Judge Rejects SEC Bid to Penalize Musk Over Missed Deposition
Judge Rejects SEC Bid to Penalize Musk Over Missed Deposition
A federal judge dismissed the U.S. Securities and Exchange Commission's (SEC) request to penalize Elon Musk for skipping a court-ordered deposition in its investigation into his $44 billion acquisition of Twitter, now known as X.
一位联邦法官驳回了美国证券交易委员会(SEC)对埃隆·马斯克进行处罚的请求,原因是他在调查埃隆·马斯克以440亿美元收购Twitter(现名为X)时跳过了法院下令的证词。
What Happened: On Friday, Judge Jacqueline Scott Corley of the U.S. District Court in San Francisco determined that sanctions were unwarranted after Musk complied by testifying on Oct. 3 and agreed to reimburse the SEC's travel costs of $2,923, reports Reuters.
发生了什么:路透社报道,周五,旧金山美国地方法院的杰奎琳·斯科特·科利法官裁定制裁是没有根据的,此前马斯克于10月3日作证并同意偿还美国证券交易委员会的2,923美元的差旅费用。
The SEC sought sanctions for Musk's failure to attend a Sept. 10 deposition as ordered, contending that merely covering travel costs would not deter individuals from ignoring court directives, particularly someone of Musk's financial stature. According to Forbes, Musk's net worth stands at $321.7 billion.
美国证券交易委员会因马斯克未能按命令出席9月10日的证词而寻求制裁,认为仅仅支付差旅费用并不能阻止个人无视法院指令,尤其是像马斯克这样财务状况的人。据《福布斯》报道,马斯克的净资产为3217亿美元。
"Because the present circumstances forestall any occasion for meaningful relief that the court could grant, the SEC's request is moot," Corley wrote in the verdict.
科利在判决书中写道:“由于目前的情况阻碍了法院可能批准的任何有意义的救济,因此美国证券交易委员会的请求没有实际意义。”
Musk defended his actions, stating he had fulfilled the court's requirements by testifying in October. On Sept. 10, he was in Cape Canaveral, Florida, overseeing SpaceX's Polaris Dawn mission.
马斯克为自己的行为辩护,称他在十月份作证满足了法庭的要求。9月10日,他在佛罗里达州的卡纳维拉尔角监督SpaceX的北极星黎明任务。
Also Read: New Book Reveals Elon Musk's Twitter Buy Fumble And Mix-Up Over Grimes' Baby Name
另请阅读:新书揭示了埃隆·马斯克在推特上的收购失误并混淆了格莱姆斯宝贝的名字
The SEC is probing whether Musk violated securities regulations by delaying disclosure of his Twitter stock purchases in early 2022.
美国证券交易委员会正在调查马斯克在2022年初推迟披露其购买的Twitter股票是否违反了证券法规。
After the decision, Musk expressed his triumph on X . He responded to a post from a user who applauded his success against the SEC. Musk responded to the user saying, "SEC. The middle word is definitely 'Elon's,' but I can never remember what the other two words stand for."
决定后,马斯克在X上表达了自己的胜利。他回应了一位用户的帖子,该用户对他成功对抗美国证券交易委员会(SEC)表示赞赏。马斯克回应该用户说:“美国证券交易委员会。中间的词肯定是'埃隆的',但我永远记不起来另外两个词代表什么。”
The regulator claims Musk waited at least 10 days longer than required, allowing him to acquire shares at lower prices before revealing his 9.2% stake and later announcing plans to buy the platform outright.
监管机构声称,马斯克的等待时间比要求的时间长了至少10天,这使他能够以较低的价格收购股票,然后才透露自己的9.2%股份,随后宣布计划直接收购该平台。
In July, Musk admitted misunderstanding SEC disclosure rules, calling his actions a "mistake."
7月,马斯克承认误解了美国证券交易委员会的披露规则,称他的行为是 “错误”。
What It Matters: This is not Musk's first legal clash with the SEC. In 2018, the agency sued him over Twitter posts about taking Tesla Inc. private. Musk settled by paying a $20 million fine, stepping down as Tesla's chairman, and agreeing to have company lawyers vet certain tweets in advance.
重要的是:这不是马斯克与美国证券交易委员会的第一次法律冲突。2018年,该机构因在推特上发布的有关将特斯拉公司私有化的帖子起诉了他。马斯克通过支付2000万美元的罚款,辞去特斯拉董事长的职务,并同意让公司律师事先审查某些推文达成和解。
The case, SEC v. Musk, is being heard in the U.S. District Court for the Northern District of California.
美国证券交易委员会诉马斯克案正在美国加利福尼亚北区地方法院审理。
Read Next
阅读下一页
What A Second Trump Presidency Would Mean For Elon Musk And His Many Ventures
特朗普的第二次总统任期对埃隆·马斯克及其众多企业意味着什么
This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
该内容部分是在人工智能工具的帮助下制作的,并由Benzinga编辑审查和发布。