Uber And Lyft Shares Are Falling Wednesday: What's Going On?
Uber And Lyft Shares Are Falling Wednesday: What's Going On?
Uber Technologies Inc. (NYSE:UBER) and Lyft Inc. (NASDAQ:LYFT) shares are trading lower Wednesday following General Motors' announcement that it is winding down its Cruise Robotaxi division. Here's what you need to know.
优步科技公司(纽交所:UBER)和 Lyft Inc.(纳斯达克:LYFT)股票周三交易下跌,原因是通用汽车宣布将结束其 Cruise 机器人出租车部门。以下是您需要了解的内容。
What To Know: Analysts at Bernstein expressed concerns over the implications for rideshare companies like Uber and Lyft, suggesting the news negatively impacts the broader autonomous vehicle (AV) market.
需要了解的内容:Bernstein的分析师对优步和Lyft等共享出行公司的影响表示担忧,认为这一消息对更广泛的自动驾驶汽车(AV)市场产生了负面影响。
Daniel Roeska stated that GM's decision to integrate Cruise's technology into its personal vehicle systems, such as Super Cruise, casts uncertainty over Uber's previously announced AV partnership with Cruise. He noted that the move shifts the financial burden of AV development onto Uber if the company wishes to continue pursuing similar technology, which he described as "an unrealistic and undesirable scenario" for Uber at this stage.
Daniel Roeska 指出,通用汽车决定将Cruise的技术集成到其个人车辆系统中,例如Super Cruise,这让优步与Cruise之前宣布的自动驾驶合作关系蒙上了不确定性。他提到,如果优步希望继续追求类似技术,这一举动将把自动驾驶技术开发的财务负担转移到优步身上。他形容这对优步在这个阶段来说是一个 "不现实且不理想的情景"。
Nikhil Devnani added that GM's exit from the robotaxi business raises doubts about the scalability and economic viability of AV technology. He said that GM's decision highlights the challenges of operating and maintaining robotaxi fleets, as well as the significant capital required to scale such networks.
Nikhil Devnani 补充说,通用汽车退出机器人出租车业务让人对自动驾驶技术的可扩展性和经济可行性产生怀疑。他表示,通用汽车的决定突显了运营和维护机器人出租车车队的挑战,以及扩大此类网络所需的巨大资本。
Both analysts emphasized that the winding down of Cruise disrupts the AV partnership ecosystem, consolidating the market further. Companies like Waymo and Tesla, which continue to scale despite high costs, now face less competition. Devnani said the news creates uncertainty for Uber's AV ambitions, which is likely contributing to the stock's sharp decline.
两位分析师强调,Cruise的结束扰乱了自动驾驶合作生态系统,进一步整合市场。尽管成本高昂,Waymo和特斯拉等公司仍在持续扩展,现在面临的竞争减少。Devnani表示,这一消息让优步的自动驾驶雄心陷入不确定,这很可能导致股票的急剧下跌。
The sell-off reflects investor concerns about Uber's potential exposure to the risks and costs of autonomous technology development in the wake of GM's decision. Lyft Inc. shares are also under pressure for similar reasons.
这次抛售反映了投资者对优步在通用汽车决定后可能面临的自动驾驶技术开发风险和成本的担忧。由于类似原因,Lyft Inc. 的股票也受到压力。
Price Action: Uber shares were down 4.43% at $62.09 and Lyft shares were down 3.97% at $15.55 at the time of writing, according to Benzinga Pro.
价格走势:根据Benzinga Pro的数据,写作时优步的股票下跌了4.43%,报62.09美元,Lyft的股票下跌了3.97%,报15.55美元。
Image Via Shutterstock.
图片来源于Shutterstock。