Xpeng Nov Deliveries Breakdown: Mona M03 at 11,962, P7+ at 6,950
Xpeng Nov Deliveries Breakdown: Mona M03 at 11,962, P7+ at 6,950
The electric sedan contributed 38.72 percent of Xpeng's deliveries in November, continuing to be the company's top-delivering car, up 17.24 percent from 10,203 in October.Mona M03 deliveries exceeded 10,000 for the third consecutive month, contributing 38.72 percent of Xpeng's deliveries in November.
Mona M03的交付量连续第三个月超过1万辆，占小鹏11月交付量的38.72%。
The Mona M03 has become Xpeng's (NYSE: XPEV) best-selling model, while the other new model, the P7+, has also started to contribute significantly.
Mona M03已成为小鹏(纽交所：XPEV)的畅销车型，而另一款新车型P7+也开始显著贡献销售。
The Mona M03 delivered 11,962 units in November, marking the third consecutive month over the 10,000-unit mark, according to data from the China Passenger Car Association (CPCA) shared by local automotive media Yiche today.
根据当地汽车媒体易车今天分享的数据，Mona M03在11月交付了11,962辆，标志着连续三个月交付量超过1万辆，中国乘用车协会(CPCA)的数据显示。
The electric sedan contributed 38.72 percent of Xpeng's deliveries in November, continuing to be the company's top-delivering car, up 17.24 percent from 10,203 in October.
该电动轿车在11月贡献了小鹏交付量的38.72%，继续成为公司交付量最大的车型，较10月的10,203辆增长了17.24%。
Xpeng officially launched the Mona M03, the first model in the Mona series, on August 27, with a starting price of RMB 119,800 ($16,490), making it the lowest priced of Xpeng's models on sale.
小鹏于8月27日正式推出Mona M03，作为Mona系列的第一款车型，起售价为人民币119,800元（约16,490美元），使其成为小鹏在售车型中价格最低的。
Before the Chinese New Year, the Mona M03's monthly production capacity would reach 20,000 units to support the model's hot sales, Xpeng said at a media briefing on November 15 on the first day of the 2024 Guangzhou auto show.
小鹏在11月15日的媒体简报会上表示，在中国农历新年之前，Mona M03的月生产能力将达到20,000辆，以支持该车型的热销，这一天也是2024广州车展的第一天。
The next Chinese New Year holiday will start on January 28, 2025 and last until February 4.
下一个农历新年假期将于2025年1月28日开始，持续到2月4日。
Apart from the Mona M03, the models on sale shown on Xpeng's website include the G6, P7+, G9, X9, P7i and P5.
除了Mona M03，显示在小鹏网站上的在售车型包括G6、P7+、G9、X9、P7i和P5。
The company delivered 30,895 vehicles in November, the first time it has exceeded the 30,000 mark and the third consecutive month of record highs, according to figures it announced on December 1.
根据12月1日公布的数据，公司在11月交付了30,895辆汽车，这是首次超过30,000辆，并且是连续第三个月创下最高记录。
The Xpeng G6 SUV (sport utility vehicle) delivered 7,351 vehicles in November and was the second-highest selling Xpeng model in November, contributing 23.79 percent of the month's deliveries.
小鹏G6SUV（运动型多用途汽车）在11月交付了7,351辆汽车，是11月销量第二高的小鹏车型，贡献了当月交付量的23.79%。
From January to November, the Xpeng G6 delivered 48,105 vehicles, contributing 31.36 percent of the Xpeng's deliveries in the same period.
从1月到11月，小鹏G6交付了48,105辆汽车，占同一时期小鹏总交付量的31.36%。
The P7+ sedan delivered 6,950 vehicles in November, contributing 22.5 percent of Xpeng's deliveries for the month.
P7+轿车在11月交付了6,950辆，贡献了小鹏当月交付量的22.5%。
Xpeng launched the P7+ on November 7 at a starting price of RMB 186,800 yuan. Earlier today, Xpeng said cumulative deliveries of the P7+ exceeded 10,000 units.
小鹏于11月7日推出P7+，起售价为186,800元人民币。今天早些时候，小鹏表示P7+的累计交付量超过了10,000辆。
The G9 SUV delivered 2,594 units in November, contributing 8.40 percent of Xpeng's deliveries for the month.
G9 SUV在11月交付了2,594辆，贡献了小鹏当月交付量的8.40%。
From January to November, the Xpeng flagship SUV delivered 24,579 vehicles, contributing 16.03 percent of Xpeng's deliveries in the same period.
从1月到11月，小鹏旗舰SUV交付了24,579辆汽车，贡献了同一时期小鹏交付量的16.03%。
The X9 MPV (multi-purpose vehicle) delivered 1,451 units in November, contributing 4.70 percent of Xpeng's deliveries for the month.
X9 MPV（多用途汽车）在11月交付了1,451辆，贡献了小鹏当月交付量的4.70%。
From January to November, the X9 delivered 20,259 units, contributing 13.21 percent of Xpeng's deliveries in the same period.
从一月到十一月，X9交付了20,259辆，贡献了在同一时期小鹏的交付量的13.21%。
The P7 series delivered 574 vehicles in November, contributing 1.86 percent of Xpeng's deliveries.
P7系列在十一月交付了574辆，贡献了小鹏交付量的1.86%。
From January to November, the model delivered 14,817 vehicles, contributing 1.86 percent of Xpeng's deliveries in the same period.
从一月到十一月，该车型交付了14,817辆，贡献了在同一时期小鹏的交付量的1.86%。
The P5 sedan delivered nine vehicles in November, contributing 0.03 percent of Xpeng's deliveries.
P5轿车在十一月交付了九辆，贡献了小鹏交付量的0.03%。
From January to November, the sedan delivered 4,728 vehicles, contributing 3.08 percent.
从一月到十一月，该轿车交付了4,728辆，贡献了3.08%。
The G3 delivered four vehicles in November and 708 in the January-November period. The SUV is no longer displayed on the Xpeng website.
G3在十一月交付了四辆，在一月到十一月期间交付了708辆。该SUV已不再展示在小鹏官网上。
($1 = RMB 7.2669)
（$1 = RMb 7.2669）
Xpeng files for facelifted G6 and G9, both without LiDAR option
小鹏汽车提交了改款G6和G9的申请，两者都没有激光雷达选项
