share_log

Five 'Alalā Raised by San Diego Zoo Wildlife Alliance Released on Maui for the First Time Ever

Five 'Alalā Raised by San Diego Zoo Wildlife Alliance Released on Maui for the First Time Ever

五只由圣地亚哥动物园野生动物联盟养育的阿拉拉首次在毛伊岛释放
PR Newswire ·  2024/12/05 03:35

This Charismatic and Intelligent Species Has Been Extinct in the Wild Since 2002

这种有魅力和聪明的物种自2002年以来已在野外灭绝

SAN DIEGO, Dec. 4, 2024 /PRNewswire/ -- Five ʻalalā, also called the Hawaiian crow, have entered the forests of Maui for the first time. The birds were hatched and prepared for release under the care of San Diego Zoo Wildlife Alliance at Keauhou Bird Conservation Center in Volcano and Maui Bird Conservation Center in Makawao. The release of ʻalalā on Maui is a significant milestone in a longstanding conservation program underway for the purpose of returning this intelligent and charismatic species to its forest home. It is the result of a highly collaborative partnership between U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS), State of Hawaiʻi Department of Land and Natural Resources Division of Forestry and Wildlife (State of Hawaiʻi DLNR DOFAW), San Diego Zoo Wildlife Alliance, and University of Hawaiʻi. The National Park Service and The Nature Conservancy are active partners in the introduction of ʻalalā on Maui.

圣地亚哥,2024年12月4日 /PRNewswire/ -- 五只ʻalalā,亦称夏威夷乌鸦,首次进入茂宜岛的森林。这些鸟是在圣地亚哥动物园野生动物联盟的护理下,在火山的Keauhou鸟类保护中心和Makawao的茂宜鸟类保护中心孵化并准备放生的。在茂宜岛放生ʻalalā是一个重要的里程碑,标志着长期进行的保护计划的进展,旨在将这种聪明且富有魅力的物种带回其森林家园。这是美国鱼类和野生动物管理局(USFWS)、夏威夷州土地和自然资源部森林和野生动物分部(夏威夷州DLNR DOFAW)、圣地亚哥动物园野生动物联盟和夏威夷大学之间高度合作的伙伴关系的成果。国家公园管理局和自然保护协会是ʻalalā在茂宜岛引入的活跃合作伙伴。

Credit: San Diego Zoo Wildlife Alliance
图片来源:圣地亚哥动物园野生动物联盟

Extinct in the wild since 2002, ʻalalā are the last survivor of all the Hawaiian crow species and were historically found on Hawaiʻi Island. Threats to their survival include habitat loss and fragmentation, and predation and disease by introduced species, among other factors. The world's only remaining individuals are found at the Keauhou and Maui Bird Conservation Centers operated by San Diego Zoo Wildlife Alliance, and at the Pana'ewa Rainforest Zoo and Gardens, where they are granted respite from these challenges. The five ʻalalā that were released—two females and three males—spent several months in a social group at Keauhou and Maui Bird Conservation Centers to establish strong bonds. San Diego Zoo Wildlife Alliance evaluated each bird for the release based on their behaviors, including their success when foraging for food and how they responded to predators. The birds were also assessed by veterinarians.

自2002年以来在野外灭绝的ʻalalā是所有夏威夷乌鸦物种中最后的幸存者,历史上曾在夏威夷岛发现。威胁它们生存的因素包括栖息地丧失和碎片化、引入物种带来的捕食和疾病等其他因素。世界上仅存的个体位于圣地亚哥动物园野生动物联盟运营的Keauhou和茂宜鸟类保护中心以及Pana'ewa雨林动物园和花园,在那里它们可以从这些挑战中获得庇护。被放生的五只ʻalalā,两个雌性和三个雄性,在Keauhou和茂宜鸟类保护中心的社交群体中度过了数月,以建立强大的联系。圣地亚哥动物园野生动物联盟根据鸟类的行为评估每只鸟的放生,包括它们觅食成功的情况和对捕食者的反应。这些鸟也接受了兽医的评估。

"It means a lot to me to care for the ʻalalā," said Keanini Aarona, avian recovery specialist at Maui Bird Conservation Center. "To me, and in my culture, the ʻalalā are like our ancestors—our kūpuna. The forest wouldn't be there without these birds."

"照顾ʻalalā对我来说意义重大,"茂宜鸟类保护中心的鸟类恢复专家Keanini Aarona说。"对我来说,在我的文化中,ʻalalā就像我们的祖先—我们的kūpuna。没有这些鸟,森林就不存在。"

Species recovery includes a healthy and robust population in human care, and reintroductions in suitable habitat. San Diego Zoo Wildlife Alliance's approach to conservation breeding incorporates monitoring ʻalalā breeding activity in human care using remote cameras, and an emphasis on allowing parent birds to breed completely on their own. Scientists also process and analyze biological samples from ʻalalā. By understanding the challenges faced by ʻalalā, the hope is to prevent and treat diseases and other health issues. This intensive management has resulted in an increase in the population from fewer than 20 birds in the late 1990s to more than 110 ʻalalā today. ʻAlalā conservation is complex, and many partner organizations are working to keep the recovery momentum going.

