Xiaomi's 2nd EV Model Could Be Launched in Q1 2025, Report Says
Xiaomi's 2nd EV Model Could Be Launched in Q1 2025, Report Says
Xiaomi's second EV model is scheduled to hit the market in February or March next year, internally codenamed MX11, and will compete directly with the Tesla Model Y, according to local media.
据当地媒体报道,小米的第二款电动汽车计划于明年2月或3月上市,内部代号为MX11,并将直接与特斯拉Model Y竞争。
The launch of Xiaomi's (HKG: 1810, OTCMKTS: XIACY) second electric vehicle (EV) model is on the agenda, as it had reached its target of delivering 100,000 vehicles this year ahead of schedule.
小米(HKG:1810,OTCMKTS:XIACY)第二款电动汽车(EV)车型的推出已提上日程,因为它已经提前实现了今年交付10万辆汽车的目标。
The second model of Xiaomi EV, the car-making arm of the Chinese smartphone giant, is scheduled to hit the market in February or March next year, local media Caijing said in a report last night, citing a Xiaomi insider.
当地媒体财经昨晚在一份报告中援引小米内部人士的话说,中国智能手机巨头的汽车制造部门小米电动汽车的第二款车型计划于明年2月或3月上市。
This coincides with Xiaomi founder and chairman Lei Jun's previous revelation that the production version of the Xiaomi SU7 Ultra will be officially launched in March 2025, the report said.
报告称,这恰逢小米创始人兼董事长雷军此前透露小米SU7 Ultra的量产版将于2025年3月正式推出。
Xiaomi officially launched its first model, the SU7, on March 28 and announced on November 18 that the electric sedan had reached its benchmark target of delivering 100,000 units this year.
小米于3月28日正式推出了其首款车型SU7,并于11月18日宣布该电动轿车已达到今年交付10万辆的基准目标。
Xiaomi also announced a new 2024 target of 130,000 units on November 18, up from the previously mentioned challenge target of 120,000 units.
小米还于11月18日宣布了2024年13万台的新目标,高于前面提到的12万台的挑战目标。
On October 29, Xiaomi began pre-sales of the production version of the more powerful SU7 Ultra at a price of RMB 814,900 ($112,590), nearly four times the regular SU7's RMB 215,900 starting price. The official launch of the SU7 Ultra would be in March 2025, the company said at the time.
10月29日,小米开始预售功能更强大的SU7 Ultra的量产版,价格为814,900元人民币(合112,590美元),几乎是普通SU7起售价215,900元人民币的四倍。该公司当时表示,SU7 Ultra将于2025年3月正式推出。
Another source close to Xiaomi EV said that the launch schedule of Xiaomi's second new model will be in line with the SU7's previous launch cadence, which happened to be March 28, 2024, according to Caijing.
据《财经》报道,另一位接近小米电动汽车的消息人士称,小米第二款新车型的发布时间表将与SU7之前的发布节奏一致,即恰好是2024年3月28日。
What is certain is that the second vehicle from Xiaomi EV is an all-electric SUV (sport utility vehicle), which is internally codenamed MX11, the report said.
报告称,可以肯定的是,小米电动汽车的第二辆车是全电动SUV(运动型多功能车),内部代号为MX11。
The vehicle will share the platform and some components with the Xiaomi SU7, but has a unique design with smooth side lines, the report noted.
报告指出,该车辆将与小米SU7共享平台和部分组件,但设计独特,侧面线条流畅。
The car will be positioned as a direct competitor to the Tesla (NASDAQ: TSLA) Model Y, the report said, citing industry speculation.
报告援引业内猜测称,该车将被定位为特斯拉(纳斯达克股票代码:TSLA)Model Y的直接竞争对手。
If Xiaomi's pricing strategy for the Xiaomi SU7 is followed, the new Xiaomi SUV will be priced below the Tesla Model Y's RMB 249,900 to RMB 354,900 price tag, the report noted.
报告指出,如果小米遵循小米SU7的定价策略,新款小米SUV的价格将低于特斯拉Model Y的249,900元至354,900元人民币的价格。
Xiaomi is currently pressing ahead with the construction of the second phase of its EV factory, which has kicked off double-shift construction work and is scheduled to be completed by June 2025, Caijing said.
财经说,小米目前正在推进其电动汽车工厂第二阶段的建设,该工厂已开始两班施工,计划于2025年6月完工。
That second phase of the plant will go into operation as early as July and as late as August 2025, when Xiaomi's EV production capacity will reach 300,000 units per year, the report noted.
报告指出,该工厂的第二阶段最早将于7月投产,最迟至2025年8月投产,届时小米的电动汽车年产能将达到30万辆。
Earlier today, Lei said on Weibo that he arrived at the Xiaomi EV factory before 7 am Beijing time, but didn't disclose what he would be doing here.
今天早些时候,雷在微博上表示,他在北京时间上午7点之前到达了小米电动汽车工厂,但没有透露他将在这里做什么。
($1 = RMB 7.2375)
(1 美元 = 7.2375 元人民币)
Xiaomi reports $1.3 billion in revenue from EV business in Q3 with 39,790 deliveries
小米报告称,第三季度电动汽车业务收入为13亿美元,交付量为39,790辆