Bitcoin Flirts With US$100,000 On Optimism Over US Crypto Outlook
Bitcoin Flirts With US$100,000 On Optimism Over US Crypto Outlook
Bitcoin has spent the weekend so far trading well shy of the landmark US$100,000 level, once again dashing enthusiasts' hopes that the oldest of digital assets would breach that significant financial — and psychological — threshold.
比特币在这个周末的交易价格远低于10万美元的里程碑，再次让爱好者失望，未能让最古老的数字资产突破这个重要的财务和心理阈值。
Cryptocurrencies ranging from Bitcoin to memecoins have been on a tear since the election of Donald Trump to a second term in the White House. Investors are betting on friendlier regulations in the US and an expansion of mainstream interest and awareness driven by the president-elect's own avowed support for crypto. The crypto market as a whole has gained about US$1 trillion since Trump's election win.
自从特朗普被选为白宫第二任总统以来，从比特币到网络迷因币的加密货币一路飙升。投资者们押注于美国更友好的监管环境以及由于当选总统对加密货币的明确支持而引发的主流兴趣和意识扩展。整体加密市场自特朗普当选以来已增加了约1万亿美元。
But the momentum hasn't quite been enough for the largest crypto token to set a major new milestone. While Bitcoin came within US$300 of the US$100,000 mark on Nov 22 afternoon, it seemed unable to push past US$99,000 on Nov 23.
但这种势头似乎不足以让最大的加密代币设定一个新的重大里程碑。尽管比特币在11月22日下午距离10万美元的标志仅差300美元，但在11月23日时似乎未能突破99,000美元。
