Nasdaq Surges Past 20,000 For First Time, Driven By Tech Gains And Rate Cut Hopes
Nasdaq Surges Past 20,000 For First Time, Driven By Tech Gains And Rate Cut Hopes
The Magnificent Seven combined market capitalization surged to an unprecedented $18.2 trillion.The Nasdaq Composite broke through the 20,000-point barrier, reaching 20,034 for the first time on Wednesday. The tech-centric index leaped 1.77%, propelled by widespread advances in tech stocks and growing optimism about Federal Reserve rate cuts in 2024.
纳斯达克综合指数突破了20,000点的关口，周三首次达到20,034点。受科技股的广泛上涨以及对2024年美联储降息的乐观情绪日益增强，该以科技股为中心的指数上涨了1.77％。
What Happened: The S&P 500 rose by 0.82% to hit 6,084. In contrast, the Dow Jones Industrial Average bucked the trend, falling by 99.27 points to 44,148, according to data from Benzinga Pro.
发生了什么：标准普尔500指数上涨0.82％，至6,084点。相比之下，根据Benzinga Pro的数据，道琼斯工业平均指数逆势上涨，下跌99.27点，至44,148点。
Leading the rally were shares of Alphabet Inc. (NASDAQ:GOOGL), which jumped 2.7%, building on Tuesday's 5.3% advance. Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) climbed 1.2% to $412, reaching its highest level since November 2021, boosted by Goldman Sachs raising its price target to $345.
引领涨势的是Alphabet Inc.（纳斯达克股票代码：GOOGL）的股价，在周二的5.3％涨幅的基础上上上涨了2.7％。受高盛将目标股价上调至345美元的推动，特斯拉公司（纳斯达克股票代码：TSLA）上涨1.2％，至412美元，达到2021年11月以来的最高水平。
The Magnificent Seven combined market capitalization surged to an unprecedented $18.2 trillion.
科技七巨头的总市值飙升至前所未有的18.2万亿美元。
Why It Matters: The milestone comes as November's Consumer Price Index showed inflation rose 2.7% year-over-year, slightly above October's 2.6% but matching economist forecasts.
为何重要：这一里程碑出现之际，11月份的消费者物价指数显示通货膨胀率同比增长2.7％，略高于10月份的2.6％，但与经济学家的预测相符。
Core inflation held steady at 3.3%, meeting expectations. Following the data, traders increased bets on interest rate cuts, with CME FedWatch showing a 96% probability of a quarter-point reduction at the Fed's Dec. 18 meeting, up from 86% before the report.
核心通货膨胀率稳定在3.3％，符合预期。数据公布后，交易员增加了对降息的押注，CME FedWatch显示，在12月18日的美联储会议上降息四分之一点的可能性为96％，高于报告发布前的86％。
Treasury yields declined, with the rate-sensitive 2-year yield dropping 4 basis points to 4.10% and the benchmark 10-year yield falling 2 basis points to 4.20%, reflecting market optimism about potential monetary easing.
美国国债收益率下降，对利率敏感的2年期国债收益率下降4个基点至4.10％，基准的10年期国债收益率下降2个基点至4.20％，反映出市场对潜在货币宽松的乐观情绪。
Magnificent Seven Tech Titans Hit $18.2 Trillion Market Cap: Alphabet, Amazon, Apple, Meta, Tesla Jointly Notch All-Time Highs
七大科技巨头市值达到18.2万亿美元：Alphabet、亚马逊、苹果、Meta、特斯拉共同创下历史新高
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免责声明：该内容部分是在人工智能工具的帮助下制作的，并由Benzinga编辑审查和发布。
