, Chef Dominique's iconic Cronut will also be available, featuring a different flavor every month, never repeating. To mark the debut of Dominique Ansel Marché, the December Cronut flavor gives a nod to its new Parisian home: Pain au Chocolat, filled with dark chocolate and croissant ganache. Fan favorites like DKA (Dominique's Kouign Amann), Chocolate Chip Cookie Shots, and fresh-baked croissants and viennoiserie will be available at the Paris location. Visitors can also indulge in a variety of made-to-order sweet crêpes like Strawberries & Cream and Hazelnut Praliné, and a selection of fresh fruit tarts created exclusively for Marché and not available anywhere else.
与凯撒宫的多米尼克·安塞尔拉斯维加斯一样,厨师多米尼克标志性的可颂甜品(Cronut)也将可用,每个月都有不同的口味,从不重复。为了庆祝多米尼克·安塞尔市场的开幕,12月的可颂口味向其新的巴黎家乡致敬:巧克力面包(Pain au Chocolat),内含黑巧克力和可颂甘纳许。像DKA(多米尼克的葡萄干饼)、巧克力曲奇杯和新鲜出炉的可颂和糕点类产品都将在巴黎的位置上提供。游客还可以享受多款现做的甜可丽饼,如草莓奶油和榛子糖浆,以及为市场专门创作的多种新鲜水果挞,其他地方没有销售。
"We're so fortunate to have another award-winning chef provide delicious and decadent food as part of our culinary roster here at Paris Las Vegas," said Ken Ostempowski, SVP and General Manager of Paris Las Vegas. "Dominique Ansel Marché is a beautiful dining destination where guests can conveniently enjoy their favorite pastries, as well as never-before-served savory items for breakfast, lunch and dinner."
"我们很幸运能有另一位获奖厨师为我们在拉斯维加斯巴黎的餐饮阵容提供美味丰富的食品,"拉斯维加斯巴黎的高级副总裁兼总经理肯·奥斯坦波斯基说。"多米尼克·安塞尔市场是一个美丽的餐饮目的地,客人可以方便地享用自己最喜欢的糕点,以及前所未有的早餐、午餐和晚餐的咸味菜品。"
The dining concept draws inspiration from the sidewalk markets in France. Guests can enjoy more than 5,000 square feet of café-style and park bench seating while grazing on new and classic menu selections. Greenery and trees enhance the experience of dining along the streets of Paris, while flower stands and hanging awnings add to the market atmosphere.
这个餐饮概念汲取了法国人行道市场的灵感。客人可以享受超过5,000平方英尺的咖啡馆风格和长椅座位,品尝新颖和经典的菜单选择。绿植和树木增强了在巴黎街头就餐的体验,而花摊和悬挂的遮阳篷则增加了市场氛围。
Dominique Ansel Marché contributes to the transformation story of Paris Las Vegas, which has recently opened several food and beverage offerings, including The Bedford by Martha Stewart, Vanderpump à Paris by Lisa Vanderpump and Montecristo Cigar Bar.
多米尼克·安塞尔市场为拉斯维加斯巴黎的转型故事作出了贡献,该度假村最近推出了多项餐饮和饮品服务,包括玛莎·史都华的“贝德福德”,利萨·范德泼的“巴黎范德泼”和蒙特克里斯托雪茄吧。
Dominique Ansel Marché is adjacent to The Bedford by Martha Stewart at Paris Las Vegas. The restaurant will be open from 7 a.m. to 11 p.m. daily. For more information, guests can visit caesars.com/paris-las-vegas/restaurants.
