Weak Consumer Confidence Tempers Eurozone Gains
Weak Consumer Confidence Tempers Eurozone Gains
The Eurozone's Economic Sentiment Indicator (ESI) edged up slightly to 95.8 in November from 95.7 in October, exceeding market expectations of 95.1. MIDF Amanah Investment Bank Bhd (MIDF Research) highlighted that despite this improvement, the ESI remains below its long-term average, indicating persistent economic challenges in the region.
欧元区经济信心指数(ESI)从10月份的95.7小幅上升至11月份的95.8,超过了市场预期的95.1。MIDF Amanah投资银行有限公司(MIDF Research)强调,尽管有所改善,但ESI仍低于其长期平均水平,这表明该地区持续面临经济挑战。
According to MIDF Research, the Employment Expectations Indicator (EEI) dipped to 98.9 from 99.2 in October, staying just below its historical average. Sentiment gains were noted in France (+3.0), Spain (+2.1), the Netherlands (+1.5), and Poland (+0.7). Conversely, Germany saw a contraction of 1.3, and Italy experienced a marginal decline of 0.3.
根据MIDF Research的数据,就业预期指标(EEI)从10月份的99.2降至98.9,略低于历史平均水平。法国(+3.0)、西班牙(+2.1)、荷兰(+1.5)和波兰(+0.7)的情绪有所提高。相反,德国收缩了1.3,意大利小幅下降了0.3。
The report pointed out that the Industrial Confidence Indicator improved to -11.1 from -12.6 in October, and retail trade confidence rose to -4.4 from -7.2. However, consumer confidence weakened to -13.7 from -12.5, and services confidence moderated to +5.3 from +6.8. Meanwhile, confidence in the construction sector remained steady at -4.8.
报告指出,工业信心指数从10月份的-12.6升至-11.1,零售贸易信心指数从-7.2升至-4.4。但是,消费者信心从-12.5降至-13.7,服务业信心从+6.8降至+5.3。同时,建筑业的信心保持稳定在-4.8。
The research house noted that the steadiness of economic sentiment reflects a balance between strengthening industrial and retail trade confidence and weaker sentiment in the services and consumer sectors. They believe the improving industrial confidence suggests that the manufacturing sector may continue its recovery, which could positively influence Malaysia's trade outlook.
该研究机构指出,经济景气的稳定反映了工业和零售贸易信心增强与服务业和消费部门情绪疲软之间的平衡。他们认为,工业信心的改善表明制造业可能会继续复苏,这可能会对马来西亚的贸易前景产生积极影响。
However, the house cautioned that downside risks remain, citing escalating global trade tensions and weak domestic demand in the Eurozone economies.
但是,众议院警告说,下行风险仍然存在,理由是全球贸易紧张局势升级和欧元区经济体国内需求疲软。