share_log

Berkshire Hathaway Inc. News Release

Berkshire Hathaway Inc. News Release

伯克希尔·哈撒韦公司 资讯发布
Businesswire ·  11/25 19:55

内布拉斯加州奥马哈--(商业新闻)--(BRk.A;BRk.B)–今天,沃伦·E·巴菲特将把1,600股A类股票转换为24000000亿股,以便将这些B类股票赠予四个家庭基金会:150万股赠予苏珊·汤普森·巴菲特基金会,以及30万股赠予舍伍德基金会、霍华德·G·巴菲特基金会和诺沃基金会。

巴菲特先生对他其他股东的评论如下:

* * * * * * * * * * * *

我今天所做的赠与使我持有的伯克希尔哈撒韦A类股票减少到206,363股,自2006年承诺以来下降了56.6%。在2004年,妻子苏茜去世之前,我们两人拥有508,998股A类股票。几十年来,我们都认为她会比我长命,因此将把我们巨额财富的绝大部分分配出去。但事情并非如此。

当苏茜去世时,她的遗产大约为30亿,其中约96%的金额用于我们的基金会。此外,她给我们的三个孩子每人留下了1000万美元,这是我们给予他们的第一次大额赠与。这些遗赠反映了我们的信念,即极富裕的父母应该留下足够的财富让孩子们做任何事,而不是留下足够让他们无所事事。

苏茜和我一直鼓励我们的孩子们参与小型慈善活动,并对他们的热情、勤奋和成果感到高兴。然而在她去世时,他们并没有准备好应对伯克希尔股份所产生的巨额财富。然而,他们的慈善活动在我随后的2006年承诺中显著增加,该承诺后来又被扩大。

孩子们现在已经证明了我们的希望,在我去世时,他们将完全负责逐渐分配我所有的伯克希尔股份。这些股份现在占我财富的99.5%。

* * * * * * * * * * * *

时间之父总是获胜。但他有时会变幻无常,确实不公甚至残忍,有时在出生时或不久之后就结束生命,而有时则要等上一个世纪左右才会来访。到目前为止,我一直很幸运,但不久之后,他会来到我这里。

然而,避免他注意的好运有一个缺点。自2006年承诺以来,我孩子们的预期寿命大幅减少。他们现在分别71岁、69岁和66岁。

我从未希望建立一个王朝或追求超出孩子们的计划。我非常了解三个孩子,完全信任他们。未来的几代人则是另一个问题。谁能预见连续几代人处理超常财富分配时的优先事项、智慧和忠诚度,会面对什么可能截然不同的慈善环境?尽管如此,我所积累的巨额财富可能需要比我的孩子们活得更久才可使用。而明天的决策可能由三个活着并方向明确的大脑做得更好,而不是出自一只死去的手。

因此,已经指定了三位潜在的继任受托人。他们与我的孩子们都很熟悉,对我们所有人来说都有道理。他们也比我的孩子们年轻一些。

但这些继任者在候补名单上。我希望Susie、Howie和Peter自己来分配我的所有资产。

每个人都尊重我的愿望,即我在伯克希尔股票的持有权处置程序上,绝不能背叛伯克希尔股东对查理·芒格和我所赋予的特殊信任。2006-2024年期间让我有机会观察每个孩子的行为,他们在大规模慈善事业和人类行为方面学到了很多。每人多年来都领导过20-30人的团队,并观察了影响慈善组织的独特用人动态。

* * * * * * * * * * * *

富有的朋友们对我对孩子们及其可能的替补所抱有的非凡信心感到好奇。他们特别对我要求所有基金会的行动都需一致投票表达惊讶。这如何才能做到?

