LONGi Advocates for Accelerating the Energy Just Transition Through Green Innovation at COP29
LONGi Advocates for Accelerating the Energy Just Transition Through Green Innovation at COP29
BAKU, Azerbaijan, Nov. 22, 2024 /PRNewswire/ -- On November 11th, the 29th Conference of the Parties (COP29) to the United Nations Framework Convention on Climate Change kicked off in Baku, the capital of Azerbaijan. The conference focused on how to fairly and effectively allocate climate financing resources, ensuring that every penny can be used to its maximum effect, helping countries achieve low-carbon economic transformation and enhance climate resilience.
阿塞拜疆巴库,2024年11月22日 /PRNewswire/ — 11月11日,《联合国气候变化框架公约》第二十九届缔约方会议(COP29)在阿塞拜疆首都巴库拉开帷幕。会议重点讨论了如何公平有效地分配气候融资资源,确保每一分钱都能发挥最大作用,帮助各国实现低碳经济转型和增强气候适应能力。
At this critical moment in the global fight against climate change, as an advocate, practitioner, and leader in sustainable development in the global clean energy field, LONGi actively participated in COP29, advocating for the promotion of energy equity through green innovation. This marks LONGi's sixth consecutive participation in the United Nations Framework Convention on Climate Change.
在全球应对气候变化的关键时刻,作为全球清洁能源领域可持续发展的倡导者、实践者和领导者,隆基积极参与了 COP29,倡导通过绿色创新促进能源公平。这标志着隆基连续第六次加入《联合国气候变化框架公约》。
On November 15th, LONGi in collaboration with Deeprock Group, hosted a special event titled "SOLAR FOR ALL — The Key to Tackling Climate Change: Green Innovation Accelerates Just Energy Transition" at the "Biosphere 3" Solutions Pavilion in the Blue Zone of COP29. The event showcased LONGi's latest scientific and technological achievements and project progress in the field of clean energy. Additionally, LONGi participated in a roundtable forum attended by representatives from UNHCR, the UN Refugee Agency, China Electricity Council (CEC), Global Energy Interconnection Development and Cooperation Organization (GEIDCO), World Economic Forum (WEF), Energy Foundation (EF), and relevant NGOs. At the forum, LONGi shared its stories about "Energy Equity" and discussed how to help climate-vulnerable regions enhance their climate resilience.
11 月 15 日,隆基与 Deeprock 集团合作,在 COP29 蓝区的 “生物圈3” 解决方案展馆举办了一场名为 “全民太阳能——应对气候变化的关键:绿色创新加速正义能源转型” 的特别活动。该活动展示了隆基在清洁能源领域的最新科技成果和项目进展。此外,隆基还参加了由联合国难民署、联合国难民署、中国电力理事会(CEC)、全球能源互联网发展与合作组织(GEIDCO)、世界经济论坛(WEF)、能源基金会(EF)和相关非政府组织的代表参加的圆桌论坛。在论坛上,隆基分享了有关 “能源公平” 的故事,并讨论了如何帮助气候脆弱地区增强其气候适应能力。
Solarization of the Emergency Stockpile in Uzbekistan Completed
乌兹别克斯坦应急储备的太阳能化工作已经完成
UNHCR, the UN Refugee Agency and LONGi, a leading global solar technology company, have completed a groundbreaking project to solarize the UNHCR Regional Humanitarian Logistics Hub located in the Termez Cargo Centre in Surkhandarya, Uzbekistan.
难民署、联合国难民署和全球领先的太阳能技术公司隆基已经完成了一项开创性的项目,为位于乌兹别克斯坦苏尔汉达里亚泰尔梅兹货运中心的难民署区域人道主义物流中心提供太阳能照明。
The project, part of a wider UNHCR-LONGi climate action partnership, marks a significant step towards ensuring a sustainable energy supply for logistics that support refugees and internally displaced people (IDPs) across the region and beyond.
该项目是更广泛的UNHCR-Longi气候行动伙伴关系的一部分,标志着在确保为该地区及其他地区的难民和境内流离失所者(IDP)提供可持续的物流能源供应方面迈出了重要一步。
The solarization has transformed the Hub into a critical operation powered by clean energy. With the installation of high-efficiency solar panels, a substantial amount of renewable energy will be generated each year, reducing the Hub's reliance on the grid and significantly lowering its carbon emissions.
