IREN Boosts Self-Mining Capacity to 28 EH/s, Eyes 31 EH/s This Month, Targets 50 EH/s by Early 2025
IREN Boosts Self-Mining Capacity to 28 EH/s, Eyes 31 EH/s This Month, Targets 50 EH/s by Early 2025
Childress Phase 3 construction is near complete and IREN expects to achieve 31 EH/s of installed capacity this month.IREN Limited (NASDAQ:IREN) (together with its subsidiaries, "IREN" or "the Company") today announced it has increased its installed self-mining capacity by 33% to 28 EH/s.
IREN有限公司（纳斯达克：IREN）（连同其子公司统称为"IREN"或"公司"）今天宣布，已将其自建矿的装机容量提高了33%，达到28 EH/s。
31 EH/s expansion update
31 EH/s 扩展更新
IREN has increased its installed capacity from 21 EH/s to 28 EH/s (15 J/TH efficiency) following the energization of its Childress Phase 3 substation.
在其Childress Phase 3变电站通电后，IREN已将装机容量从21 EH/s提高到28 EH/s（15 J/TH效率）。
Childress Phase 3 construction is near complete and IREN expects to achieve 31 EH/s of installed capacity this month.
Childress Phase 3施工接近完成，IREN预计本月将实现31 EH/s的装机容量。
Miner inventory: sufficient inventory on-site to achieve 31 EH/s
矿工库存：现场库存充足，以实现31 EH/s
Construction:
建设：
4 data center buildings complete, energized and hashing
4个idc概念建筑已完成、通电并开始挖矿
2 data center buildings remaining, finalization of internal fit-out and progressive completion expected this month
剩余2个idc概念建筑，内部装修的最终完成和逐步竣工预计本月完成
IREN's continued delivery against its 31 EH/s expansion target, best-in-class fleet efficiency and low electricity costs positions the business as a large scale, low-cost producer with an all-in cash cost per Bitcoin of ~$29k1.
IREN持续交付其31 EH/s扩张目标，行业领先的设备效率和低电力成本使其业务成为大规模、低成本生产商，平均每个比特币的现金成本约为29,000美元。
Accelerating expansion to 50 EH/s in H1 2025
加速扩张到在2025年上半年达到50 EH/s
IREN continues to invest in accretive growth and is accelerating its growth trajectory to 50 EH/s and 810MW of data centers in H1 2025 (previously H2 2025), underpinned by:
IREN继续投资于增值增长，并加速其在2025年上半年达到50 EH/s和810MW idc概念的增长轨迹（之前为2025年下半年），这基于：
Single site expansion at Childress, through Childress Phase 4 & 5 (+300MW) with earthworks and foundation works ongoing
Site teams and processes in place to continue cadence of constructing approximately 50MW of data centers per month
S21 Pro miners previously secured (fixed price, $18.9/TH)
在Childress进行单站点扩张，通过Childress第4和第5阶段（+300MW），土方工程和基础工作正在进行中
现场团队和流程到位，以继续每月施工约50MW的idc概念
之前已确保S21 Pro矿机（固定价格，$18.9/TH）