Dr. James G. Fujimoto of U.S. Awarded 45th Honda Prize for His Team's Development of Optical Coherence Tomography (OCT): Real-time Tissue Imaging Technology
Dr. James G. Fujimoto of U.S. Awarded 45th Honda Prize for His Team's Development of Optical Coherence Tomography (OCT): Real-time Tissue Imaging Technology
- OCT Marks Breakthrough in Disease Detection and Manufacturing -
- OCt在疾病检测和制造业-半导体方面取得突破 -
TOKYO, Dec. 9, 2024 /PRNewswire/ -- The Honda Foundation in Tokyo held the 45th Honda Prize Award Ceremony on November 18, 2024, where this year's prize was awarded to Dr. James G. Fujimoto, Elihu Thomson Professor of Electrical Engineering and Computer Science, Research Laboratory of Electronics, Massachusetts Institute of Technology, USA.
东京,2024年12月9日 /PRNewswire/ -- 本田基金会于2024年11月18日在东京举行了第45届本田奖颁奖典礼,今年的奖项颁发给了麻省理工学院电气工程及计算机科学系的艾利胡·汤姆森教授,詹姆斯·G·藤本博士,
Image1:
图片1:
Image2:
图片2:
Hiroto Ishida, President of the Honda Foundation, stated in his opening remarks: "We are honored to present the Honda Prize to Dr. James G. Fujimoto in recognition of his outstanding contributions, which have brought great hope to humanity in the fields of next-generation science, technology, and medicine."
本田财团理事长石田浩人在开幕词中表示:“我们荣幸地将本田奖颁给詹姆斯·G·藤本博士,以表彰他在下一代科学、科技和医学领域作出的杰出贡献,这些贡献给人类带来了巨大的希望。”
Next, Hirohisa Uchida, Chairperson of the Honda Prize Selection Committee, explained the reasons behind this year's selection. "OCT is a technology that uses coherent light and an interferometer to obtain non-destructive cross-sectional images, and Dr. Fujimoto and his research group were the first to develop this technology and use it to obtain cross-sectional images of the retina and blood vessels. He also commercialized the world's first ophthalmic OCT aiming to promote its widespread use. Today, OCT has found applications not only in ophthalmology and cardiology, but also in the early detection of diabetic and neurological diseases, industrial non-destructive testing equipment, fingerprint authentication devices, and a wide range of basic research and manufacturing applications. Its potential is limitless.
接下来,本田奖评选委员会主席内田宏久解释了今年的评选理由。“光学相干断层扫描(OCt)是一种利用相干光和干涉仪获取无损的横截面图像的技术,藤本博士及其研究小组是首个开发该技术并利用它获取视网膜和血管的横截面图像的团队。他还将世界首个眼科OCt商业化,以促进其广泛使用。如今,OCt不仅在眼科和心脏病学中找到了应用,还用于糖尿病和神经疾病的早期检测、工业无损检测设备、指纹识别设备以及广泛的基础研究和制造应用。它的潜力是无限的。”
"Soichiro Honda believed in 'making people happy with technology,' and Dr. Fujimoto's achievements embody this philosophy.
“本田宗一郎相信‘用科技使人们快乐’,而藤本博士的成就体现了这一理念。”
"His continuous contributions, from the proposal and development of OCT to its widespread adoption, are aligned perfectly with the Honda Foundation's long-standing commitment to 'ecotechnology,' leading to his selection for the Honda Prize."
他的持续贡献,从OCt的提案和开发到其广泛应用,完全符合本田基金会长期致力于“生态科技”的承诺,因此被选为本田奖获奖者。
Afterward, Dr. Fujimoto was presented with a certificate by President Ishida and a medal by Vice President Kazuko Matsumoto. He expressed his gratitude, saying, "It is a great honor to receive the Honda Prize. The continuation of my research has only been possible thanks to the knowledge and support of my colleagues involved in the research and many supporters. I am delighted that OCT technology has been commercialized and applied clinically, helping many people along the way."
之后,藤本医生由石田总裁颁发证书,松本和子副总裁颁发奖章。他表达了他的感激之情,表示:“获得本田奖是一种莫大的荣幸。我的研究得以继续,完全得益于参与研究的同事们的知识和支持,以及许多支持者的帮助。我很高兴OCt技术已经实现商业化并应用于临床,帮助了许多人。”
Commemorative Lecture by Dr. James G. Fujimoto
藤本G.杰姆斯博士的纪念讲座
"Optical Coherence Tomography: History, Evolution, and Future Prospects" was the theme of Dr. Fujimoto's commemorative lecture. He discussed events that led him to pursue OCT technology in ophthalmology, beginning with his student research days, and provided a detailed account of the discovery and evolution of OCT technology. He also touched on the future prospect of OCT, highlighting its potential moving forward.
《光学相干层析成像:历史、演变与未来前景》是藤本博士纪念讲座的主题。他讨论了令他追求眼科OCt技术的事件,从他学生时代的研究开始,详细叙述了OCt技术的发现与演变。他还提到了OCt的未来前景,强调了其向前发展的潜力。
About OCT:
关于OCT:
About Honda Foundation:
关于本田基金会:
Honda Foundation's official website:
本田基金会官方网站:
SOURCE Honda Foundation
来源 本田基金会