Platinum Group Metals Ltd. and Ajlan & Bros Company for Mining Enter Memorandum of Understanding With the Ministry of Investment of Saudi Arabia as Part of the Global Supply Chain Resilience Initiative for a Proposed PGM Smelter and Base Metal...
Platinum Group Metals Ltd. and Ajlan & Bros Company for Mining Enter Memorandum of Understanding With the Ministry of Investment of Saudi Arabia as Part of the Global Supply Chain Resilience Initiative for a Proposed PGM Smelter and Base Metal...
Platinum Group Metals Ltd. and Ajlan & Bros Company for Mining Enter Memorandum of Understanding With the Ministry of Investment of Saudi Arabia as Part of the Global Supply Chain Resilience Initiative for a Proposed PGM Smelter and Base Metal Refinery in Saudi Arabia
铂金集团金属有限公司和Ajlan & Bros Mining公司与沙特阿拉伯投资部签署了谅解备忘录,作为全球供应链韧性倡议的一部分,拟在沙特阿拉伯设立铂族金属冶炼厂和基本金属精炼厂
Vancouver, British Columbia and Johannesburg, South Africa--(Newsfile Corp. - November 26, 2024) - Platinum Group Metals Ltd. (TSX: PTM) (NYSE American: PLG) ("Platinum Group" or the "Company") reports that a memorandum of understanding ("MOU") has been executed between the Company, Ajlan & Bros Company for Mining, a subsidiary of Ajlan & Bros Holding ("Ajlan"), and the Ministry of Investment of Saudi Arabia ("MISA") as a part of the Global Supply Chain Resilience Initiative ("GSCRI"), for the setup of a proposed platinum group metals smelter ("PGM Smelter") and base metal refinery ("BMR") to be located in Saudi Arabia. The Company's Vice President, Corporate Development, Kris Begic, executed the MOU on behalf of the Company at a signing ceremony held in Riyadh on November 26, 2024 during the 28th World Investment Conference.
温哥华,不列颠哥伦比亚,约翰内斯堡,南非--(Newsfile Corp. - 2024年11月26日)-铂金集团金属有限公司(TSX:PTM)(纽交所纽约:PLG)("铂金集团"或"公司")报告称,铂金集团与Ajlan & Bros Mining公司签署了一份谅解备忘录("MOU"),该公司为Ajlan & Bros Holding的子公司,沙特阿拉伯投资部("MISA")作为全球供应链韧性倡议("GSCRI")的一部分,计划在沙特阿拉伯设立一个铂族金属冶炼厂("PGm冶炼厂")和基本金属精炼厂("BMR")。该公司副总裁,企业发展,Kris Begic代表公司于2024年11月26日在举行的第28届世界投资大会期间的利雅得签署仪式上签署了该MOU。
According to the terms of the MOU, MISA will offer strategic guidance and study potential financial support to the proposed PGM Smelter and BMR to be located in Saudi Arabia and the Waterberg Project located in South Africa. The establishment of a PGM Smelter and BMR in Saudi Arabia are being considered due to their potential to support the Kingdom of Saudi Arabia's Vision 2030 initiative to develop the mining and minerals industry to become the third pillar of the Kingdom's gross domestic product.
根据谅解备忘录的条款,MISA将为拟在沙特阿拉伯和南非Waterberg项目设立的铂族金属冶炼厂("PGm冶炼厂")和基本金属精炼厂("BMR")提供战略指导和研究潜在的财务支持。计划在沙特阿拉伯设立铂族金属冶炼厂和基本金属精炼厂的目的是考虑其支持沙特阿拉伯2030愿景计划,以将矿业和矿产工业发展为该国国内生产总值的第三支柱。
The MOU with MISA aligns with initiatives already underway between Ajlan and Platinum Group, who together entered a Cooperation Agreement (the "Cooperation Agreement") in December 2023 to study the establishment of a PGM Smelter and BMR in Saudi Arabia. The Cooperation Agreement encompasses three phases: a global PGM concentrate market study (the "Market Study"), a Definitive Feasibility Study ("Smelter DFS") for the construction and operation of PGM Smelter and BMR in Saudi Arabia, and an option to form an incorporated 50:50 joint venture following the completion of the Smelter DFS. The Smelter DFS will assume the export of PGM concentrate from the Waterberg Project in South Africa to a port facility in Saudi Arabia.
