NEW Episode: The White House 1600 Sessions Podcast "The People's House: A White House Experience"
NEW Episode: The White House 1600 Sessions Podcast "The People's House: A White House Experience"
White House Historical Association President Stewart McLaurin Discusses the Association's New Educational, Interactive Space Located Near the White House
白宫历史协会会长斯图尔特·麦克劳林讨论协会位于白宫附近的新教育互动空间
WASHINGTON, Dec. 9, 2024 /PRNewswire/ -- The White House Historical Association released a new episode of The White House 1600 Sessions podcast today about the Association's latest endeavor: The People's House: A White House Experience. In the episode, Stewart McLaurin, president of the Association, describes how The People's House evolved from concept to concrete slabs to cutting-edge technology, and shares what visitors can expect when they arrive.
华盛顿,2024年12月9日 /PRNewswire/ -- 白宫历史协会今天发布了最新一期的《白宫1600会议》播客,讨论该协会的最新努力:人民的房子:白宫体验。在这一集中,协会会长斯图尔特·麦克劳林描述了人民的房子是如何从概念演变为具体的混凝土结构,并采用尖端科技,同时分享了访客到达时可以期待的内容。
"There's nothing else like The People's House: A White House Experience in Washington D.C. With the flick of a hand, immersive galleries and exhibits can bring history to life," said McLaurin. "It's deliberately designed to evolve alongside key moments with every single presidency."
麦克劳林表示:“在华盛顿特区,没有其他地方像人民的房子这样:白宫体验。只需轻轻一挥,沉浸式画廊和展览就能让历史复活。它经过精心设计,旨在与每一任总统的关键时刻共同进化。”
McLaurin details each floor of The People's House, starting with the first floor which features a 1:5 replica of the White House's South Facade and the architectural story of the Executive Mansion from 1790 to present day, including the 1814 fire set by the British. There's a full-scale replica of the Oval Office in which you can sit behind the iconic Resolute Desk, as well as five state rooms that you can experience in 360°. The second floor includes The People's Voices gallery, where visitors can interact with digital portraits of White House staff, and The White House in Action exhibit which gives a front row seat to a Cabinet meeting, State Dinner, or trivia in the Family Theater.
麦克劳林详细介绍了人民的房子的每一层,从一楼开始,展出1:5比例的白宫南立面的模型以及执行官公寓从1790年到现在的建筑故事,包括1814年英国人纵火事件。还有一个全尺寸的椭圆形办公室模型,您可以坐在标志性的决心书桌后面,还有五个您可以360°体验的国事厅。二楼设有人民的声音画廊,访客可以与白宫工作人员的数字肖像互动,以及白宫行动展览,提供内阁会议、国宴或家庭影院Trivia的前排视角。
First Lady Jaqueline Kennedy, who founded the organization more than 60 years ago, famously said: "The White House belongs to the American people." The People's House is the continuation of the Association's mission to preserve, protect and provide public access to White House History. The Association works closely with every First Lady to share resources on the history of the Executive Mansion and to maintain the beautiful museum standard of the White House public rooms.
第一夫人杰奎琳·肯尼迪在60多年前创立该组织,她曾 famously 说过:“白宫属于美国人民。”人民的房子是协会保护、保存和提供公众获取白宫历史使命的延续。协会与每位第一夫人紧密合作,以分享有关执行官公寓历史的资源,并保持白宫公共房间的美丽博物馆标准。
In the episode, McLaurin also reflects on the grand opening festivities. The very first group to tour the new space were children, and they were welcomed by actors portraying President Abraham Lincoln and First Lady Mary Todd Lincoln, and Presidents Thomas Jefferson, Franklin Delano Roosevelt and Theodore Roosevelt.
在这一集里,麦克劳林还回顾了盛大的开幕庆祝活动。第一组参观新空间的是孩子们,他们受到了扮演亚伯拉罕·林肯总统和第一夫人玛丽·托德·林肯的演员,以及托马斯·杰斐逊总统、富兰克林·德拉诺·罗斯福和西奥多·罗斯福的欢迎。
"To see the smiles on the children's faces and their pure excitement was a joy and a moment that we at the White House Historical Association will remember for a long, long time," said McLaurin. "We believe this would have made Mrs. Kennedy very proud."
麦克劳林说:“看到孩子们脸上的笑容和他们纯粹的兴奋是一种快乐,我们华盛顿白宫历史协会将会永远记住这个时刻。” “我们相信,这会让肯尼迪夫人非常自豪。”
The People's House is located at 1700 Pennsylvania Ave. NW in Washington, D.C. and is open seven days a week from 9 a.m. to 5 p.m. ET (with a few holiday exceptions). To gain entry, the public should reserve timed passes in advance at thepeopleshouse.org to ensure the entire party can be accommodated. General admission is free, with a suggested donation to support the space's mission-driven programs, exhibits and educational outreach.
人民的房子位于华盛顿特区宾夕法尼亚大道1700号,每周开放七天,开放时间为早上9点到下午5点(有一些假期例外)。为了进入,公众应提前在thepeopleshouse.org上预约定时通行证,以确保可以容纳整个团体。普通入场是免费的,但建议捐赠以支持空间的使命驱动项目、展览和教育推广。
The full video of this podcast episode is also available on the White House Historical Association's YouTube channel here.
此播客节目的完整视频也可以在华盛顿白宫历史协会的YouTube频道上观看。
The White House 1600 Sessions podcast is available on Apple Podcasts and Spotify.
华盛顿白宫1600会话播客在苹果播客和Spotify上可用。
The White House 1600 Sessions
The White House Historical Association's President Stewart McLaurin is the host of The White House 1600 Sessions, the Association's official audio and video podcast devoted to exploring the history, cultural impact, untold stories, and personal accounts of America's most iconic residence and highest office.
华盛顿白宫1600会话
华盛顿白宫历史协会的主席斯图尔特·麦克劳林是华盛顿白宫1600会话的主持人,该协会的官方音频和视频播客致力于探索美国最具标志性的住宅和最高官职的历史、文化影响、未讲述的故事以及个人体验。
About the White House Historical Association
The White House Historical Association was founded in 1961 by First Lady Jacqueline Kennedy to support her vision to restore and preserve the Executive Mansion and its legacy for generations to come. Mrs. Kennedy sought to inspire Americans, especially children, to explore and engage with American history and its presidents. Supported entirely by private resources, the Association is a nonprofit, nonpartisan organization that has contributed more than $115 million to the White House in fulfillment of its mission. To learn more about the White House Historical Association, please visit WhiteHouseHistory.org.
关于华盛顿白宫历史协会
白宫历史协会成立于1961年,创始人为第一夫人杰奎琳·肯尼迪,旨在支持她恢复和保护行政公馆及其遗产的愿景,以造福后代。肯尼迪女士希望激励美国人,尤其是儿童,去探索和参与美国历史及其总统。该协会完全依靠私营资源支持,是一个非营利性、无党派的组织,已经为白宫贡献了超过11500万美元,以实现其使命。欲了解更多关于白宫历史协会的信息,请访问WhiteHouseHistory.org。
SOURCE The White House Historical Association
来源:白宫历史协会