Hang Seng Index Futures Fails to Break Resistance, Downtrend Remains Firm
Hang Seng Index Futures Fails to Break Resistance, Downtrend Remains Firm

RHB Investment Bank Bhd (RHB Research) has recommended maintaining short positions on the Hang Seng Index Futures (HSIF) as its attempt to breach the 21,250-point resistance level failed. The index retreated from an intraday high of 21,385 points to close at 20,436 points on Tuesday.
兴业银行投资银行有限公司(RhB Research)建议维持恒生指数期货(HSIF)的空头头寸,因为其突破21,250点阻力位的尝试失败了。该指数从盘中高点21,385点回落,周二收于20,436点。
The session began positively, with the HSIF opening at 20,654 points and climbing to the day's high before reversing course in the afternoon. The index hit a low of 20,367 points before the close. During the evening session, it dipped by 1 point, ending at 20,435 points.
该交易日开局良好,HSIF开盘价为20,654点,并攀升至当日高点,然后在下午逆转方向。该指数在收盘前触及20,367点的低点。在晚间交易中,它下跌了1点,收于20,435点。
According to RHB Research, this price action reaffirms the strength of the 21,250-point resistance and indicates the bearish trend remains intact. Should the index close below the critical support at 20,000 points, market sentiment is expected to deteriorate, potentially resuming the downtrend.
根据RhB Research的数据,这种价格走势重申了21,250点阻力的强度,并表明看跌趋势保持不变。如果该指数收于关键支撑位20,000点以下,则市场情绪预计将恶化,有可能恢复下跌趋势。
The research house highlighted that both the 50-day and 20-day simple moving average (SMA) lines are currently acting as support. However, it noted that these supports are typically weak in a bearish setup.
该研究机构强调,50天和20天简单移动平均线(SMA)线目前均作为支撑。但是,它指出,在看跌的环境中,这些支撑通常很弱。
Traders are advised to maintain short positions initiated on Oct 9 at 20,628 points, with a stop-loss threshold set at 21,250 points.
建议交易者将10月9日开始的空头头寸维持在20,628点,止损门槛设定为21,250点。
The immediate support levels are set at 20,000 points and 19,000 points. On the upside, resistance is pegged at 21,250 points, followed by a higher level of 23,000 points.
即时支撑位设定为20,000点和19,000点。从好的方面来看,阻力位固定在21,250点,随后是23,000点的更高水平。