物种恢复包括在人类照料下拥有健康和强大的种群,以及在适宜栖息地的重新引入。圣地亚哥动物园野生动物联盟的保护繁殖方法结合了使用遥控摄像机监测「阿拉拉」在人工环境中的繁殖活动,强调让亲鸟完全自主繁殖。科学家还处理和分析「阿拉拉」的生物样本。通过了解「阿拉拉」所面临的挑战,希望能够预防和治疗疾病及其他健康问题。这种强化管理使得种群从1990年代末的不到20只增加到今天的110多只。「阿拉拉」的保护是复杂的,许多合作伙伴机构正在努力保持恢复的势头。

Between 2016 and 2020, a total of 30 ʻalalā were reintroduced into the Puʻu Makaʻala Natural Area Reserve on Hawaiʻi Island. After several successful years of flying free, ʻalalā numbers began to decline once more and reintroduction efforts were paused. The remaining ʻalalā were returned to human care. The insights gained from the previous release effort on Hawaiʻi Island will be essential to this next phase on Maui.

在2016年至2020年期间,共有30只「阿拉拉」被重新引入到夏威夷岛的普乌马卡阿拉自然保护区。经过几年成功的自由飞翔后,「阿拉拉」的数量再次开始下降,重新引入工作被暂停。剩下的「阿拉拉」被送回人类照料。之前在夏威夷岛释放所获得的经验对于接下来在毛伊岛的阶段至关重要。

"The translocation of ʻalalā to Maui is a monumental step forward in conserving the species and a testament to the importance of partnership in reversing biodiversity loss," said Megan Owen, Ph.D., vice president of conservation science at San Diego Zoo Wildlife Alliance. "It is the result of years of preparation involving San Diego Zoo Wildlife Alliance, USFWS, State of Hawaiʻi DLNR DOFAW, University of Hawaiʻi and other NGOs, all of which have brought together a diverse range of skills and expertise to support the recovery of this species—one that is vital to the forests and people of Hawaiʻi."

“将「阿拉拉」迁移到毛伊岛是保护这一物种的重要一步,也是 reversing biodiversity loss 合作重要性的证明,”圣地亚哥动物园野生动物联盟保护科学副总裁梅根·欧文博士表示。“这是多年来由圣地亚哥动物园野生动物联盟、美国鱼类野生动物管理局、夏威夷州DLNR DOFAW、夏威夷大学以及其他非政府组织共同努力的结果,结合了多样化的技能和专业知识来支持这一对夏威夷森林和人民至关重要的物种的恢复。”

Like all native Hawaiian birds, ʻalalā face challenges to their survival in the wild, so it is essential to understand how to help ʻalalā thrive in their forest home. San Diego Zoo Wildlife Alliance scientists most recently evaluated nest quality and how it correlates to probability of egg loss in the ʻalalā; their findings were published in the journal "Zoo Biology". They also looked at how personality traits may impact mate selection, publishing the study in "Animal Conservation". A related paper published in "Frontiers in Conservation Science" revealed that it's not the duration of the relationship that counts, but the age of the birds that determines breeding success. Another paper published in "Conservation Science and Practice" investigated ways to better manage ʻalalā after release by changing where biologists provide additional food.

与所有本土夏威夷鸟类一样,「阿拉拉」在野外生存面临挑战,因此了解如何帮助「阿拉拉」在其森林家园中茁壮成长至关重要。圣地亚哥动物园野生动物联盟的科学家最近评估了巢穴质量及其与「阿拉拉」蛋损失概率的相关性;他们的研究结果发表在《动物园生物学》期刊上。他们还研究了个性特征可能对配偶选择的影响,研究发表在《动物保护》上。发表在《保护科学与实践》上的另一篇论文探讨了通过改变生物学家提供额外食物的地点来更好地管理「阿拉拉」的方式。

About San Diego Zoo Wildlife Alliance
San Diego Zoo Wildlife Alliance, a nonprofit conservation leader, inspires passion for nature and collaboration for a healthier world. The Alliance supports innovative conservation science through global partnerships and groundbreaking efforts at the world-famous San Diego Zoo and San Diego Zoo Safari Park, both leading zoological institutions and accredited botanical gardens. Through wildlife care expertise, cutting-edge science and continued collaboration, more than 44 endangered species have been reintroduced to native habitats. The Alliance reaches over 1 billion people annually through its two conservation parks and media channels in 150 countries, including San Diego Zoo Wildlife Explorers television, available in children's hospitals across 14 countries. Wildlife Allies—members, donors and guests—make success possible.