多米尼克·安塞尔市场位于拉斯维加斯巴黎的玛莎·史都华的“贝德福德”旁边。餐厅每天将从早上7点营业到晚上11点。欲了解更多信息,客人可以访问 caesars.com/paris-las-vegas/restaurants。
About Paris Las Vegas
关于拉斯维加斯巴黎
Paris Las Vegas brings the passion and sophistication of the City of Light to the heart of the Las Vegas Strip, transporting guests to Europe's most romantic city. Distinctive for its dramatic 46-story replica Eiffel Tower with a free, nightly light show and authentic architectural reproductions, the resort features more than 2,900 rooms and suites, including Burgundy Rooms. The newly renovated Versailles Tower adds 756 redesigned luxury guestrooms to the hotel, with select rooms featuring balconies. The resort offers an 85,000-square-foot casino; the renovated Caesars Race & Sportsbook at Paris Las Vegas; the two-acre Pool à Paris; Las Vegas' first rooftop bar and grill, BEER PARK, spanning 10,000 square feet; Voie Spa & Salon; two wedding chapels; unique French retail shopping located along the resort's Le Boulevard District and the Parisian-themed lounge, Chéri Rooftop. Restaurants include a distinctive array of fine cuisine, such as Chef Joho's acclaimed Eiffel Tower Restaurant, French-bistro Mon Ami Gabi and internationally renowned Gordon Ramsay Steak. Paris Las Vegas also offers quick service options like Brioche by Guy Savoy and Bobby's Burgers by Bobby Flay. Additionally, the resort is home to Lisa Vanderpump's second Las Vegas venue, Vanderpump à Paris, Nobu restaurant, The Bedford by Martha Stewart, Montecristo Cigar Bar and Dominique Ansel Marché. Featuring one of the largest ballrooms in Las Vegas, Paris offers 140,000 square feet of pillarless function space. Paris Las Vegas is operated by a subsidiary of Caesars Entertainment, Inc. (NASDAQ: CZR). For more information, please visit parislasvegas.com. Find Paris Las Vegas on Facebook and follow on Twitter and Instagram. Must be 21 or older to gamble. Know When To Stop Before You Start. If you or someone you know has a gambling problem, crisis counseling and referral services can be accessed by calling 1-800-522-4700, Caesars License Company, LLC.
拉斯维加斯巴黎将光之城的热情和优雅带到拉斯维加斯大道的心脏,将客人带入欧洲最浪漫的城市。其独特的46层埃菲尔铁塔复制品和免费夜间灯光秀,以及真实的建筑复制品,是这个度假村的特色。其拥有超过2,900间客房和套房,包括红酒房,新近翻新的凡尔赛塔增加了756间重新设计的豪华客房,其中部分客房配有阳台。度假村提供85,000平方英尺的赌场;翻新的拉斯维加斯巴黎凯撒赛事与体育博彩;两英亩的巴黎泳池;拉斯维加斯第一家屋顶酒吧和烧烤餐厅BEER PARk,面积达10,000平方英尺;Voie Spa & Salon;两个婚礼教堂;以及位于度假村Le Boulevard区的独特法国零售购物和巴黎主题的酒廊Chéri Rooftop。餐厅包括卓越的美食种类,例如厨师乔霍著名的埃菲尔铁塔餐厅,法式小酒馆Mon Ami Gabi和国际知名的戈登·拉姆齐牛排。拉斯维加斯巴黎还提供快速服务选项,如Guy Savoy的Brioche和Bobby Flay的Bobby's Burgers。此外,该度假村还拥有丽莎·范德泼的第二家拉斯维加斯场馆,巴黎范德泼,Nobu餐厅,玛莎·史都华的“贝德福德”,蒙特克里斯托雪茄吧和多米尼克·安塞尔市场。拉斯维加斯巴黎有拉斯维加斯最大的宴会厅之一,提供140,000平方英尺的无柱活动空间。拉斯维加斯巴黎由凯撒娱乐公司(NASDAQ: CZR)的一家子公司经营。欲了解更多信息,请访问 parislasvegas.com。在Facebook上找到拉斯维加斯巴黎并在Twitter和Instagram上关注。博彩必须年满21岁。知道何时停止,才能开始。如果您或您认识的人有博彩问题,可以拨打1-800-522-4700获取危机咨询和转介服务,凯撒许可公司,有限责任公司。
About Dominique Ansel
关于多米尼克·安塞尔
James Beard Award-winning Pastry Chef, Dominique Ansel has shaken up the pastry world with innovation and creativity at the heart of his work. Chef Dominique has been responsible for creating some of the most fêted pastries in the world, including: the Cronut (named one of TIME Magazine's "25 Best inventions of 2013"), The Cookie Shot, Frozen S'more, Blossoming Hot Chocolate, and many more. For his prolific creativity, he was named the World's Best Pastry Chef in 2017 by the World's 50 Best Restaurants awards. Food & Wine has called him a "Culinary Van Gogh" while the New York Post coined him "the Willy Wonka of New York." He has also been bestowed the prestigious l'Ordre du Mérite Agricole, France's second highest honor.
