US Markets Cap November With Fresh Records
US Markets Cap November With Fresh Records
The Dow Jones Industrial Average leads stocks in daily gains yet again as the market indexes close the last trading session of November higher. The Dow and S&P 500 capped off the month with fresh record high closes.
随着市场指数在11月的最后一个交易日收盘上涨，道琼斯工业平均指数再次引领股市的每日涨幅。道琼斯指数和标准普尔500指数以创历史新高的收盘价结束了本月。
The Dow rose 192 points or 0.4& to hit a record 44,915 points while the S&P 500 climbed 0.6% to 6,032 points. The tech-heavy Nasdaq Composite was also in the gains rising 0.8%. It's trading just short of the all-time high it hit on Nov 11.
道琼斯指数上涨192点或0.4点，触及创纪录的44,915点，而标准普尔500指数上涨0.6％，至6,032点。以科技股为主的纳斯达克综合指数也上涨了0.8％。它的交易价格略低于11月11日创下的历史新高。
Volume was this in a truncated port Thanksgiving session with the markets only open roughly a half day but the closing bell records still feel like a fitting end to the month.
在短暂的感恩节交易日中，交易量是这样的，市场只开盘了大约半天，但收盘纪录仍然像是本月的恰当收盘记录。
