Hemogenyx Pharmaceuticals PLC Announces Notice of Extraordinary General Meeting
Hemogenyx Pharmaceuticals PLC Announces Notice of Extraordinary General Meeting
Hemogenyx Pharmaceuticals plc
Hemogenyx 制药有限公司
("Hemogenyx Pharmaceuticals" or the "Company")
(“Hemogenyx 制药” 或 “公司”)
Notice of Extraordinary General Meeting
股东特别大会通知
Proposed Capital Reorganisation and New Articles of Association
拟议的资本重组和新的组织章程
LONDON, UK / ACCESSWIRE / November 22, 2024 / Hemogenyx Pharmaceuticals plc (LSE:HEMO), the biopharmaceutical group focused on developing new therapies for blood diseases announces that it has posted, or otherwise made available, a circular to shareholders containing a notice convening an Extraordinary General Meeting to be held at 10.00 a.m. on 9 December 2024 at 1 Heddon Street, London W1B 4BD.
英国伦敦/ACCESSWIRE/2024年11月22日/专注于开发血液病新疗法的生物制药集团Hemogenyx Pharmicals plc(伦敦证券交易所代码:HEMO)宣布已向股东发布或以其他方式发布了一份通告,其中载有一项通知,该通知将于2024年12月9日上午10点在伦敦赫登街1号W104BD举行。
The Company is seeking the approval of shareholders by way of an ordinary resolution to execute a subdivision followed by a consolidation of its ordinary shares and to grant authority to the Directors to allot new shares. Further, the Company is seeking the approval of shareholders by way of a special resolution to disapply the statutory pre-emption rights in relation to the issue and allotment of new shares and to adopt of a new set of articles of association.
该公司正在通过普通决议寻求股东的批准,以进行细分,然后合并其普通股,并授权董事分配新股。此外,公司正在通过一项特别决议寻求股东的批准,以取消与发行和分配新股有关的法定优先购买权,并通过一套新的公司章程。
Background and reasons for seeking approval for the Resolutions
寻求决议批准的背景和理由
The Company is at a pivotal stage in its progress and has received injections of equity capital to support its clinical trial activities. The Directors consider, having received feedback from some potential funders, that the "penny share" perception of the Company's shares deters most institutional and professional investors from participating in capital raises which the Company undertakes. This is relevant to both UK institutions and US-based life-sciences oriented institutional investors and potential partners. As it enters clinical trials for HEMO-CAR-T and resumes development of its other product candidates, it will potentially seek further funding and believes that a higher share price following a reorganised share capital is likely to open up the pool of such potential institutional and professional investors who will, it believes be more likely to subscribe for new equity in future fundraises. To enable the Company to raise sufficient funding to take the HEMO-CAR-T clinical trials forward to the extent necessary and to enable the Company to have sufficient working capital for the period up to the next annual general meeting, the Directors are also seeking authority to disapply pre-emption rights over 50% of the Company's issued ordinary share capital.
该公司正处于进展的关键阶段,并已获得注入的股权资本以支持其临床试验活动。董事们在收到一些潜在出资者的反馈后认为,对公司股票的 “一分钱” 看法阻碍了大多数机构和专业投资者参与公司进行的融资。这与英国机构和以生命科学为导向的美国机构投资者和潜在合作伙伴都有关。随着该公司进入Hemo-CAR-T的临床试验并恢复其他候选产品的开发,它有可能寻求进一步的资金,并认为重组股本后股价的上涨可能会开辟潜在的机构和专业投资者库,它认为这些潜在的机构和专业投资者更有可能在未来的筹款中认购新的股票。为了使公司能够筹集足够的资金,将Hemo-CAR-T临床试验推进到必要的水平,并使公司在下次年度股东大会之前拥有足够的营运资金,董事们还在寻求授权取消公司已发行普通股本50%以上的优先购买权。
It is essential that the proposed resolutions are passed. Failure to do so would severely compromise the Company's ability to finance clinical trials on a continuing basis.
