share_log

Ormat Announces Public Offering of Common Stock on Behalf of Stockholder ORIX Corporation

Ormat Announces Public Offering of Common Stock on Behalf of Stockholder ORIX Corporation

Ormat宣布代表股东欧力士公司公开发行普通股票
GlobeNewswire ·  12/12 07:03

RENO, Nev., Dec. 11, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Ormat Technologies, Inc. (NYSE: ORA) ("Ormat" or the "Company"), a leading geothermal and renewable energy technology company, announced today the commencement of an underwritten secondary offering of an aggregate of 3,700,000 shares of its common stock on behalf of ORIX Corporation. Ormat is not offering any of its common stock in the offering for its own account and will not receive any proceeds from the sale of the shares being offered by the selling stockholder.

内华达州里诺,2024年12月11日(环球新闻)-- 奥玛特科技公司(纽交所:ORA)("奥玛特"或"公司"),作为一家领先的地热和可再生能源科技公司,今天宣布为欧力士公司发起一项总计3,700,000股普通股的承销二次发行。奥玛特未在此次发行中为自己提供任何普通股,且不会从出售出售股东所提供股份中获得任何收益。

Goldman Sachs & Co. LLC is acting as the sole book-running manager and underwriter for the offering. Goldman Sachs & Co. LLC will have a 30-day option to purchase up to an additional 555,000 shares of Ormat's common stock from ORIX Corporation.

高盛公司作为此次发行的唯一簿记管理人和承销商。高盛公司将有30天的选择权,从欧力士公司购买最多另外555,000股奥玛特普通股。

This press release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy these securities, nor shall there be any sale of these securities in any state or other jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful prior to the registration or qualification under the securities laws of any such state or other jurisdiction.

本新闻稿不构成出售这些证券的要约或购买这些证券的要约请求,也不应在任何州或其他司法管辖区内出售这些证券,其中此类要约、询价或销售在任何州或其他司法管辖区的证券法下是非法的,除非已经注册或符合资格。

The offering is being made pursuant to an automatically effective shelf registration statement on Form S-3 filed with the U.S. Securities and Exchange Commission on December 11, 2024. The offering may be made only by means of a base prospectus and a related prospectus supplement, copies of which may be obtained by contacting c/o Goldman Sachs & Co. LLC, Attention: Prospectus Department, 200 West Street, New York, NY 10282, or by telephone at (866) 471-2526, or email at prospectus-ny@ny.email.gs.com.

此次发行是根据于2024年12月11日向美国证券交易委员会提交的自动生效的S-3表格货架注册声明进行的。此次发行只能通过基本招股说明书和相关招股说明书补充进行,副本可通过联系高盛公司招股说明书部门,地址为纽约西街200号,邮政编码10282,电话(866)471-2526,或发送电子邮件至prospectus-ny@ny.email.gs.com获取。

ABOUT ORMAT TECHNOLOGIES

关于奥玛特科技

With over five decades of experience, Ormat Technologies, Inc. is a leading geothermal company and the only vertically integrated company engaged in geothermal and recovered energy generation ("REG"), with robust plans to accelerate long-term growth in the energy storage market and to establish a leading position in the U.S. energy storage market. The Company owns, operates, designs, manufactures and sells geothermal and REG power plants primarily based on the Ormat Energy Converter – a power generation unit that converts low-, medium- and high-temperature heat into electricity. The Company has engineered, manufactured and constructed power plants, which it currently owns or has installed for utilities and developers worldwide, totaling approximately 3,400MW of gross capacity. Ormat leveraged its core capabilities in the geothermal and REG industries and its global presence to expand the Company's activity into energy storage services, solar Photovoltaic (PV) and energy storage plus Solar PV. Ormat's current total generating portfolio is 1,500MW with a 1,230MW geothermal and solar generation portfolio that is spread globally in the U.S., Kenya, Guatemala, Indonesia, Honduras, and Guadeloupe, and a 270MW energy storage portfolio that is located in the U.S.

奥玛特科技公司拥有超过五十年的经验,是一家领先的地热公司,也是唯一一家参与地热和回收能源发电("REG")的垂直整合公司,计划加速能源存储市场的长期增长,并在美国能源存储市场上建立领先地位。该公司拥有、运营、设计、制造和销售主要基于奥玛特能源转换器的地热和REG发电厂——这是一种将低、中和高温热量转化为电力的发电装置。公司已经设计、制造和建造了发电站,目前拥有或为全球的公用事业和开发商安装的发电能力总计约3400MW。奥玛特利用其在地热和REG行业的核心能力及其全球业务,将公司的活动扩展到能源存储服务、太阳能光伏(PV)和能源存储加太阳能PV。奥玛特目前的总发电组合为1500MW,其中1230MW为地热和太阳能发电组合,分布在美国、肯尼亚、危地马拉、印度尼西亚、洪都拉斯和瓜德罗普,并拥有一个270MW的能源存储组合,该组合位于美国。

FORWARD-LOOKING STATEMENTS

前瞻性声明

Information provided in this press release may contain statements relating to current expectations, estimates, forecasts and projections about future events that are "forward-looking statements" as defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements include statements concerning the completion of the offering. Actual future results may differ materially from those projected as a result of certain risks and uncertainties and other risks described under "Risk Factors" as described in Ormat's annual report on Form 10-K filed with the Securities and Exchange Commission ("SEC") on February 23, 2024, and in Ormat's subsequent quarterly reports on Form 10-Q and annual reports on Form 10-K that are filed from time to time with the SEC.

本新闻稿中提供的信息可能包含与当前预期、估计、预测和未来事件的预测有关的声明,这些声明被称为1995年《私人证券诉讼改革法案》所定义的"前瞻性陈述"。这些前瞻性陈述包括有关发售完成的声明。由于某些风险和不确定性,实际的未来结果可能与预测结果大相径庭,其他风险在奥玛特于2024年2月23日向证券交易委员会("SEC")提交的10-K表格年报中的"风险因素"部分以及奥玛特随后的10-Q季度报告和不定期向SEC提交的10-K年报中有描述。

These forward-looking statements are made only as of the date hereof, and, except as legally required, Ormat undertakes no obligation to update or revise the forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.

这些前瞻性声明仅在本日期作出,除非法律要求,奥玛特科技不承担更新或修订前瞻性声明的义务,无论是由于新信息、未来事件还是其他原因。

Ormat Technologies Contact:
Smadar Lavi
VP Head of IR and ESG Planning & Reporting
775-356-9029 (ext. 65726)
slavi@ormat.com
Investor Relations Agency Contact:
Joseph Caminiti or Josh Carroll
Alpha IR Group
312-445-2870
ORA@alpha-ir.com
Ormat Technologies联系人:
斯马达·拉维
VP股东关系和esg计划与报告部门 负责人
775-356-9029(分机 65726)
slavi@ormat.com
投资者关系代理联系方式:
约瑟夫·卡米尼提 或 乔什·卡罗尔
阿尔法投资者关系集团
312-445-2870
ORA@alpha-ir.com

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发