share_log

Trump Says He Will Make US Steel 'Great Again' Through Tariffs, Cautions Nippon Steel: 'Buyer Beware!'

Trump Says He Will Make US Steel 'Great Again' Through Tariffs, Cautions Nippon Steel: 'Buyer Beware!'

特朗普表示,他将通过关税让美国钢铁再次“伟大起来”,警告日本钢铁公司:“买家谨慎!”
Benzinga ·  12/02 21:58

President-elect Donald Trump has reiterated his opposition to the acquisition of $United States Steel (X.US)$ by Japan's $Nippon Steel (5401.JP)$ in a Truth Social post on Monday.

当选总统唐纳德·特朗普重申反对收购 $美国钢铁 (X.US)$ 由日本的 $日本制铁 (5401.JP)$ 在周一的 Truth Social 帖子中。

What Happened: Trump stated his intention to prevent the deal, emphasizing his commitment to strengthening U.S. Steel through tax incentives and tariffs.

发生了什么:特朗普表示打算阻止该协议,强调他致力于通过税收优惠和关税来加强美国钢铁业。

Trump's post read, "I am totally against the once great and powerful U.S. Steel being bought by a foreign company, in this case Nippon Steel of Japan. Through a series of Tax Incentives and Tariffs, we will make U.S. Steel Strong and Great Again, and it will happen FAST! As President, I will block this deal from happening. Buyer Beware!!!"

特朗普的帖子写道:“我完全反对外国公司收购曾经伟大而强大的美国钢铁公司,在本例中是日本的新日铁。通过一系列税收优惠和关税,我们将使美国钢铁再次变得强大和伟大,而且这将很快发生!作为总统,我将阻止这笔交易的发生。买家当心!!!”

His comments come amid ongoing discussions about the $14.1 billion acquisition, which Nippon Steel aims to finalize by the year's end. The deal faces resistance from various fronts, including unions and the current Biden administration.

他的评论是在关于141亿美元收购的持续讨论中发表的,新日铁的目标是在年底之前完成收购。该协议面临来自各个方面的抵制,包括工会和现任拜登政府。

Nippon Steel remains optimistic about the deal, arguing that it will benefit the U.S. economy by creating jobs and enhancing competitiveness against China's steel industry.

日本制铁仍然对该协议持乐观态度,认为该协议将通过创造就业机会和增强对抗中国钢铁行业的竞争力来使美国经济受益。

Why It Matters: Trump's stance on the Nippon Steel deal highlights his anticipated policies, which could impact international trade relations. Analysts suggest that his return to the White House may lead to increased support for the domestic steel industry through deregulation and tariffs.

为何重要:特朗普对新日铁协议的立场凸显了他预期的政策,这可能会影响国际贸易关系。分析人士认为,他重返白宫可能会通过放松管制和关税增加对国内钢铁行业的支持。

Nippon Steel's takeover of U.S. Steel faces criticism from lawmakers and the United Steelworkers union, who are concerned about job security. The potential failure of the deal could also have broader implications for Japanese companies' future acquisitions in strategic sectors.

新日铁收购美国钢铁面临议员和美国钢铁工人工会的批评,他们担心就业保障。该交易的潜在失败还可能对日本公司未来在战略领域的收购产生更广泛的影响。

Trump's election victory has already stirred market reactions, with analysts predicting a positive response for steel equities due to potential tariffs on Chinese and Mexican steel.

特朗普在大选中获胜已经激起了市场的反应,分析师预测,由于可能对中国和墨西哥钢铁征收关税,钢铁股将出现积极回应。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发