拟议的决议必须获得通过。不这样做将严重损害公司持续资助临床试验的能力。
Capital Reorganisation
资本重组
The Company currently has 1,401,815,988 ordinary shares of £0.01 each in issue (the "Existing Ordinary Shares"). The Board proposes to carry out a subdivision and reclassification of the Existing Ordinary Shares by 1:2 so that each Existing Ordinary Share will be subdivided and reclassified into 1 new ordinary share of £0.000025 each (the "New Ordinary Shares") and 1 deferred share of £0.009975 each (the "Deferred Shares") (the "Subdivision"), followed by a consolidation of the New Ordinary Shares by 400:1 so that every 400 New Ordinary Shares will be consolidated into 1 New Ordinary Share of £0.01 each (the "Consolidation", together with the Subdivision, the "Capital Reorganisation").
该公司目前已发行1,401,815,988股普通股,每股0.01英镑(“现有普通股”)。董事会提议以 1:2 的比例对现有普通股进行细分和重新分类,这样每股现有普通股将被细分并重新分类为1股每股0.000025英镑的新普通股(“新普通股”)和1股每股0.009975英镑的递延股(“递延股”)(“细分”),然后将新普通股合并 400:1,使每400股新普通股合并股票将合并为每股0.01英镑的1股新普通股(“合并”,以及细分的 “资本”)重组”)。
The Deferred Shares will have no right to vote or participate in the capital of the Company (save as set out under the heading 'New Articles' within the published circular) and the Company will not issue any certificates or credit CREST accounts in respect of them. The Deferred Shares will not be admitted to trading on any exchange. The rights of the New Ordinary Shares and the Deferred Shares will be set out in the New Articles proposed to be adopted by the Company. The purpose of the Capital Reorganisation is to reduce the nominal value of the Existing Ordinary Shares and to reduce the number of shares in issue.
递延股份将无权投票或参与公司的资本(已发布的通告中 “新条款” 标题下的规定除外),公司不会就其发行任何证书或信用Crest账户。递延股票不允许在任何交易所交易。新普通股和递延股份的权利将在公司拟议通过的新章程中列出。资本重组的目的是降低现有普通股的名义价值并减少已发行的股票数量。
For purely illustrative purposes, examples of the effects of the proposed Capital Reorganisation (should it be approved by Shareholders) are set out below:
出于纯粹的说明目的,拟议的资本重组(如果获得股东批准)的影响示例如下:
Number of Existing Ordinary Shares of |
Number of New Ordinary Shares of £0.01 each following the Capital Reorganisation |
Number of Deferred Shares of £0.009975 each following the Capital Reorganisation |
400 |
1 |
400 |
4,000 |
10 |
4,000 |
40,000 |
100 |
40,000 |
400,000 |
1,000 |
400,000 |
的现有普通股数量 |
资本重组后每股0.01英镑的新普通股数量 |
资本重组后每股0.009975英镑的递延股份数量 |
400 |
1 |
400 |
4,000 |
10 |
4,000 |
40,000 |
100 |
40,000 |
400,000 |
1,000 |
400,000 |
It is likely that the Capital Reorganisation will result in fractional entitlements to a New Ordinary Share where any holding is not precisely divisible by 400. No certificates will be issued for fractional entitlements to New Ordinary Shares. Following the implementation of the Capital Reorganisation, certain shareholders may not have a proportionate shareholding of New Ordinary Shares exactly equal to their proportionate holding of Existing Ordinary Shares. Furthermore, any shareholders holding fewer than 400 Existing Ordinary Shares as at 6.00pm on the Record Date (as defined in the published circular) will cease to be a shareholder of ordinary shares in the Company. The minimum threshold to receive New Ordinary Shares will be 400 Existing Ordinary Shares.