詹姆斯·比尔德奖获奖 pastry chef 多米尼克·安塞尔以创新和创造力为核心,彻底改变了糕点界。安塞尔厨师创造了一些世界上最受推崇的糕点,包括:克朗纳(被《时代杂志》评选为“2013年25大最佳发明之一”)、饼干杯、冷冻棉花糖、花开热巧克力等。由于其丰富的创造力,他在2017年被全球50家最佳餐厅评选为世界最佳 pastry chef。Food & Wine称他为“烹饪的梵高”,而《纽约邮报》则称他为“纽约的威利·旺卡”。他还获得了法国第二高荣誉——农业功绩勋章。
Prior to opening his own shop, Dominique served as the Executive Pastry Chef for Chef Daniel Boulud's celebrated restaurant Daniel, when the team earned its coveted third Michelin star and a four-star review from The New York Times. In 2011, Dominique opened his first shop, the eponymous Dominique Ansel Bakery in NYC's SoHo neighborhood, with just four employees. In July 2021, he opened Dominique Ansel Workshop, a croissant counter inside of his pastry kitchens in NYC's Flatiron neighborhood. October 2022 brought the debut of Chef's first-ever Las Vegas location, Dominique Ansel Las Vegas at Caesars Palace. A forthcoming new shop, Papa d'Amour, is slated to open in Spring 2025 in NYC's Greenwich Village neighborhood. Dominique is also the author of several cookbooks: Dominique Ansel: The Secret Recipes (October 2014), Everyone Can Bake: Simple Recipes to Master & Mix (April 2020), and Life's Sweetest Moments (October 2024).
在开设自己的店之前,多米尼克曾担任厨师丹尼尔·布尔德(Daniel Boulud)著名餐厅Daniel的执行甜点厨师,期间团队获得了梦寐以求的第三颗米其林星以及《纽约时报》的四星好评。2011年,多米尼克在纽约市苏荷区开设了第一家同名的多米尼克·安塞尔烘焙店,只有四名员工。2021年7月,他在纽约市平面区的甜点厨房内开设了多米尼克·安塞尔工作室,这是一个可颂专卖柜台。2022年10月,他在凯撒宫开设了厨师的第一家拉斯维加斯分店——多米尼克·安塞尔拉斯维加斯。即将开设的新店Papa d'Amour计划于2025年春季在纽约市格林威治村地区开业。多米尼克还是多本烹饪书的作者:《多米尼克·安塞尔:秘密食谱》(2014年10月)、《每个人都能烘焙:简单食谱与混合》(2020年4月)以及《生活中最甜蜜的时刻》(2024年10月)。
View source version on businesswire.com:
在businesswire.com查看源版本:
Media Contacts:
Caesars Entertainment
Kristin Soo Hoo
ksoohoo@caesars.com
Dominique Ansel Bakery
Jessica Cheng
jessica@dominiqueansel.com
媒体联系人:
凯撒娱乐
克里斯汀·苏·胡
ksoohoo@caesars.com
多米尼克·安塞尔面包店
Jessica Cheng
jessica@dominiqueansel.com
Source: Caesars Entertainment, Inc.
来源:凯撒娱乐股份有限公司。