Xpeng to Launch 8-seater X9 MPV on Dec 1
Xpeng to Launch 8-seater X9 MPV on Dec 1
The 7-seat version of the Xpeng X9 was launched on January 1 and saw cumulative deliveries reach 20,000 units on November 25.
小鹏X9的7座版于1月1日推出,累计交付量在11月25日达到2万台。
Xpeng (NYSE: XPEV) will add an 8-seat variant to the X9 MPV (multi-purpose vehicle) tomorrow, after the model saw cumulative deliveries of more than 20,000 units earlier this month.
小鹏(纽交所:XPEV)将在明天为X9多用途车辆增加一款8座车型,此前该车型在本月的累计交付量超过2万台。
"December 1, for which we have been preparing for a long time," Xpeng wrote on Weibo today.
"12月1日,我们为此准备了很长时间," 小鹏今天在微博(临时代码)上写道。
The 8-seater Xpeng X9 will be launched tomorrow, the company added in a poster, without revealing any more information.
小鹏在一张海报中补充道,8座版小鹏X9将在明天推出,但没有透露更多信息。
Launched on January 1, the X9 is the flagship model under Xpeng's SEPA (Smart Electric Platform Architecture) 2.0 architecture.
小鹏X9于1月1日推出,是小鹏SEPA(智能电动平台架构)2.0架构下的旗舰车型。
The MPV is currently only available in seven-seat versions with a starting price of RMB 359,800 ($49,680), Xpeng's highest priced to date, and deliveries began on January 16.
目前该多用途车辆仅提供7座版,起售价为人民币359,800元(约合49,680美元),是小鹏迄今为止价格最高的车型,交付于1月16日开始。
On November 25, Xpeng announced that it saw the delivery of its 20,000th X9 unit, setting a record for the fastest delivery of premium all-electric large 7-seat MPVs.
在11月25日,小鹏宣布其第2万台X9交付,创造了高端纯电动大型7座多用途车辆的最快交付记录。
In the January-October period, Xpeng delivered 122,478 vehicles, an increase of 20.73 percent year-on-year.
在1月至10月期间,小鹏交付了122,478辆汽车,同比增长20.73%。
The X9 delivered 18,808 units in January-October, contributing 15.36 percent of Xpeng's deliveries in the same period, according to data compiled by CnEVPost.
根据CnEVPost的数据,X9在1月至10月交付了18,808辆,占小鹏同期交付量的15.36%。
The MPV reached a record high of 3,946 deliveries in March and monthly deliveries have been below 2,000 units since then.
该MPV在3月创下纪录高达3,946辆的交付量,此后每月交付量一直低于2,000辆。
William Li, founder, chairman and CEO of Nio (NYSE: NIO), is one of the owners of the X9. Nio does not currently offer an MPV model.
蔚来(纽交所:NIO)的创始人、董事长兼首席执行官李斌是X9的所有者之一。蔚来目前不提供MPV车型。
Xpeng chairman and CEO He Xiaopeng personally delivered a silver Xpeng X9 to Li in Hefei, Anhui province, on May 11, marking the Nio CEO's first purchase of a car from a non-Nio brand in eight years.
小鹏董事长兼首席执行官何小鹏于5月11日在安徽合肥亲自将一辆白银色的小鹏X9交付给李斌,标志着这位蔚来首席执行官八年来第一次从非蔚来品牌购买汽车。
Nio CEO picks Xpeng X9 MPV as his 1st non-Nio branded car choice in 8 years
蔚来CEO选择小鹏X9 MPV作为八年来首款非蔚来品牌汽车的选择。
($1 = RMB 7.2429)
($1 = RMb 7.2429)