资本重组很可能会导致新普通股的部分权益,其中任何持股量都不能精确地被400分开。不会为新普通股的部分权益颁发任何证书。资本重组实施后,某些股东在新普通股中的比例持股比例可能不完全等于其持有现有普通股的比例。此外,截至记录日下午6点(定义见已发布的通函),任何持有少于400股现有普通股的股东都将不再是公司普通股的股东。获得新普通股的最低门槛为400股现有普通股。
The Company's articles of association permit the Directors to sell shares representing fractional entitlements arising from the proposed Capital Reorganisation. Any New Ordinary Shares in respect of which there are fractional entitlements will therefore be aggregated and sold for the best price reasonably obtainable on behalf of shareholders entitled to fractions. The Company will distribute the proceeds of sale in accordance with the Company's articles of association.
公司的公司章程允许董事出售代表拟议资本重组产生的部分权益的股票。因此,任何有部分权益的新普通股都将汇总并以合理可获得的最优惠价格代表有权获得的股东出售。公司将根据公司的公司章程分配销售收益。
Share certificates in respect of the New Ordinary Shares will be issued following the Capital Reorganisation or, in the case of uncertificated holders, Euroclear UK and International Limited will be instructed to credit the CREST participant's account with New Ordinary Shares.
新普通股的股票证书将在资本重组后发行,或者,对于无证持有人,英国欧洲结算公司和国际有限公司将被指示将新普通股存入Crest参与者的账户。
Enquiries:
查询:
Hemogenyx Pharmaceuticals plc |
||
Dr Vladislav Sandler, Chief Executive Officer & Co-Founder |
headquarters@hemogenyx.com |
|
Peter Redmond, Director |
peter.redmond@hemogenyx.com |
|
SP Angel Corporate Finance LLP |
Tel: +44 (0)20 3470 0470 |
|
Matthew Johnson, Vadim Alexandre, Adam Cowl |
||
Peterhouse Capital Limited |
Tel: +44 (0)20 7469 0930 |
|
Lucy Williams, Duncan Vasey, Charles Goodfellow |
Hemogenyx 制药有限公司 |
||
弗拉迪斯拉夫·桑德勒博士,首席执行官兼联合创始人 |
headquarters@hemogenyx.com |
|
彼得·雷德蒙德,导演 |
peter.redmond@hemogenyx.com |
|
SP Angel 企业融资有限责任公司 |
电话:+44 (0) 20 3470 0470 |
|
马修·约翰逊、瓦迪姆·亚历山大、亚当·考尔 |
||
彼得豪斯资本有限公司 |
电话:+44 (0) 20 7469 0930 |
|
露西·威廉姆斯、邓肯·瓦西、查尔斯·古德费罗 |
About Hemogenyx Pharmaceuticals plc
Hemogenyx 制药公司简介
Hemogenyx Pharmaceuticals is a publicly traded company (LSE:HEMO) headquartered in London, with its US operating subsidiaries, Hemogenyx Pharmaceuticals LLC and Immugenyx LLC, located in New York City at its state-of-the-art research facility.
Hemogenyx Pharmicals是一家总部位于伦敦的上市公司(伦敦证券交易所代码:HEMO),其美国运营子公司Hemogenyx Pharmicals LLC和Immugenyx LLC位于纽约市最先进的研究机构内。
The Company is a clinical stage biopharmaceutical group developing new medicines and treatments to treat blood and autoimmune diseases. Hemogenyx Pharmaceuticals is developing several distinct and complementary product candidates, as well as platform technologies that it uses as engines for novel product development.
该公司是一家临床阶段的生物制药集团,正在开发治疗血液和自身免疫性疾病的新药和新疗法。Hemogenyx Pharmaceuticals正在开发几种不同且互补的候选产品,以及用作新产品开发引擎的平台技术。
This information is provided by RNS, the news service of the London Stock Exchange. RNS is approved by the Financial Conduct Authority to act as a Primary Information Provider in the United Kingdom. Terms and conditions relating to the use and distribution of this information may apply. For further information, please contact rns@lseg.com or visit .
该信息由伦敦证券交易所的新闻服务机构RNS提供。RNS经金融行为监管局批准成为英国的主要信息提供商。与使用和分发这些信息有关的条款和条件可能适用。欲了解更多信息,请联系 rns@lseg.com 或访问。
SOURCE: Hemogenyx Pharmaceuticals PLC
来源:Hemogenyx Pharmicals PLC