太阳化使该枢纽变成了由清洁能源提供动力的关键运营。通过安装高效太阳能电池板,每年将产生大量可再生能源,从而减少枢纽对电网的依赖,并显著降低其碳排放。
"This transition to clean energy - a milestone in greening our supply chain globally - not only provides a renewable, reliable and cost-effective power source for the critical work that the Termez Supply Hub supports in the region, but also demonstrates UNHCR's strong commitment to environmental sustainability," said Shoko Shimozawa, Director of UNHCR's Division of Emergency, Security and Supply (DESS).
难民署应急、安全和供应司(DESS)司长Shoko Shimozawa表示:“这种向清洁能源的过渡——这是我们全球供应链绿色化的里程碑——不仅为Termez供应中心在该地区支持的关键工作提供了可再生、可靠和具有成本效益的电源,而且也表明了难民署对环境可持续发展的坚定承诺。”
The 700kW solar photovoltaic powerplant is expected to generate around 989,993kWh of electricity annually, reducing carbon emissions by approximately 495 metric tons per year. It will also result in significant annual electricity savings, which will benefit local energy infrastructure by reducing operating costs and allowing for reinvestment in further sustainable initiatives.
这座700kW的太阳能光伏发电厂预计每年将产生约989,993kWh的电力,每年减少约495公吨的碳排放。它还将每年节省大量电力,这将降低运营成本并允许对进一步的可持续举措进行再投资,从而使当地的能源基础设施受益。
"By solarizing the Hub and partnering with UNHCR, LONGi is able to provide more efficient, reliable, safe and sustainable energy solutions for refugees around the world, accelerating the global energy transition and promoting energy equity," said Dennis She, Vice President of LONGi. "Our vision is to promote a global energy transformation using BC (back-contact) solar technology, solving the electricity problem for people who are often without access to basic services, helping refugees to safeguard their rights and live in dignity."
隆基副总裁丹尼斯·谢说:“通过为中心增光并与难民署合作,隆基能够为世界各地的难民提供更高效、更可靠、更安全和可持续的能源解决方案,加速全球能源转型并促进能源公平。”“我们的愿景是使用不列颠哥伦比亚省(反向接触)太阳能技术促进全球能源转型,为通常无法获得基本服务的人们解决电力问题,帮助难民维护他们的权利并过上有尊严的生活。”
This partnership sets a precedent for future projects that aim to promote renewable energy adoption and improve the lives of vulnerable populations.
该伙伴关系为旨在促进采用可再生能源和改善弱势群体生活的未来项目开创了先例。
A milestone in UNHCR's efforts to achieve climate neutrality across its operations, the solarization of the Hub paves the way for further collaboration that draws on the skills and expertise of the private sector. And by investing in renewable energy solutions, alongside strong partners, UNHCR is not only reducing its environmental impact but also building resilience and ensuring a sustainable future for refugees and IDPs.
该中心的太阳化是难民署努力实现其各项业务气候中立的里程碑,它为利用私营部门技能和专业知识的进一步合作铺平了道路。通过与强大的合作伙伴一起投资可再生能源解决方案,难民署不仅减少了对环境的影响,而且还增强了抵御能力,确保了难民和境内流离失所者的可持续未来。
The Hub, which has served as UNHCR's regional emergency preparedness and response stockpile since 2021 primarily for the Afghanistan response, will be incorporated into UNHCR's global stockpile network in 2025. This network, currently consisting of seven UNHCR stockpiles, enables the organization to respond to emergencies anywhere in the world by delivering core relief items (CRIs) - like blankets, mattresses, solar lamps and kitchen sets - to up to 1 million people who have been forced to flee their homes within 72 hours of an emergency being declared.
该中心自2021年以来一直是难民署的区域应急准备和反应储备,主要用于应对阿富汗,将于2025年并入难民署的全球储备网络。该网络目前由难民署的七批物资组成,使该组织能够应对世界任何地方的紧急情况,向在宣布紧急情况后的72小时内被迫逃离家园的多达100万人提供毯子、床垫、太阳能灯和厨房用具等核心救济物品(CRI)。
Turning emergency stockpile operations net carbon-neutral is a critical priority for the sustainability of UNHCR's work. And the success if this pilot in Termez paves the way for similar projects around the globe.
