Apple $100 Million Proposal Rejected As Indonesia Maintains iPhone Ban
Apple $100 Million Proposal Rejected As Indonesia Maintains iPhone Ban
Apple Inc (NASDAQ:AAPL) faces challenges in Indonesia as the government deems the tech giant's proposed $100 million investment insufficient to lift a ban on selling its latest iPhone model. The restriction is tied to regulations mandating that smartphones sold domestically must contain at least 40% locally sourced components.
苹果公司(纳斯达克:AAPL)在印度尼西亚面临挑战,因为政府认为这家科技巨头提出的10000万美元投资不足以解除对销售最新iPhone型号的禁令。该限制与法规相关,规定在国内销售的智能手机必须至少包含40%的本地元件。
Indonesia's Industry Minister, Agus Gumiwang Kartasasmita, stated that Apple's proposal needs to align with fairness principles, particularly when compared to the company's more significant investments in Vietnam and Thailand, the Bangkok Post reports.
印度尼西亚工业部长阿古斯·古米旺·卡尔塔萨斯米塔表示,苹果的提案需要符合公平原则,尤其是与该公司在越南和泰国更重大投资相比较时。曼谷邮报报道。
Also Read: Sony Eyes Portable Gaming Market With New Handheld Console In Development
Sony计划通过正在开发的新掌机游戏主机进军便携游戏市场
Google Pixel phones, manufactured by Alphabet Inc (NASDAQ:GOOG) (NASDAQ:GOOGL), are also barred from sales in Indonesia due to similar non-compliance with local component requirements.
由Alphabet Inc(纳斯达克:GOOG)(纳斯达克:GOOGL)制造的Google Pixel手机也因为未满足当地元件要求而被禁止在印度尼西亚销售。
Companies typically partner with local suppliers or source parts domestically to meet these rules. Apple, however, still needs manufacturing facilities in Indonesia. Since 2018, it has relied on application-developer academies to partially fulfill local content mandates for older iPhone models.
公司通常与当地供应商合作或从国内采购零部件以满足这些规定。然而,苹果仍需要在印度尼西亚建立生产设施。自2018年以来,苹果一直依靠应用开发者学院部分满足旧款iPhone型号的当地内容要求。
Minister Agus disclosed that Apple still has an outstanding $100 million investment commitment that was originally set to be fulfilled by 2023. The Indonesian government is pushing for additional investments to extend through 2026. The ministry plans to invite Apple representatives to Indonesia for negotiations to discuss the situation further.
阿古斯部长透露,苹果仍有一个10000万美元的未执行投资承诺,原计划在2023年前履行。印尼政府正努力推动额外投资延长至2026年。该部计划邀请苹果代表到印尼进行谈判,进一步讨论情况。
Agus emphasized that Apple must align its investments with the country's expectations, noting that similar efforts in neighboring countries make Indonesia's demands reasonable.
阿古斯强调,苹果必须与该国的期望保持一致,指出在邻国进行的类似努力使印度尼西亚的要求显得合理。
The push to increase local content in electronics aligns with Indonesia's broader strategy to bolster its domestic manufacturing ecosystem and attract equitable foreign investment.
增加电子产品的本地内容是印度尼西亚扩展国内制造生态系统和吸引公平外国投资的更广泛策略的一部分。
Initially, Apple proposed a $10 million investment to address the shortfall, but Indonesia's Ministry of Industry rejected the offer, maintaining the sales ban.
最初,苹果提议投资1000万美元来弥补缺口,但印尼工业部拒绝了这个提议,坚持维持销售禁令。
Apple's earlier $10 million plan targeted accessory and component manufacturing but failed to satisfy Indonesia's regulatory standards.
苹果早期的1000万美元计划针对的是配件和元件的制造,但未能满足印尼的监管标准。
While Apple has invested $95 million in Indonesia via developer academies, it still falls $5 million short of the 1.7 trillion rupiah ($109.6 million) target.
尽管苹果已经通过开发者学院在印尼投资了9500万美元,但仍然落后于1.7万亿卢比(10960万美元)的目标500万美元。
In October, Morgan Stanley analyst Erik Woodring rated Apple as Overweight with a $273 price target, citing steady iPhone 16 lead times.
摩根士丹利分析师埃里克·伍德林在十月份将苹果评为“增持”,目标股价为273美元,称稳固的iPhone 16交货周期。
Woodring noted that iPhone 16 Pro/Pro Max lead times extended globally, reflecting better supply stability than previous cycles.
伍德林指出iPhone 16 Pro/Pro Max的交货周期在全球延长,反映出比以往周期更好的供应稳定性。
Apple's proactive supply-chain measures helped avoid shortages, balancing iPhone Pro/Pro Max demand and supply earlier than before.
苹果积极的供应链措施帮助避免了短缺情况,比以往更早地平衡了iPhone Pro/Pro Max的供需状况。
Morgan Stanley forecasts 225 million iPhone shipments in 2024, with a potential 3% revenue upside from more robust September-quarter sales.
摩根士丹利预测2024年有22500万部iPhone的发货量,从更坚实的九月季度销售中可能获得3%的营业收入上行空间。
Price Action: AAPL stock is up 0.14% at $230.19 at the last check on Monday.
股价走势:苹果股价在周一最后一次检查时上涨0.14%,报230.19美元。
Also Read:
还阅读:
- AMD Boosts India Presence With $400 Million Investment, Supercomputers For Weather Forecasting
- AMD加大在印度的投资,增资40000万美元,并提供用于天气预报的超级计算机。
Photo: Shutterstock
Photo: shutterstock