Steel Hawk Reaps Petronas Contracts Contributing Revenue Over Five Years
Steel Hawk Reaps Petronas Contracts Contributing Revenue Over Five Years
Oil and gas services and equipment provider Steel Hawk Bhd, through its wholly-owned subsidiary Steel Hawk Engineering Sdn Bhd, has bagged construction and modification works (CMW) from Petroliam Nasional Berhad (Petronas) and 27 of its downstream operating plant units (OPU) that could bring revenue stream for the next five years, according to a press release circulated by the company on Nov 29.
根据该公司11月29日发布的新闻稿,石油和天然气服务和设备提供商Steel Hawk Engineering Sdn Bhd通过其全资子公司Steel Hawk Engineering Sdn Bhd已从国家石油公司(Petronas)及其27个下游运营工厂单元(OPU)收购了建筑和改造工程(CMW),这些工程可能为未来五年带来收入来源。
"This is a landmark achievement for Steel Hawk and is expected to have a significant impact on our financial performance over the next five years or so," he said when commenting on the maiden CMW contracts that have highlighted Steel Hawk's technical expertise and have added to Steel Hawk's existing portfolio of 14 contracts creating at least 45 new job opportunities of various engineering disciplines.
他在评论CMW的首份合同时说:“这对Steel Hawk来说是一项具有里程碑意义的成就,预计将在未来五年左右的时间内对我们的财务业绩产生重大影响。” 这些合同突显了Steel Hawk的技术专长,增加了Steel Hawk现有的14份合同组合,为各个工程学科创造了至少45个新的就业机会。
In a Bursa filing, Steel Hawk reported that the third quarter revenue for 2024 amounted to nearly RM21.0 million1 which represented a growth of 13.94% year-on-year (YoY) from over RM18.4 million2 recorded in the corresponding quarter in FY2023. The quarterly net profit grew by 72.00% YoY to nearly RM2.85 million3 from over RM1.65 million4 in the previous year. Earnings per share (EPS) for the quarter under review amounted to 0.58 sen, compared to 0.34 sen last year.
在证券交易所的一份文件中,Steel Hawk报告称,2024年第三季度的收入达到近2100万令吉1,较上一季度在 FY2023 中录得的超过1840万2令吉的同比增长了13.94%。季度净利润同比增长72.00%,从去年的超过165万4令吉增至近285万3令吉。本报告所述季度的每股收益(EPS)为0.58先令,而去年为0.34先令。
For the nine months ended 30 September 2024, Steel Hawk registered a net profit of RM9.08 million on the back of RM60.02 million in revenue, marking an increase of nearly 60% (59.98%) YoY and 18.63% YoY, respectively, from the corresponding period a year ago.
在截至2024年9月30日的九个月中,Steel Hawk的收入为6002万令吉,净利润为908万令吉,与去年同期相比分别增长了近60%(59.98%)和同比增长18.63%。
The total assets position for Steel Hawk as at 30 September 2024 stood at nearly RM78.58 million5, which increased 52.02% from the total assets valuation of nearly RM51.69 million6 as at 31 December 2023.
截至2024年9月30日,Steel Hawk的总资产状况接近7858万5令吉,较截至2023年12月31日的近5169万6令吉的总资产估值增长了52.02%。
As at 30 September 2024, Steel Hawk had cash and cash equivalents of RM12.70 million7 offset by bank overdraft amounting to nearly RM9.4 million, resulting in a net cash position of nearly RM3.3 million8.
截至2024年9月30日,Steel Hawk的现金和现金等价物为1270万令吉,被总额近940万令吉的银行透支所抵消,净现金状况接近330万令吉。
The five CMW packages from Petronas cover key regions including – East Coast Region (Package A), West Coast Region (Package B), Southern Region (Package C), Sarawak (Package D), and Sabah (Package E). Steel Hawk has been appointed for all the five packages.
国油的五个CMW套餐涵盖关键地区,包括—东海岸地区(套餐A)、西海岸地区(套餐B)、南部地区(套餐C)、砂拉越(套餐D)和沙巴(套餐E)。Steel Hawk 已被指定负责所有五个套餐。
Steel Hawk recently transferred its listing from Bursa's Leap market to the Ace market in September 2024. "The capital raised from our initial public offering (IPO) in September 2024 has played a crucial role in fast-tracking our expansion plans, particularly within the dynamic and rapidly growing oil and gas sector," said Deputy Chairman and Executive Director Datuk Sharman K Michael.
Steel Hawk最近于2024年9月将其上市从布尔萨的Leap市场转移到Ace市场。副董事长兼执行董事拿督沙尔曼·迈克尔表示:“我们在2024年9月的首次公开募股(IPO)筹集的资金在快速推进扩张计划方面发挥了至关重要的作用,特别是在充满活力和快速增长的石油和天然气行业。”
The Executive Chairman added that funding for the five packages should not be an issue given Steel Hawk's recent strong performance, "We are still weighing our funding options, but we are confident in the support of financial institutions and even our shareholders should the need arise."
执行主席补充说,鉴于Steel Hawk最近的强劲表现,为这五个一揽子计划提供资金不应成为问题,“我们仍在权衡融资方案,但我们对金融机构甚至股东的支持充满信心,如果需要的话。”
The three-year CMW contracts come with an option to extend for an additional two years with a period of one year plus one year, and are likely to have a positive impact on the company. The scope of the contracts include civil, structural and building works, mechanical and piping installation, electrical installations works, instrumentation and control systems, telecommunications, transportation, as well as lifting and logistics services within various segments namely chemical, refinery, gas terminal, tank storage, and regasification.
为期三年的CMW合同可以选择再延长两年,期限为一年加一年,这可能会对公司产生积极影响。合同范围包括土木、结构和建筑工程、机械和管道安装、电气装置工程、仪表和控制系统、电信、运输,以及化工、炼油厂、天然气码头、储罐和再气化等各个领域的起重和物流服务。
It is noted that the contracts represent the largest contracts to have been secured by the company since incorporation, both in terms of scale as well as geographical coverage.
值得注意的是,无论是规模还是地域覆盖范围,这些合同都是公司成立以来获得的最大合同。
- RM20,992,000 ︎
- RM18,423,000 ︎
- RM2,845,000 ︎
- RM1,654,000 ︎
- RM78,574,000 ︎
- RM51,687,000 ︎
- RM12,700,000 ︎
- RM3,262,000 ︎
- 20,992,000 令吉
- 18,423,000 令吉
- 2,845,000 令吉
- 1,654,000 令吉
- 78,574,000 令吉
- 51,687,000 令吉
- 12,700,000 令吉
- 3,262,000 令吉