Small Caps Rally, Gold Poised For Best Week Since March 2023, Bitcoin Tops $99,000: What's Driving Markets Friday?
Small Caps Rally, Gold Poised For Best Week Since March 2023, Bitcoin Tops $99,000: What's Driving Markets Friday?
The U.S. Dollar Index, tracked via the Risk appetite remained robust in the final trading session of the week, with all major U.S. indices poised to close the week in positive territory. Small-cap stocks outperformed their large-cap counterparts, continuing their recent streak of dominance.
本周最后一个交易日，风险偏好保持稳健，所有主要美国指数都有望收于正面区域。小盘股表现优异，继续保持近期的主导地位。
Fresh business surveys highlighted a notable health in the U.S. economy, with private sector activity recording its strongest expansion in over two and a half years. The services sector, in particular, showed remarkable growth, maintaining its rapid pace of expansion.
最新的商业调查突显了美国经济的显着健康，私营部门活动录得两年半以来最强劲的扩张。特别是服务业展现出了引人注目的增长，保持着快速扩张的步伐。
The Russell 2000, a benchmark for small-cap equities, surged 1.7% on Friday, building on a 1.5% gain from the previous session. The S&P 500 edged higher, heading for a five-day winning streak, and the Dow Jones Industrial Average climbed past the 44,000 mark, moving tantalizingly close to record highs. Technology stocks posted more modest gains.
作为小盘股股票的基准，罗素2000指数周五大涨1.7%，延续了前一交易日1.5%的涨幅。标普500指数略有走高，展望着五连阳，并且道琼斯工业平均指数超过了44000点，逼近历史高位。科技股获得了更为适中的涨幅。
The U.S. Dollar Index, tracked via the Invesco DB USD Index Bullish Fund ETF (NYSE:UUP), extended its rally for an eighth consecutive week—the longest streak in 14 months—surpassing the 107 level to hit a two-year high. The dollar's strength was fueled by a mix of robust U.S. economic data and economic malaise in Europe.
美元指数通过纳指100etf-景顺美元指数看多基金(etf)（NYSE:UUP）连续第八周上涨，创下了14个月来最长的涨势，超过107水平，达到两年来的新高。美元的强劲表现受到了美国经济数据强劲以及欧洲经济困境的影响。
In commodities, gold climbed for a fifth straight session, advancing 5.6% for the week, its best weekly performance since March 2023.
在商品市场，黄金连涨第五个交易日，本周累计上涨5.6%，创下自2023年3月以来的最佳周表现。
Bitcoin (CRYPTO: BTC) also maintained its bullish momentum, soaring past $99,000 and edging closer to the highly anticipated $100,000 milestone.
比特币（CRYPTO: BTC）也保持着看好的势头，突破99000美元，逼近备受期待的10万美元大关。
Friday's Performance In Major US Indices, ETFs
主要美国指数和ETFs的周五表现。
| Major Indices | Price | 1-day %chg |
| Russell 2000 | 2,401.00 | 1.7% |
| Dow Jones | 44,211.20 | 0.8% |
| S&P 500 | 5,969.01 | 0.4% |
| Nasdaq 100 | 20,768.99 | 0.1% |
| 主要指数 | 价格 | 1天%涨幅 |
| 罗素2000 | 2,401.00 | 1.7% |
| 道琼斯 | 44,211.20 | 0.8% |
| 标准普尔500 | 5,969.01 | 0.4% |
| 纳斯达克100 | 20,768.99 | 0.1% |
According to Benzinga Pro data:
根据Benzinga Pro的数据：
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) rose 0.4% to $595.75.
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) rose 0.8% to $442.49.
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series (NASDAQ:QQQ) inched 0.2% up to $506.20.
- The iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) rallied 1.8% to $238.61.
- The Consumer Discretionary Sector Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLY) outperformed, rising 1.6%. The Utilities Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLU) lagged, down 0.1%.
- 标普500etf信托基金（nyse：spy）上涨0.4%，至595.75美元。
- 道琼斯工业指数etf（nyse：dia）上涨0.8%，至442.49美元。
- 科技股密集型的纳指100etf系列（纳斯达克：qqq）微涨0.2%，至506.20美元。
- ishares罗素2000指数etf（nyse：iwm）大涨1.8%，至238.61美元。
- 消费自由选择板块精选行业指数etf（nyse：xly）表现强劲，涨幅1.6%。公用事业精选行业指数etf（nyse：xlu）表现不佳，下跌0.1%。
Friday's Stock Movers
周五的股票封板
- Intuit Inc. (NASDAQ:INTU) fell 4.4% in reaction to quarterly earnings.
- Other stocks reacting to earnings reports were Copart Inc. (NASDAQ:CPRT), up 9.8%, Ross Stores Inc. (NASDAQ:ROSS), up 3.1%, and NetApp Inc. (NASDAQ:NTAP), down 2.7%.
- Intuit公司（纳斯达克：intu）因季度财报而下跌4.4%。
- 其他股票对财报产生反应，Copart公司（纳斯达克：cprt）上涨9.8%，Ross Stores公司（纳斯达克：ross）上涨3.1%，NetApp公司（纳斯达克：ntap）下跌2.7%。
- S&P 500 Faces Volatile 2025 As 'Inflation Boom' Could Return: Bank Of America Strategist
- 标普500指数在2025年面临波动，"通胀繁荣"可能回归：美国银行策略师
Image created using artificial intelligence via Midjourney.
图像由Midjourney通过人工智能创建。