与MISA签署的MOU与Ajlan和铂金集团已经进行的计划一致,两者已经于2023年12月签署了一项合作协议("合作协议"),以研究在沙特阿拉伯设立铂族金属冶炼厂和基本金属精炼厂。合作协议包括三个阶段:全球PGm精矿市场研究("市场研究"),用于在沙特阿拉伯建设和运营PGm冶炼厂和BMR的明确可行性研究("冶炼厂DFS"),及在冶炼厂DFS完成后组建合资的50:50合资公司的选择权。冶炼厂DFS将假定从南非Waterberg项目将PGm精矿出口到沙特阿拉伯的港口设施。
The Market Study was completed recently by a globally recognized consulting group specializing in PGMs and associated base metal by-products. The objective of the study was to identify potential sources of PGM bearing concentrate or material that could augment the processing of Waterberg PGM concentrate and reduce the risk of operations being dependent upon concentrate from one source. The Market Study concluded that end of life auto catalysts and petrochemical catalysts, sourced from the Gulf Region, could augment the operation of a Waterberg focused PGM Smelter and BMR in Saudi Arabia. Other sources of mined PGM concentrate from Southern Africa, if available, may also be considered over the longer term.
最近,一家全球知名的专业从事PGM和相关基础金属副产品咨询公司完成了市场研究。该研究的目标是识别潜在的PGm轴承浓缩物或材料来源,以增加对Waterberg PGm浓缩物加工的支持,并降低操作依赖来自一个来源的风险。市场研究得出结论:来自海湾地区的报废汽车催化剂和石化催化剂可以增加Waterberg重点PGm冶炼厂和沙特阿拉伯BMR的运营。如果可行,来自南部非洲的其他开采的PGm浓缩物,在较长期内也可能被考虑。
A key requirement before a Waterberg focused PGM Smelter and BMR can be constructed and operated in Saudi Arabia will be a long-term approval for the export of unrefined precious metals in concentrate from South Africa. Platinum Group has been working with the Government of South Africa to identify local beneficiation opportunities and to analyze the possible impact of exporting concentrate on the value chain.
在沙特阿拉伯建造和运营以Waterberg为重点的PGm冶炼厂和BMR之前,关键要求将是获得从南非出口未精炼贵金属浓缩物的长期批准。Platinum Group一直与南非政府合作,以确定当地的加工机会,并分析出口浓缩物对价值链可能产生的影响。
About The Global Supply Chain Resilience Initiative
关于全球供应链韧性倡议
GSCRI is a national initiative launched in 2022 as part of the National Investment Strategy with the ambitious objectives of strengthening the position of the Kingdom of Saudi Arabia in the global economy, strengthening the resilience of global value chains, mitigating the impact of global disruptions, and attracting world-scale export-oriented investments by leveraging the Kingdom's competitive advantages and unique propositions.
GSCRI是2022年启动的国家倡议,作为国家投资战略的一部分,旨在加强沙特阿拉伯在全球经济中的地位,增强全球价值链的韧性,减缓全球干扰的影响,并通过利用 المملكة 的竞争优势和独特提案来吸引世界规模的以出口为导向的投资。
About The Ministry of Investment of Saudi Arabia
关于沙特阿拉伯投资部
The ongoing transformation of Saudi Arabia under Vision 2030 is unlocking new opportunities in the Kingdom. Vision 2030 seeks to drive economic growth in Saudi Arabia and diversify the economy away from a reliance on oil, thereby achieving a positive impact through investment and ensuring efficiency and accountability at all levels to build a vibrant society, and a thriving economy in an ambitious nation. MISA is facilitating access to these opportunities by developing a reliable, robust, business-friendly ecosystem, working across government to ensure investors and businesses are supported through their investment journey.
根据2030愿景,沙特阿拉伯的持续转型正在释放王国的新机遇。2030愿景旨在推动沙特阿拉伯的经济增长,并使经济摆脱对石油的依赖,从而通过投资实现积极影响,并确保在各个层面上的效率和问责制,以建设一个充满活力的社会和在雄心勃勃的国家中繁荣的经济。MISA正在通过开发一个可靠、强大、商业友好的生态系统,促进这些机会的获取,跨政府合作以确保投资者和企业在投资过程中得到支持。
About Ajlan & Bros Company for Mining
关于Ajlan & Bros矿业公司
Ajlan & Bros Company for Mining is a subsidiary of Ajlan & Bros Holding, a large, diversified holding company. Ajlan is actively seeking exploration and mining project investments to provide feedstock and partnership opportunities to build smelting, refining/and processing capacity and partnering with leading companies as financial investors in transition metals, precious and platinum group metals.
Ajlan兄弟矿业公司是Ajlan兄弟控股集团的子公司,是一家规模庞大、多元化的控股公司。Ajlan正在积极寻求勘探和采矿项目投资,提供原料和合作机会,以构建冶炼、精炼和加工能力,并与领先公司合作,作为过渡金属、贵金属和铂族金属领域的金融投资者。
About Platinum Group Metals Ltd. and Waterberg Project
关于铂金集团金属有限公司及水堡项目
Platinum Group Metals Ltd. is the operator and majority owner of the Waterberg Project, a bulk underground palladium and platinum deposit located in South Africa. The Waterberg Project was discovered by Platinum Group and is being operated in joint-venture with Impala Platinum Holdings Ltd., Mnombo Wethu Consultants (Pty) Ltd., Japan Organization for Metals and Energy Security and Hanwa Co. Ltd.