我已经解释过,我的孩子们将永远受到来自非常真诚的朋友和其他人的恳求的困扰。第二个现实是:当请求大额慈善捐赠时,一个“否”常常促使潜在的受赠者考虑另一种方式 – 另一个朋友、一个不同的项目,或者其他的。那些能够分发巨额资金的人,永远被视为“机会目标”。这一令人不快的现实是不可避免的。

因此,有了“全体一致决定”的条款。该限制使得对寻求赠款者的回答可以迅速而明确:“这永远不会得到我兄弟的同意。”这个答案将改善我孩子们的生活。

当然,我的全体一致条款并不是灵丹妙药 – 如果你有九个或十个孩子或继子女,它显然是不可行的。它也无法解决每年智能分配数十亿资金的艰巨问题。

* * * * * * * * * * * *

我给所有父母一个进一步的建议,无论他们是中等财富还是巨额财富。当你的孩子们成熟后,让他们在你签署遗嘱之前阅读遗嘱。

确保每个孩子都理解你决策的逻辑以及他们在你去世后将面临的责任。如果有人有疑问或建议,认真倾听并采纳那些合理的建议。你不希望你的孩子在你无法回应的时候问“为什么?”与遗嘱决定有关的问题。

多年来,我的三个孩子都向我提过问题或意见,我常常采纳他们的建议。我为自己捍卫观点并没有什么不妥。我的父亲也是这样对待我的。

我每隔几年就会更改一次我的遗嘱 – 通常只是非常小的改动 – 并保持事情简单。多年以后,查理和我看到许多家庭在遗嘱的死后规定下而分崩离析,受益人感到困惑有时甚至愤怒。妒忌,加上童年时期实际或想象的轻视,变得更加显著,尤其是在儿子比女儿更受青睐的时候,无论是在金钱上还是在重要地位上。

查理和我也见证了一些情况,在这些情况下,富有父母的遗嘱在去世前充分讨论,帮助家庭更加团结。还有什么比这更让人满意的呢?

* * * * * * * * * * * *

在我写下这些话时,我继续着自1930年出生于美国白人男性的幸运历程。我的两个姐妹当然在1920年第19条修正案通过时被明确承诺将与男性平等对待。毕竟,这就是1776年我们十三个殖民地传达的信息。

然而,1930年我出生在一个尚未实现其早期愿景的国家。在比莉·简·金、桑德拉·戴·奥康纳、鲁思·巴德·金斯伯格和无数他人的帮助下,事情在1970年代开始发生改变。

由于我的男性身份,我很早就对自己能富裕充满信心。但我和其他人并没有想象到过去几十年在美国可以获得的财富。这让人震惊——超出了福特、卡内基、摩根甚至洛克菲勒的想象。数十亿成为新的百万。

当我在大萧条初期到达时,形势看起来并不乐观。但从复利中获得的真正效益是在一个人的最后二十年里发生的。通过不踩滑稽的香蕉皮,我现在以94岁的高龄继续在社会上活动,积蓄了巨额的储蓄——把这些称为延迟消费的单位——这些可以传递给那些在出生时遭遇极大不幸的人。

我也很幸运,我的慈善理念得到了我两任妻子的热情接受——并得到了扩展。无论是我、苏茜·斯尔还是她继任的阿斯特丽德,都不相信家族财富。

相反,我们认为平等机会应该从出生开始,而极端的"看我"式的生活方式应该可以合法,但不应该受到赞赏。作为一个家庭,我们拥有了一切我们所需要或喜欢的东西,但并没有从他人渴望我们所拥有的东西中获得乐趣。

我很高兴的是,许多早期的伯克希尔股东独立得出了类似的观点。他们积蓄了财富 - 过得很好 - 照顾了家人 - 通过延续的复利将大量的、有时是巨额的资金回馈给社会。他们的“认领支票”正在广泛分发给那些不那么幸运的人。

* * * * * * * * * * * *

凭借这种哲学,我从二十多岁开始就过着我想要的生活,现在我看着我的孩子们成长为优秀且富有成效的公民。他们在许多方面与我和他们的兄弟姐妹有不同的看法,但他们拥有共同的、不变的价值观。

苏西·小、霍华德和彼得直接帮助他人的时间远远超过我。他们享受经济上的舒适,但并不沉迷于财富。她们从母亲那里学到了这些价值观,母亲会为他们感到非常骄傲。

我也会感到骄傲。

关于伯克希尔

伯克希尔哈撒韦及其子公司从事多种业务活动,包括保险与再保险、公共事业与能源、货运铁路运输、制造业、服务业和零售业。该公司的普通股在纽约证券交易所上市,交易代码为BRk.A和BRk.b。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发