使应急储备业务实现净碳中和是难民署工作可持续性的关键优先事项。泰尔梅兹试点的成功为全球类似项目铺平了道路。
Accelerating Global Energy Equity with Leading Photovoltaic Technology
利用领先的光伏技术加速全球能源公平
Dennis She believes that energy equity lies in providing clean, affordable, and non-discriminatory energy services for all of humanity. However, there is currently a huge disparity in per capita energy consumption levels among countries worldwide, with the top 20% of economies consuming about 80% of the global energy. At the same time, approximately 11% of the global population still lives in darkness without electricity, and about one-third of the population cannot use clean energy for cooking, with energy poverty directly affecting local economic development and the improvement of people's quality of life. In addition, the uneven distribution of global energy resources and limited affordability also constrain the realization of energy equity on a global scale.
丹尼斯·谢认为,能源公平在于为全人类提供清洁、负担得起和非歧视性的能源服务。但是,当前,全球各国之间的人均能耗水平存在巨大差异,前20%的经济体消耗的能源约占全球的80%。同时,全球约有11%的人口仍然生活在黑暗中,没有电,大约三分之一的人口无法使用清洁能源做饭,能源匮乏直接影响当地经济发展和人们生活质量的提高。此外,全球能源资源的不均衡分布和有限的负担能力也限制了在全球范围内实现能源公平。
With the deepening implementation of global carbon neutrality goals, clean energy represented by photovoltaics will gradually become the backbone of the global energy transition. In particular, the technological and manufacturing attributes of photovoltaics continuously enhance their cost competitiveness, rapidly driving the process of energy transition.
随着全球碳中和目标的深入实施,以光伏为代表的清洁能源将逐渐成为全球能源转型的支柱。特别是,光伏的技术和制造特性不断增强其成本竞争力,迅速推动能源转型进程。
Solar energy is more widely and abundantly distributed globally than traditional fossil fuels, and it is more beneficial to developing countries. As a new type of clean energy, photovoltaic (PV) power generation has seen a rapid decrease in the cost per kilowatt-hour with the continuous development of photovoltaic technology. Photovoltaics have become the most economical source of electricity in the majority of countries and regions worldwide. Their sustainability, affordability, and characteristics of fairness and security provide an excellent solution to help achieve global energy equity.
与传统的化石燃料相比,太阳能在全球的分布更广泛、更丰富,对发展中国家更有利。作为一种新型的清洁能源,随着光伏技术的不断发展,光伏(PV)发电每千瓦时的成本迅速下降。光伏发电已成为全球大多数国家和地区最经济的电力来源。它们的可持续性、可负担性以及公平和安全的特点为帮助实现全球能源公平提供了绝佳的解决方案。
As a global leading solar technology company, LONGi calls for global energy equity and has been driving global energy transition in all aspects, reducing the costs for people on the path to carbon neutrality. This allows more people around the world, especially those in developing and underdeveloped countries and regions, to enjoy affordable clean energy and achieve energy equity. In 2022, Dennis She first advocated for global energy equity at COP27, calling for the allocation of limited resources to the popularization of renewable energy and urgent climate actions.
作为全球领先的太阳能技术公司,隆基呼吁全球能源公平,并一直在推动全球能源转型的各个方面,降低人们走向碳中和的成本。这使世界各地更多的人,尤其是发展中国家和欠发达国家和地区的人,能够享受负担得起的清洁能源,实现能源公平。2022年,丹尼斯·谢在 COP27 上首次倡导全球能源公平,呼吁分配有限的资源用于可再生能源的普及和紧急的气候行动。
In the future, a new round of energy revolution centered on new energy will be accelerated, and the beautiful vision of a zero-carbon future will be realized sooner based on equal and economical distribution of clean electricity. At that time, light will be brought equally into every corner of the world, providing inclusive clean energy for all regions under all scenarios, truly achieving "SOLAR FOR ALL," and the world will have unlimited possibilities for sustainable development.
未来,以新能源为中心的新一轮能源革命将加速,在清洁电力的平等和经济分配基础上,零碳未来的美好愿景将更快地实现。届时,光将平等地带入世界的每个角落,在所有情景下为所有地区提供包容性的清洁能源,真正实现 “人人享有太阳能”,世界将有无限的可持续发展可能性。