铂金集团金属有限公司是Waterberg项目的运营商和主要股东,Waterberg项目是位于南非的大型地下钯铂矿床,由铂金集团发现,并与Implats、Mnombo Wethu顾问(Pty)有限公司、日本金属与能源保障组织和Hanwa Co. Ltd.合作联合经营。
On behalf of the Board of
Platinum Group Metals Ltd.
Frank R. Hallam
President, CEO and Director
代表Southern Arc Minerals Inc
铂金集团金属有限公司。
Frank R. Hallam
总裁、首席执行官和董事
For further information contact:
Kris Begic, VP, Corporate Development
Platinum Group Metals Ltd., Vancouver
Tel: (604) 899-5450 / Toll Free: (866) 899-5450
有关更多信息,请联系:
Kris Begic,副总裁,企业发展
温哥华的白银集团金属有限公司
电话: (604) 899-5450 / 免费电话: (866) 899-5450
Disclosure
披露
The TSX and the NYSE American have not reviewed and do not accept responsibility for the accuracy or adequacy of this news release, which has been prepared by management.
TSX 和 美国纽约证券交易所并未审核此资讯稿,也不对其准确性或充分性负责,该稿件由管理层准备。
This news release contains forward-looking information within the meaning of Canadian securities laws and forward-looking statements within the meaning of U.S. securities laws (collectively "forward-looking statements"). Forward-looking statements are typically identified by words such as: "believe", "expect", "anticipate", "intend", "estimate", "may", "plans", "would", "will", "could", "can", "postulate" and similar expressions, or are those, which, by their nature, refer to future events. All statements that are not statements of historical fact are forward-looking statements. Forward-looking statements in this news release include, but are not limited to, statements regarding the potential PGM smelter and BMR in Saudi Arabia, the studies to be undertaken in connection therewith, potential financial support from MISA, required regulatory approvals and the potential benefits from the foregoing; any future development of and production of concentrate from the Waterberg Project; and the Company's other future plans and expectations. Although the Company believes any forward-looking statements in this news release are reasonable, it can give no assurance that the expectations and assumptions in such statements will prove to be correct.
本新闻稿包含根据加拿大证券法律定义的前瞻性信息和根据美国证券法律定义的前瞻性声明(统称为"前瞻性声明")。通常可以通过以下词汇识别前瞻性声明:"相信"、"期望"、"预期"、"打算"、"估计"、"可能"、"计划"、"会"、"能够"、"可以"、"假设"及类似表达,或自然上指涉及未来事件的声明。所有不属于历史事实的声明均为前瞻性声明。本新闻稿中的前瞻性声明包括但不限于关于沙特阿拉伯潜在的贵金属冶炼厂和BMR的声明、与此相关的研究、MISA可能提供的财政支持、所需的监管批准以及上述内容可能带来的潜在好处;未来在Waterberg项目上开发和生产浓缩矿的任何情况;以及公司其他未来计划和预期。尽管公司认为本新闻稿中的任何前瞻性声明是合理的,但不能保证这些声明中的期望和假设一定正确。
The Company cautions investors that any forward-looking statements by the Company are not guarantees of future results or performance and that actual results may differ materially from those in forward-looking statements as a result of various factors, including the Company's inability to generate sufficient cash flow or raise additional capital, and to comply with the terms of any new indebtedness; additional financing requirements; and any new indebtedness may be secured, which potentially could result in the loss of any assets pledged by the Company; the Company's history of losses and negative cash flow; the Company's properties may not be brought into a state of commercial production; uncertainty of estimated production, development plans and cost estimates for the Waterberg Project as reported in the 2024 definitive feasibility study update (the "2024 DFS"); discrepancies between actual and estimated mineral reserves and mineral resources, between actual and estimated development and operating costs, between actual and estimated metallurgical recoveries and between estimated and actual production; fluctuations in the relative values of the U.S. Dollar, the South African Rand and the Canadian Dollar; volatility in metals prices; the uncertainty of alternative funding sources for Waterberg JV Resources (Pty) Ltd. ("Waterberg JV Co."); the Company may become subject to the U.S. Investment Company Act; the failure of the Company or the other shareholders to fund their pro rata share of