Nvidia Continues To Grow In China, Despite US-China Tensions
Nvidia Continues To Grow In China, Despite US-China Tensions
Nvidia Corp. has significantly increased its workforce in China, adding hundreds of staff this year to enhance its research capabilities, particularly in the field of autonomous driving technology. By the end of 2024, the Santa Clara-based company is set to employ around 4,000 people, up from approximately 3,000 at the beginning of the year. This expansion includes the addition of about 200 employees in Beijing, who will focus on developing self-driving technologies, according to sources familiar with the company's operations.
英伟达CORP在中国显著增加了员工数量,今年增聘了数百名员工以增强其研究能力,特别是在自动驾驶科技领域。截至2024年底,这家总部位于圣克拉拉的公司预计将拥有约4000名员工,较年初大约3000名员工有所增加。这次扩张包括在北京新增约200名员工,他们将专注于开发自动驾驶技术,相关信息来自知情人士。
Despite the challenges posed by US trade restrictions, which prevent Nvidia from selling its most advanced semiconductors in China, the country remains an important market for the company. Nvidia reported $5.4 billion in sales from China during the September quarter, underscoring its continued reliance on the region. In addition to its research expansion, Nvidia has also bolstered its after-sales service and networking software development teams.
尽管受到美国贸易限制的挑战,这些限制禁止英伟达在中国销售其最先进的半导体,但中国仍然是公司重要的市场。英伟达在9月份的季度报告中显示来自中国的销售额为54亿,突显其对这一地域板块的持续依赖。除了研究扩展,英伟达还加强了其售后服务和网络软件开发团队。
The company is expanding its global workforce to meet the rising demand for its artificial intelligence (AI) chips. As of February 2024, Nvidia employed 29,600 people across 36 countries. In China, the company has grown to nearly 600 employees in Beijing, with a new office recently opened in the Zhongguancun tech hub. The expansion in China is part of Nvidia's broader strategy to strengthen its position in the rapidly growing AI and autonomous driving markets.
该公司正在扩展其全球员工队伍以满足对人工智能(AI)芯片日益增长的需求。截至2024年2月,英伟达在36个国家雇佣了29600名员工。在中国,该公司在北京的员工人数已接近600名,最近在中关村科技园区新开了一家办公室。此次在中国的扩张是英伟达更广泛的策略的一部分,旨在加强其在快速增长的人工智能和自动驾驶市场中的地位。
Beijing's support for domestic electric vehicle manufacturers has positioned the country as a leader in EV technologies, driving innovation and reducing prices for connected cars. Nvidia has been involved in developing driving automation and AI software for over a decade, although its efforts have yet to fully materialise in the market. With its expanding team in China, Nvidia is well-positioned to collaborate with local automakers seeking to enhance their offerings with cutting-edge technology.
北京对国内电动车制造商的支持使得该国在电动车技术方面处于领先地位,推动了创新并降低了连接汽车的价格。英伟达从事驾驶自动化和人工智能软件的开发已有十多年,尽管其努力在市场上尚未完全实现。这家在中国扩大团队的公司,正好能够与当地汽车制造商合作,帮助他们利用尖端科技提升产品。
However, Nvidia's relationship with Beijing has recently faced some challenges. The local antitrust regulator announced a probe into Nvidia's 2020 acquisition of Mellanox, which had previously been approved with conditions. This investigation, which could result in a fine or remedial measures, comes amid heightened US-China trade tensions, with US President-elect Donald Trump threatening further tariffs and China imposing an export ban on critical materials.
然而,英伟达与北京的关系最近面临了一些挑战。地方反垄断监管机构宣布对英伟达2020年收购Mellanox进行调查,此前该交易已被有条件批准。此次调查可能会导致罚款或救济措施,这正值美国和中国之间的贸易紧张升级之际,美国当选总统特朗普威胁进一步加征关税,中国则对关键材料实施出口禁令。
Bloomberg
彭博