Tech Stocks Rise, Apple Tops Record Highs, Dollar Surges, Bitcoin Falls To $95,000: What's Driving Markets Monday?
Tech Stocks Rise, Apple Tops Record Highs, Dollar Surges, Bitcoin Falls To $95,000: What's Driving Markets Monday?
The ISM Manufacturing PMI beat expectations but remained in contraction territory for the eighth consecutive month, reflecting a still-challenging industrial sentiment.Wall Street started the week and the final month of the year on a mixed note, as a tech-driven rally clashed with broader market weakness. Mega-cap tech stocks and semiconductors led gains, driving the Nasdaq 100 to retest its all-time high of 21,180 points, last reached on Nov. 11, 2024.
由于科技股推动的涨势与更广泛的市场疲软相冲突，华尔街本周和今年最后一个月的开局喜忧参半。大型科技股和半导体带动涨势，推动纳斯达克100指数重新测试其上一次创下的2024年11月11日创下的21,180点的历史新高。
Apple Inc (NASDAQ:AAPL) climbed 1% on Monday, extending its rally to fresh all-time highs as investors bet on strong holiday-season sales for the Cupertino-based tech giant.
苹果公司（纳斯达克股票代码：AAPL）周一上涨了1％，涨势延续至历史新高，原因是投资者押注这家总部位于库比蒂诺的科技巨头的假日季销售强劲。
However, outside of growth sectors, the market showed weakness. All sectors except tech, communication services and consumer discretionary fell Monday, signaling uneven market performance.
但是，除成长板块外，市场表现疲软。周一，除科技、通信服务和非必需消费品以外的所有板块均下跌，这表明市场表现参差不齐。
The ISM Manufacturing PMI beat expectations but remained in contraction territory for the eighth consecutive month, reflecting a still-challenging industrial sentiment.
iSM制造业采购经理人指数超出预期，但连续第八个月保持收缩区间，这反映了仍然充满挑战的工业情绪。
The U.S. dollar surged 0.8%, driven by a weakening euro amid rising fiscal and political risks in France. Meanwhile, gold prices slipped 0.6% to close the day at $2,635 per ounce, and crude oil held steady near $68 per barrel.
在法国财政和政治风险上升的情况下，受欧元疲软的推动，美元飙升了0.8％。同时，黄金价格下跌0.6％，收于每盎司2635美元，原油价格稳定在每桶68美元附近。
In the crypto space, Bitcoin (CRYPTO: BTC) fell 2.1% to trade around $95,000, retreating from its recent highs as traders locked in profits.
在加密领域，比特币（加密货币：BTC）下跌2.1％，交易价格约为95,000美元，由于交易员锁定利润，从近期高点回落。
Monday's Performance In Major U.S. Indices, ETFs
周一美国主要指数、ETF的表现
| Major Indices | Price | Chg % |
| Nasdaq 100 | 21,164.54 | 1.1% |
| S&P 500 | 6,045.89 | 0.2% |
| Russell 2000 | 2,428.76 | -0.2% |
| Dow Jones | 44,773.43 | -0.4% |
| 主要指数 | 价格 | Chg% |
| 纳斯达克 100 | 21,164.54 | 1.1% |
| 标准普尔 500 | 6,045.89 | 0.2% |
| 罗素 2000 | 2,428.76 | -0.2% |
| 道琼斯 | 44,773.43 | -0.4% |
According to Benzinga Pro data:
根据 Benzinga Pro 的数据：
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) rose 0.2% to $603.55.
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) fell 0.4% to $448.52.
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series (NASDAQ:QQQ) rallied 1.1% to $515.49.
- The iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) eased 0.2% to $241.45.
- The Technology Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLK) outperformed, rising 1.1%; the Utilities Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLU) lagged, down 1.8%.
- SPDR标准普尔500指数ETF信托（纽约证券交易所代码：SPY）上涨0.2％，至603.55美元。
- SPDR道琼斯工业平均指数（纽约证券交易所代码：DIA）下跌0.4％，至448.52美元。
- 以科技股为主的景顺QQ信托系列（纳斯达克股票代码：QQQ）上涨1.1％，至515.49美元。
- iShares Russell 2000 ETF（纽约证券交易所代码：IWM）下跌0.2％，至241.45美元。
- 科技精选板块SPDR基金（纽约证券交易所代码：XLK）跑赢大盘，上涨1.1％；公用事业精选板块SPDR基金（纽约证券交易所代码：XLU）落后，下跌1.8％。
Monday's Stock Movers
周一的股票走势
- Stellantis NV (NYSE:STLA) tumbled by nearly 7% in reaction to the resignation of its former CEO Carlos Tavares.
- Intel Corp. (NYSE:INTC) climbed 3% after CEO Pat Gelsinger was ousted less than four years into his tenure at the helm of the company.
- Roku (NASDAQ:ROKU) jumped 7% on Monday, fueled by strong retail momentum during Black Friday 2024. The company's branded TVs gained significant visibility at major retailers like Best Buy, Target and Walmart.
- 内华达州Stellantis（纽约证券交易所代码：STLA）因其前首席执行官卡洛斯·塔瓦雷斯辞职而下跌了近7％。
- 英特尔公司（纽约证券交易所代码：INTC）上涨了3％，此前首席执行官帕特·盖尔辛格在掌管公司不到四年后就被罢免了。
- 受2024年黑色星期五强劲的零售势头推动，Roku（纳斯达克股票代码：ROKU）周一上涨了7％。该公司的品牌电视在百思买、塔吉特和沃尔玛等主要零售商中获得了很高的知名度。
Read Now:
立即阅读：
- Dollar Enters Its Most Bearish Month Of The Year: Could December 2024 Be Any Different?
- 美元进入一年中最看跌的月份：2024年12月会有所不同吗？
Photo: Shutterstock
照片：Shutterstock