funding obligations for the Waterberg Project; any disputes or disagreements with the other shareholders of Waterberg JV Co. or Mnombo; the ability of the Company to retain its key management employees and skilled and experienced personnel; conflicts of interest; litigation or other administrative proceedings brought against the Company; actual or alleged breaches of governance processes or instances of fraud, bribery or corruption; exploration, development and mining risks and the inherently dangerous nature of the mining industry, and the risk of inadequate insurance or inability to obtain insurance to cover these risks and other risks and uncertainties; property and mineral title risks including defective title to mineral claims or property; changes in national and local government legislation, taxation, controls, regulations and political or economic developments in Canada and South Africa; equipment shortages and the ability of the Company to acquire necessary access rights and infrastructure for its mineral properties; environmental regulations and the ability to obtain and maintain necessary permits, including environmental authorizations and water use licences; extreme competition in the mineral exploration industry; delays in obtaining, or a failure to obtain, permits necessary for current or future operations or failures to comply with the terms of such permits; risks of doing business in South Africa, including but not limited to, labour, economic and political instability and potential changes to and failures to comply with legislation; pandemics and other public health crises; the Company's common shares may be delisted from the NYSE American or the TSX if it cannot maintain compliance with the applicable listing requirements; rising global inflation and increased potential supply chain disruptions; international conflict and other geopolitical tensions and events; and other risk factors described in the Company's most recent AIF and Form 40-F, and other filings with the U.S. Securities and Exchange Commission ("SEC") and Canadian securities regulators, which may be viewed at www.sec.gov and , respectively. Proposed changes in the mineral law in South Africa, if implemented as proposed, may have a material adverse effect on the Company's business and potential interest in projects. Any forward-looking statement speaks only as of the date on which it is made and, except as may be required by applicable securities laws, the Company disclaims any intent or obligation to update any forward-looking statement, whether because of new information, future events or results or otherwise.
公司提醒投资者,公司的任何前瞻性声明均不构成对未来结果或绩效的保证,实际结果可能会因多种因素而与前瞻性声明不同,包括公司无法产生足够现金流或筹集额外资金,以及遵守任何新债务条款;额外融资需求;任何新债务可能会被担保,从而可能导致公司抵押的任何资产的丧失;公司历史上的亏损和负现金流;公司的资产可能无法投入商业生产状态;关于2024年明确可行性研究更新(“2024 DFS”)中报道的Waterberg项目的估计生产量、开发计划和成本估算存在的不确定性;实际和估计矿藏储量和矿产资源之间的差异,实际和估计的开发和运营成本之间的差异,实际和估计的冶金回收率之间的差异以及估计和实际产量之间的差异;美元、南非兰特和加币相对价值的波动;金属价格的波动;Waterberg JV Resources(Pty)Ltd.(“Waterberg JV Co.”)的替代融资来源的不确定性;公司可能会受美国投资公司法的约束;公司或其他股东未能按比例提供Waterberg项目的资金义务;公司或其他股东与Waterberg JV Co.或Mnombo之间的任何争议或分歧;公司保留其关键管理人员和经验丰富人员的能力;利益冲突;针对公司提起的诉讼或其他行政诉讼;实际或被指控发生的治理流程违规行为或欺诈、贿赂或腐败行为;勘探、开发和采矿风险以及采矿业的固有危险性,以及风险不足的保险或无法获得覆盖这些风险的保险和其他风险和不确定性;财产和矿权风险,包括矿权或财产瑕疵;加拿大和南非的国家和地方政府立法、税收、控制、法规和政治或经济发展的变化;设备短缺和公司获取其矿产地所需的必要通行权和基础设施的能力;环境法规和获得和保持必要许可证,包括环境授权和用水许可证的能力;矿产勘探业竞争激烈;获得或未能获得当前或未来操作所需许可或未能遵守此类许可的条款可能会导致延迟;在南非开展业务的风险,包括但不限于劳工、经济和政治不稳定以及潜在的法律变化和未能遵守法律;大流行病和其他公共卫生危机;如果公司无法遵守适用的上市要求,公司的普通股可能会从纽约美国或tsx上市交易所摘牌;全球通胀上升和潜在供应链中断增加;国际冲突和其他地缘政治紧张局势和事件;以及公司最新AIF和Form 40-F中描述的其他风险因素以及公司向美国证券交易委员会(“SEC”)和加拿大证券监管机构提交的其他文件,可在www.sec.gov和相应地查看。如果拟议中的南非矿业法案按照拟议的条款实施,可能会对公司的业务和对项目的潜在兴趣造成重大不利影响。任何前瞻性声明仅代表其发布之日的情况,在适用证券法规定要求的情况下,公司不承诺有意义或义务更新任何前瞻性声明,无论是因为新信息、未来事件或结果抑或其他情况。

To view the source version of this press release, please visit
要查看此新闻发布的源版本,请访问
SOURCE Platinum Group Metals Ltd.
来源 铂金集团金属有限公司。