关于圣地亚哥动物园野生动物联盟
圣地亚哥动物园野生动物联盟是一个非营利性保护组织,激发对自然的热爱,并为一个更加健康的世界而合作。该联盟通过全球合作伙伴关系和在世界著名的圣地亚哥动物园和圣地亚哥动物园野生动物园进行的开创性工作,支持创新的保护科学,这两者都是引领动物学机构和获得认可的植物园。通过野生动物护理专业知识、尖端科学和持续合作,已经成功地将超过44种濒临物种重新引入其原生栖息地。该联盟每年通过其两个保护园区和在150个国家的媒体频道,包括圣地亚哥动物园野生动物探险电视节目,覆盖超过10亿观众,还在14个国家的儿童医院播出。野生动物联盟的盟友——会员、捐助者和来宾——使成功成为可能。

PRESS ROOM: sdzwa.org/PR/alala-release

新闻发布室: sdzwa.org/PR/alala-release

Link includes:

链接包括:

  • Video interviews with experts from San Diego Zoo Wildlife Alliance and U.S. Fish & Wildlife Service
  • B-roll of the five ʻalalā at Maui Bird Conservation Center before their release
  • B-roll of Maui Bird Conservation Center staff caring for ʻalalā
  • General photos of ʻalalā
  • 与圣地亚哥动物园野生动物联盟和美国鱼类与野生动物服务署专家的视频访谈
  • 五只ʻalalā在毛伊鸟类保护中心释放前的B-roll
  • 毛伊鸟类保护中心工作人员照顾ʻalalā的B-roll
  • ʻalalā的一般照片

PERMITTED USE: Images and video(s) are provided to the media solely for reproduction, public display, and distribution in a professional journalistic non-commercial and non-sponsored context in connection with newspaper, magazine, broadcast media (radio, television) or internet media (ad enabled blog, webcasts, webinars, podcasts). Image(s) and video(s) may not be made available for public or commercial download, licensing or sale.

允许使用:图像和视频仅提供给媒体,用于在商业及非赞助的专业新闻背景下进行复制、公开展示和分发,涉及报纸、杂志、广播媒体(广播,电视)或互联网媒体(带广告的博客、网络广播、网络研讨会、播客)。图像和视频不得用于公共或商业下载、授权或销售。

ADDITIONAL LIMITATION: Media acknowledges and agrees that San Diego Zoo Wildlife Alliance specifically does not grant a right to sublicense any image and/or video without the prior express written consent of San Diego Zoo Wildlife Alliance in each instance and at its sole discretion.

附加限制:媒体承认并同意,圣地亚哥动物园野生生物联盟特别不授予任何图像和/或视频的再授权权利,除非在每个情况下获得圣地亚哥动物园野生生物联盟的事先明确书面同意,并且完全由其自行决定。

REQUIRED CREDIT AND CAPTION: All image and/or video uses must bear the copyright notice and/or be properly credited to the relevant photographer, as shown in the image metadata, and must be accompanied by a caption that makes reference to the San Diego Zoo and/or San Diego Zoo Safari Park. Any uses in which the image and/or video appears without proper copyright notice, photographer credit and a caption referencing the San Diego Zoo, San Diego Zoo Safari Park, and/or San Diego Zoo Wildlife Alliance are subject to paid licensing.

所需的版权和说明:所有图像和/或视频的使用必须标注版权声明和/或正确归属于相关摄影师,如图像元数据所示,并且必须附有提及圣地亚哥动物园和/或圣地亚哥动物园野生生物联盟的说明。任何图像和/或视频在没有适当版权声明、摄影师授权和提及圣地亚哥动物园、圣地亚哥动物园野生生物联盟和/或圣地亚哥动物园的说明下的使用,都需支付版权费。

AP PERMITTED USE: Specific to the Associated Press ("AP") only, San Diego Zoo Wildlife Alliance has provided to the AP one or more photograph(s) and/or video(s) for distribution by the AP to its subscribers and customers solely for editorial publication. San Diego Zoo Wildlife Alliance is the sole copyright owner of the photograph(s) and/or video(s) furnished to AP for editorial publication by AP and its subscribers and customers in all media now known or hereafter created. Said content is a factually accurate rendering of what it depicts and has not been modified or augmented except for standard cropping and toning.

美联社允许使用:仅针对美联社("AP"),圣地亚哥动物园野生生物联盟已向AP提供一张或多张照片和/或视频供AP向其订阅用户和客户分发,仅用于编辑出版。圣地亚哥动物园野生生物联盟是提供给AP进行编辑出版的照片和/或视频的唯一版权拥有者,涵盖AP及其订阅用户和客户现在已知的或将来创建的所有媒体。所述内容是对其描绘内容的事实准确呈现,未经修改或增强,除标准剪裁和调色外。

CONTACT:

San Diego Zoo Wildlife Alliance


Public Relations


619-685-3291


[email protected]


sdzwa.org

联系方式:

圣地亚哥动物园野生生物联盟


Public Relations


619-685-3291


[email protected]


sdzwa.org

SOURCE San Diego Zoo Wildlife Alliance

原文出处:圣地亚哥动物园野生动物联盟

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想要您公司的新闻在PRNEWSWIRE.COM上特色呈现吗?

440k+
440k+

Newsrooms &
新闻发布室&

Influencers
影响力人士
9k+
9k+

Digital Media
数字媒体

Outlets
Outlets
270k+
270k+

Journalists
记者

Opted In
Opted In
GET STARTED
开始使用
声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发